All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The rehearsal for Lorenzo's funeral gets interrupted by Manara and Toscani who want to question Scudieri, the bass drum player. Meanwhile, Lara is trying not to explode with anger about Manara's handling of Ginevra Rosmini.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: E non mi dica che non sospettava... -Maremma [sic].
Caption 25 [en]: And don't tell me that you didn't suspect... -Maremma!

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Cetinka's Polish specialty, an onion and mustard soup, doesn't go down well with the Martini family.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: Va bene, Cetinka, dica all'ingegnere di venire quando vuole.
Caption 67 [en]: Allright Cetinka, tell the engineer to come when he likes.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Non mi dica così, Signora...
Caption 26 [en]: Don't say that to me, madam...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

If Manara thinks his boss is going to pat him on the back for having solved the case, he's mistaken. Not all is lost, however, for Malvina and the Count. With Lara, though, things don't quite go the way he'd hoped.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Si aspetta magari che le dica bravo?
Caption 26 [en]: Maybe you're expecting me to say "Good work?"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Charles Ferrant's body has been discovered by a fisherman. The Count is still missing, and Lara's aunt wants a word with Malvina, the Count's housekeeper.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Ho avuto l'impressione che quella donna sappia più di quanto non dica.
Caption 62 [en]: I had the impression that that woman knew more than she let on.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Commissioner and Lara question Count Lapo's oenologist, one of the last people to have seen the Count.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Me lo dica, no? -Ah, sì.
Caption 34 [en]: Tell me, why don't you? -Ah, yes.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While the countess points out where she found the cartridge shell, Manara and his squad find blood spatters on the floor of the cellar.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Quattroni? -Dica, ispettore.
Caption 32 [en]: Quattroni? -Yes, inspector.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A man found dead in the middle of the road, the cyclist who found him, and Commissioner Manara who as usual, is the center of attention.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Senta, vuole che le dica qualcosa?
Caption 34 [en]: Listen, would you like me to tell her anything?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We begin a new episode of Commissioner Manara. Lara is bedridden with a fever, and there is a missing person reported at the station. And if that weren't enough, someone was found dead by the side of the road.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Sì, sì. -Dica pure a me.
Caption 14 [en]: Yes, yes. -Go ahead and tell me.

Warmup Workout

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip tells his shrink about another bad dream. In this one he meets up with an ugly duckling, and risks getting eaten by an ogre.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Eh... Non me lo dica, mai dormito così male in vita mia.
Caption 51 [en]: Uhm... Don't tell me, I've never slept so badly in my whole life .

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Forza allora, mi dica.
Caption 17 [en]: Come on then, tell me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara Rubino visits Lenni's villa and finds that his wife has broken in. Manara uses his considerable charm on a vet.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dica dov'era giovedì scorso alle nove e un quarto.
Caption 27 [en]: Tell me where you were last Thursday at a quarter past nine.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara arrives at his hotel, and the clerk is curt with him until she learns he's the new commissioner. Manara and the deceased are the topics discussed by Rubino and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: Ah, senta! -Mi dica.
Caption 74 [en]: Oh, listen! -What is it?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara meets up with Lara Rubino, his old classmate from the police academy. She's less than happy to see him and slaps him right across the face.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Quattrini, mi dica.
Caption 30 [en]: Quattrini, tell me.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara meets his new boss and from the outset there's tension. We learn that Manara was transferred to his new post because of an affair between Manara and the wife of his former boss.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Cioè, se vuole che le dica la mia, mai.
Caption 46 [en]: That is, if you want me to say what I think, never.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.