All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [en]: So, we got here at four, -Ten to.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Sì, dunque, il Cioni non era figlio del mezzadro,
Caption 16 [en]: Yes, well, Cioni wasn't the son of the sharecropper,

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ehm, ascolta Alberto, dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 11 [en]: Uh, listen Alberto, so... -No, we aren't going to use Campero, however.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Lara go over the points of the case. Lara suggests getting a warrant for Cioni, the Count's difficult neighbor.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant nella cantina del Conte, giusto?
Caption 19 [en]: So, the murderer kills Charles Ferrant in the Count's cellar, right?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [en]: Uh, so you're of the Capricorn sign.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 41 [en]: Well, then... seventy.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Commissioner and Lara question Count Lapo's oenologist, one of the last people to have seen the Count.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 11 [en]: So, you were here the day the count disappeared, right?

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, Federico, tu hai parlato... di...
Caption 1 [en]: So, Federico, you spoke... about...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini, interviewed at the Trevi Fountain, during the filming of La Dolce Vita, discussed his relationships with producers.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Dunque, vedo che c'è qui un, un uomo,
Caption 16 [en]: So, I see that there's a, a man here,

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Join Francesca for her first driving lesson! She learns the various important things to do before starting off, like putting on her seat belt, checking the mirrors, and putting the car into gear.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Dunque, ehm, per prima cosa mettere la cintura di sicurezza.
Caption 9 [en]: So, uh, the first thing to do is put on your seat belt.

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Everything you need to know about buying a used car! Join Francesca as she talks to the dealer, and get up to speed on your automobile vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ehm, dunque, ehm, ti ho fatto fare il cambio dell'olio,
Caption 18 [en]: Uhm, so, uhm, I've had the oil changed for you,

Warmup Workout

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his shrink about another bad dream. In this one he meets up with an ugly duckling, and risks getting eaten by an ogre.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: D'accordo, d'accordo... emh, dunque...
Caption 22 [en]: Alright, alright, uh, well...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The autopsy shows that the victim couldn't have pulled the trigger, but Manara's boss insists on suicide. Manara and his team have other ideas.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Dunque, non autorizza un supplemento d'indagine, giusto?
Caption 24 [en]: So, you're not authorizing further investigation, right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara meets up with Lara Rubino, his old classmate from the police academy. She's less than happy to see him and slaps him right across the face.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Dunque Quattroni, quando chiamerà mia madre,
Caption 41 [en]: So Quattroni, when my mother calls,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara meets his new boss and from the outset there's tension. We learn that Manara was transferred to his new post because of an affair between Manara and the wife of his former boss.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Dunque, chiami i parenti del Lenni
Caption 61 [en]: Well then, call Lenni's relatives

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.