All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo has an idea for what to do about Potti. Gaetano and the district attorney go to the morgue to talk to the coroner. At school, Camilla gets a phone call from Francesca.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Ecco il referto dell'autopsia.
Caption 35 [en]: Here is the blood autopsy report.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Poor Pietro is having trouble discussing family problems with Imma, because she is easily distracted by the case she is trying to solve. At the office the next day, she has to deal with her colleagues, something she finds distasteful, and doesn't hide very well.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Eh, Le volevo dire che... -Ecco qua, aspetta.
Caption 57 [en]: Uh, I wanted to tell you that... -Here you go, wait.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP9 Il rinoceronte Rino

Difficulty: Beginner

Italy

Have you ever wondered what a rhinoceros's horn is used for? Pimpa finds out in this episode.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ed ecco che incontra il rinoceronte.
Caption 16 [en]: And here he is, encountering the rhino.

Warmup Workout

Andromeda - Routine di bellezza serale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Andromeda shows us, step by step, how she takes off her makeup and gets her skin ready for the nighttime.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco quindi la procedura.
Caption 2 [en]: So here's the procedure.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Annuncia has some clear ideas about Guido and Maria, and so does Grandpa Libero. He has finally started paying attention and does what he has to do.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Chi? -Guido. -Ecco. E perché?
Caption 34 [en]: Who? -Guido. -I see. And why?

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

In 1693, there was a terrible earthquake in the south-eastern part of Sicily, and much of it was razed to the ground. The subsequent rebuilding of the cities followed the tenets of the Baroque style that had already taken hold during the Spanish reign.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Ecco, perché, prima il terremoto e poi gli abitanti
Caption 39 [en]: That's why, first the earthquake and then the inhabitants

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Despite the restrictions brought on by Covid, people would still graduate from school, they'd get married, and they'd celebrate birthdays. But of course, they would have to get creative. Health workers in close contact with Covid patients would have to find a way to be affectionate with their loved ones without infecting them.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco, per quale motivo?
Caption 29 [en]: That's right, because of what?

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Making wedding gowns without a fitting model is tricky and everyone misses Melody. A new potential wedding client rings the doorbell and Nora invites him into her office.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco, questa è Germana.
Caption 29 [en]: Here, this is Germana.

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The bathtub is too uncomfortable and creepy for Ugo, so he climbs into Nora's bed and falls asleep. In the morning, she's rather surprised, and none too happy. Ugo goes to see Roberto. Nora talks to the roofing contractor.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [en]: It's true, it's just to have a full picture of the situation, that's all.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla finds Francesca in very bad shape and calls an ambulance. Meanwhile, Berardi interviews Lenox's secretary and hears about Paul's ex-girlfriend.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Ecco perché nella bottiglietta di profumo ci stava [napoletano: c'era] il whisky.
Caption 29 [en]: That's why in the perfume bottle there was whiskey.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to see her friend Pino at the museum to ask him about the fragments she saw at the reunion. She then goes to the cemetery with her mother.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ecco, proprio non riesci ad accettarlo, eh? -Che cosa?
Caption 11 [en]: Yeah, you can't accept it, huh? -What?

Warmup Workout

Meraviglie - S2 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

The monastery boasts a beautiful, wide staircase from the first half of the 18th century, with some curious charcoal drawings whose purpose remains a mystery. The monastery went through several transformations before becoming what it is today, the seat of the University of Salento.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ecco, ora ci siamo spostati all'interno dell'ex monastero
Caption 1 [en]: Here, now we have moved to the interior of the former monastery,

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lockdown of 2020, cities were deserted. The urban landscape changed drastically and some strange things happened, too.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco, che a un certo punto,
Caption 9 [en]: You see, at a certain point,

Warmup Workout

Sposami - EP 4 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Nora goes to see Roberto to unburden herself and get some comfort. She had been counting on the money from the wedding to pay for a new roof, but Ugo had spent it on a cruise for Melody.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco. -E no. -Vedi? Nessuno nota mai la mia bontà.
Caption 17 [en]: There you go. -No. -You see? Nobody ever notices my kindness.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Under pressure from Renzo, Camilla tries calling Francesca one last time, and this time, she answers. They arrange a meeting so Bibì can go back to her owner.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ecco qua.
Caption 64 [en]: Here we are.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.