All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Things don't add up regarding the buttero, and Brigadiere, Lara's aunt's dog, has gone missing.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Ci siamo sentiti per un problema alla luce della stalla. -Ecco.
Caption 53 [en]: We were in touch for a problem with the lights in the stalls. -There you go.

Warmup Workout

Susanna Cutini - Dolci delle tradizioni di Pasqua

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In Italy, there are some very special desserts made especially for Easter. Gastronomical expert Susanna Cutini recounts their origins, their points in common, their symbolism. Whether you celebrate Easter or not, spring is a time of rebirth and fertility, and so there's plenty to celebrate!

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Però, ecco, per quanto mi riguarda, io vedo lì una cassata siciliana!
Caption 11 [en]: But, there you go, from my point of view, I see a Sicilian Cassata there,

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Massimo Montanari, an expert in historical food studies, discusses the role of women in the development of regional cooking.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ecco, tutto questo significa un rapporto organico molto forte
Caption 41 [en]: There we have it, all of this signifies a very strong organic relationship

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 16

Difficulty: Advanced

Italy Milanese

Marchesi shows us a delicious dessert made from leftover panettone. Panettone is an Italian fruitcake from the Lombardy region that is traditionally served during the Christmas season. Cinepanettoni are comic movies served up during the holidays.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: ecco, questa era una cosa... una "côté" [francese: lato] del suo carattere che mi aveva colpito.
Caption 40 [en]: I mean, this was something... a "côté" [Fr. side] of his character that had struck me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt shows up at headquarters with some bizarre news, and also makes some very simple but crucial observations about the famous wedding dress. Luca and Lara leap into action!

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ma certo! -Ecco!
Caption 20 [en]: But of course! -That's it!

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulty: Advanced

Italy

Artist Nanda Vigo, a friend of Gualtiero Marchesi's, tells us what it was like to be an artist back in those days, and how Marchesi was involved.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Cosa che... ecco, per esempio, Gualtiero capiva perfettamente,
Caption 19 [en]: A thing that... in fact, for example, Gualtiero understood perfectly,

Warmup Workout

Corso base di snowboard - Snowboard

Difficulty: Intermediate

Italy

The Italian Alps are a pretty spectacular spot to learn the basics of snowboarding. Matteo and his two very capable students show us the ropes.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ecco questa era un po' una lezione di snowboard per i principianti, in italiano.
Caption 58 [en]: There, this was a bit of a lesson in snowboarding for beginners, in Italian.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Ecco! Per questo ne parlo con te, no?
Caption 49 [en]: That's it! That's why I'm talking about it with you, right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rubino and Sardi go to visit Marianna at the circus grounds, and Manara has an unpleasant encounter with the motorcyclist's father.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco, ci dice chi è l'amico e abbiamo risolto.
Caption 38 [en]: There, you tell us who the friend is and we've solved it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Melanie, the pretty bartender comes to headquarters with information. She flirts unabashedly with Manara. Lara and her aunt recount the circus show for Manara and a possibly very important detail crops up by chance.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Ecco! Basta il nome di una donna e lui risorge.
Caption 7 [en]: There! All he needs is the name of a woman to bring him back to life.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi's friends provide details about their long-term relationships with the celebrated chef.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ecco, e... e allora questo mi porta sempre...
Caption 17 [en]: There. And... and so this always leads me...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: La giacca, la giacca, la giacca. Ecco.
Caption 51 [en]: The jacket, the jacket, the jacket. Here.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulty: Beginner

Italy

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ecco alcuni esempi:
Caption 14 [en]: Here are some examples:

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: che stavano [sic. stava] lì, adesso Piazza Marinai di Italia, ecco.
Caption 7 [en]: that was there, now Piazza Marinai di Italia, that's it.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulty: Newbie

Italy

Marika gives us an overview on how to use direct object pronouns, which take the place of direct objects when the object has already been referred to. Here's an example of this in English: "Do you know the answer [direct object noun]?" "Yes I know it [direct object pronoun]."

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco alcuni esempi.
Caption 15 [en]: Here are a few examples.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.