All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 25

Difficulty: Intermediate

Italy

Susi, convinced that Tucci was gone for good, is surprised to see him reappear at the villa, armed and attempting to escape. He has the upper hand with his gun, but he gets some surprises, too. Finally, the suspects start talking.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Ma che ci faceva qui?
Caption 43 [en]: But what were you doing here?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 26

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While Paolo prepares to go on stage, he is approached by a well-known television writer who presents him with an interesting proposal, assuring him that Maurizio Costanzo is also in favor. Back in Genoa, Paolo rushes to look for the children, but discovers they are at the carnival rides.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: ci vediamo a Milano per le prove, eh.
Caption 40 [en]: I'll see you in Milan for rehearsals, huh.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe announces to his colleagues that he will marry Laura, but he wakes up with a start: it's only a dream. Romano finds a newborn baby near the dumpsters in front of the police station and when the ambulance arrives he asks to be able to go to the hospital with her.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Io e Laura ci sposiamo. -No.
Caption 16 [en]: Laura and I are getting married. -No.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

In Fregene, Berardi and Torre discover that Camilla and her friend Susy are also there, on Tucci's trail. Following Sabrina, they all end up in front of an isolated villa. But as soon as they see it, they understand that this is not Tucci's house.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: dove ci sono ville lussuose.
Caption 30 [en]: where there are luxury villas.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

It's almost midnight and everyone goes out on the terrace to toast and be enchanted by the fireworks while Pisanelli remains alone in the house. In front of the television, he makes an incredible discovery that will change everything.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Aspetta. -Ci andiamo a vedere i fuochi.
Caption 7 [en]: Wait. -We're going to go and see the fireworks.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Roberta, annoyed by Gaetano's behavior, decides to return to her home. Meanwhile, Camilla and Susy ask one of the students to trace the address from which Tucci sent the message, while Gaetano provides instructions on how to tail the secretary.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Ah, sì, ci sono stato.
Caption 17 [en]: Ah, yes I went there.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 26

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is ready to celebrate New Year's when, amid pleasantries and exchanges of good wishes, the police commissioner makes his entrance, surprising everyone with an unexpected announcement.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: noi ci siamo già conosciuti.
Caption 39 [en]: We have already met.

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 12

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a new series of riddles. Do you know where the Andes or the Amazon are located? And do you know all the household appliances that are found in the house? Let's see how you do...

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [en]: and we only see each other during the holidays.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano returns to the police station with the children. Meanwhile, Torre has carried out some checks on Tucci's secretary, while he and Berardi go to question the craftsman reported by Camilla. In the meantime, while Livietta is in tears, Renzo arrives with good news.

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: Mi interessa sapere cosa ci fa qui in casa mia.
Caption 95 [en]: I'm interested to know what you're doing here in my house.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Paolo briefly improvises to announce Jannacci's absence and, between jokes and banter, gets a surprisingly positive response from the audience. After saying goodbye to Chiesa, he is approached by a well-known figure who makes him a proposal.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ci devo pensare.
Caption 37 [en]: I have to think about it.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy with his personal blackbird hunt.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ci sarà una sparatoria?
Caption 20 [en]: Will there be a shoot out?

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he suddenly fell ill and has a very high fever. Chiesa then asks Paolo to save the evening.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: non ci sarà.
Caption 59 [en]: will not go on.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 24

Difficulty: Intermediate

Italy

The news that the kidnappers managed to escape taking little Dodo with them is spreading rapidly. While Lojacono follows the updates on television, his daughter unexpectedly makes her appearance.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Volevo fartela e ci sono riuscita, eh?
Caption 10 [en]: I wanted to do it to you and I succeeded, didn't I?

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Non ci posso credere.
Caption 25 [en]: I can't believe it.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While the parents shout all their disappointment and disillusionment at Paolo, Maura enters the room to defend her husband and ask her in-laws to encourage him. But as soon as she returns to work… Paolo already has a brilliant plan in mind and his father will find out, whether he likes it or not!

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Paolo è uno spirito libero e lì dentro ci muore.
Caption 17 [en]: Paolo is a free spirit and he's dying in there.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.