All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The sad occasion of a funeral is also a good place to observe the people who attend.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Forza. Ecco, brava.
Caption 47 [en]: Come on. That's it, good.

Warmup Workout

PsicoVip - Gli occhiali - Ep 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is once again outdone by his big brother. To make matters worse, the shrink finds a way of doubling Minivip's fee.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ecco come fa mio fratello a permettersi le tutine firmate. Ahi!
Caption 15 [en]: That's how my brother allows himself designer jumpsuits. Ouch!

Warmup Workout

Adriano - Adriano e Anita

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano is not only charming, he was able to teach his new Polish girlfriend how to speak Italian in just a few months, with a little help from Yabla.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ecco perché ho deciso di diventare il suo insegnante privato di italiano.
Caption 21 [en]: That's why I decided to become her private Italian teacher.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani, Lara, and Luca are working on the case, but Toscani is clearly distracted. Luca tries to get some information from Gabriele's rival.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Sì, ci proverò, insomma, ecco.
Caption 17 [en]: Yes, I'll try, all in all, there.

Warmup Workout

PsicoVip - La lavatrice - Ep 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip gets taken for a plumber and is challenged by a broken washing machine.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Ecco gli attrezzi.
Caption 25 [en]: Here are the tools.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues her lesson on the present subjunctive, using the verbs parlare [to speak], vedere [to see], and partire [to leave].

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ecco qui la coniugazione al congiuntivo presente
Caption 43 [en]: Here's the conjugation of the present subjunctive

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The centerpiece of this segment is dinner. Pasta. In Italian, spaghetti is the plural of spaghetto (a strand of spaghetti), and Italians like their pasta al dente which literally means "to the tooth." In other words, it should be cooked just enough to be bitten, therefore firm, not hard, but by all means not soft.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Ecco qua.
Caption 2 [en]: Here we are.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A Palermo doctor discusses the Integration of immigrants in Sicily and highlights the successes in healthcare. Medical assistance is provided for all immigrants, whether lawful or not.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Me lo fai vedere? -Ecco.
Caption 16 [en]: Can you show it to me? -Here.

Warmup Workout

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is called in by a lady in distress over a mouse. He also masters the doctor's line on eighty euros.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ecco, ieri sono accorso in salvataggio di una signora...
Caption 13 [en]: So, yesterday, I rushed off to save a lady...

Warmup Workout

Marika spiega - I verbi venire e andare - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika goes over the verbs andare [to go] and venire [to come], verbs that are often mistakenly interchanged. She also highlights the expression, va bene, which can indicate that things are going nicely or can be used to voice agreement.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ecco alcune espressioni con il verbo "andare"
Caption 41 [en]: Here are some expressions with the verb “andare” [to go],

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Things are going nicely for Camilla when she learns more about Nicola and his girlfriend. With her mother, not so much.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No, no, non vestita così, ecco.
Caption 51 [en]: No, no, not dressed like that, that's it.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ecco perché venivano accompagnati, mai da soli,
Caption 38 [en]: That's why they were accompanied in, never on their own,

Warmup Workout

PsicoVip - Rapina a mano armata - Ep 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip's session involves his being present at a bank holdup, and his crushed fantasy of saving the day.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco, era un giorno come tanti altri e sono andato in banca...
Caption 12 [en]: Well, it was a day like any other and I went to the bank...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

By popular request, Manara is back with some new adventures. Everything is in place for a joyous celebration, with wedding bells, but is it too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ecco qua. -Cognatina, ma sei meravigliosa.
Caption 36 [en]: Here we are. -Little sister in law, but you're marvelous.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A beach party concludes this episode, and season. Love is in the air!

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: sembrava la festa delle medie! -Ecco qua.
Caption 12 [en]: it seemed like a junior high school party. -Here you go.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.