All

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi is an artist, using food to express his creativity. He's also headstrong, and doesn't easily accept other people's ideas. Step by step, he shows us how to make his famous open ravioli, beautiful to look at, and wonderful to taste!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dunque si fa... si mette del burro nella padella,
Caption 32 [en]: So, it's made... you put some butter in the pan,

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally, the long awaited ending to the film. Enjoy! The song, "California," is by Gianna Nannini.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: esattamente, dunque, cinquanta fratto trenta...
Caption 29 [en]: exactly, that is, fifty divided by thirty...

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca is showing Daniela how to play Briscola. Fulvio joins in to describe the atmosphere of a real game of Briscola between two experts. Who do you think will win? Daniela or Francesca?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Dunque inizio...
Caption 13 [en]: So, I'm starting...

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 17

Difficulty: Advanced

Italy

Italian TV is broadcasting from the set of Fellini's Satyricon in Cinecittà as well as from the show, Canzonissima, a well-known variety TV show being hosted in this case, by Mina (one of Italy's most famous pop singers).

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Dunque, non è il caso di parlare...
Caption 5 [en]: So, there's no need to talk...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara and Inspector Rubino figure out who wrote the love letters and Lara conducts the appropriate interrogation.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Aspettate, cerchiamo di riordinare le idee, dunque,
Caption 4 [en]: Wait, let's try to re-order our ideas, so,

Warmup Workout

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Coffee, in its broadest sense, is the topic of the Caffè Corto Moak, the international short film competition, now in its eighth year, promoted by Caffè Moak.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E basta, veniamo al dunque.
Caption 35 [en]: That's enough, let's get to the point.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele is having trouble finding a housekeeper within his budget. His assistant at the hospital advises him to look for an "au pair" girl instead. A woman overhears the conversation and offers her services.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Dunque, alle otto e trenta la Signora Pavoni, alle nove abbiamo la Signora Rossi,
Caption 1 [en]: So, at eight-thirty Ms. Pavoni, at nine we have Ms. Rossi,

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini discusses the reception of 8½ in Russia, and his hopes for the film at the 1964 Oscars.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Dunque, una domanda subito.
Caption 42 [en]: So, a question right off.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During Grandpa's afternoon nap, Maria goes out without telling anybody. So now everyone is worried sick that something has happened to her.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dunque, noi siamo arrivati qui alle quattro, -Meno dieci.
Caption 32 [en]: So, we got here at four, -Ten to.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Sì, dunque,
Caption 23 [en]: Yes, well,

Warmup Workout

Francesca - Cavalli - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Francesca starts her lessons at the stable by taking a halter and lead rope to go and meet a young horse by the name of Stella.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: dunque... -No, non useremo però Campero.
Caption 15 [en]: so... -No, we aren't going to use Campero, however.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara and Lara go over the points of the case. Lara suggests getting a warrant for Cioni, the Count's difficult neighbor.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Dunque, l'assassino uccide Charles Ferrant
Caption 22 [en]: So, the murderer kills Charles Ferrant

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini tells how La Dolce Vita scenes were filmed both on the Via Veneto and on a set reconstructing the famous street in Cinecittà. The director also discusses his being a Capricorn.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Ehm, dunque sei del segno del capricorno.
Caption 40 [en]: Uh, so you're of the Capricorn sign.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Allora, dunque... settanta.
Caption 46 [en]: Well, then... seventy.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Commissioner and Lara question Count Lapo's oenologist, one of the last people to have seen the Count.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Dunque, lei era qui il giorno in cui il conte è scomparso, giusto?
Caption 15 [en]: So, you were here the day the count disappeared, right?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.