Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 184 of 210 
─ Videos: 2746-2760 of 3144 Totaling 1 hour 25 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's lots going on in this puntata (episode). Luca is in trouble (again) with his boss, but sidesteps him because they're getting closer and closer to solving the case. Seeing Lara walk into the Tuxedo "incognito" has quite an effect on everyone, from bikers to colleagues, to boyfriends!
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: A parte il fatto che al locale non ci puoi andare perché già ti sei fatto riconoscere!
Caption 48 [en]: Besides the fact that you can't go to the bar because you've already let yourself be recognized!
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Noi la chiamiamo palestra perché ci siamo affezionati.
Caption 4 [en]: We call it a gym because we're fond of it.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rubino and Sardi go to visit Marianna at the circus grounds, and Manara has an unpleasant encounter with the motorcyclist's father.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: E che in quel vestito da sposa, uno scricciolo del genere ci sta dentro tre volte.
Caption 24 [en]: And that in that wedding dress, a little slip of thing like that would fit three times into it.
video thumbnail
3:59

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Melanie, the pretty bartender comes to headquarters with information. She flirts unabashedly with Manara. Lara and her aunt recount the circus show for Manara and a possibly very important detail crops up by chance.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Io ci tengo al mi [mio] lavoro.
Caption 21 [en]: I care about my job.
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi's friends provide details about their long-term relationships with the celebrated chef.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: quando ci si vede ci si stringe,
Caption 27 [en]: when we see each other we hug each other,
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara keeps her promise to the doctor, but in the process falls victim to some gossip among her colleagues at headquarters.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Senti, ma perché ti scaldi così tanto? Ci vado io, non tu!
Caption 43 [en]: Listen! But why are you getting all hot and bothered? I'm the one who's going, not you!
video thumbnail
4:33

Paola Turci - Con Marina Rei in Bambini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paola Turci first sang "Bambini" at the 1989 Sanremo Festival. The song is an indictment of child exploitation and an atypical song for Sanremo. She's joined by Marina Rei in this video.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Che non ci guarirà
Caption 7 [en]: Which won't heal us
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Allora mi ci metto anch'io!
Caption 25 [en]: So I'll get myself into trouble, too!
video thumbnail
4:42

Marika spiega - I pronomi diretti con participio passato

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika shows us the rules about using direct object pronouns. Don't be discouraged if you don't absorb it all at once. It takes plenty of practice, and plenty of trial and error. See first part: Marika spiega - Pronomi diretti
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Rocco ci ha salutati o ci ha salutato.
Caption 50 [en]: Rocco greeted us, or he greeted us,
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: e ci si incontrava sempre là.
Caption 2 [en]: and we'd always meet up there.
video thumbnail
5:00

Marika spiega - I pronomi diretti

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Marika gives us an overview on how to use direct object pronouns, which take the place of direct objects when the object has already been referred to. Here's an example of this in English: "Do you know the answer [direct object noun]?" "Yes I know it [direct object pronoun]."
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: L'edicolante ci saluta sempre.
Caption 27 [en]: The newspaper seller always greets us.
video thumbnail
1:39

Telecom Italia Mobile - Quando mamma chiama...Garibaldi risponde!

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

In this ad, heroic Giuseppe Garibaldi is stereotyped as a mammone (mama's boy), still under the thumb of his mammina (dear mother), stereotypical overprotective Italian mother.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ho saputo che vai in Brasile, ma che ci vai a fare, la rivoluzione?
Caption 5 [en]: I heard that you're going to Brazil, but what are you going to do there, make a revolution?
video thumbnail
2:45

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi talks about how important his travels in Europe and in Asia had been in enriching his menu, and confirming the path he was following.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Dopo l'apertura in Bonvesin della Riva, ci sono stati anche molti viaggi,
Caption 5 [en]: After the opening in [via] Bonvesin della Riva, there were also many trips,
video thumbnail
0:42

Telecom Italia Mobile - La camicia bianca di Garibaldi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

TIM is Italy's state controlled mobile phone service. In this madcap ad, we're taken back to the time of Garibaldi, where the great unifier of Italy complains to his mother about her laundry skills. In order to avoid parolacce (dirty words), Garibaldi resorts to a euphemism, which even when translated won't make sense to many of us. What he means in caption 8 is "Like hell."
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Guarda che lascia. Ci fosse una volta che rimette a posto.
Caption 1 [en]: Look what he leaves. If only once he'd tidy up.
video thumbnail
5:02

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We've finally reached the last part of this recipe. Now you can make this dish yourself. Don't forget to pre-heat the oven to two hundred and twenty or two hundred and forty degrees (428-464°F). If you happen to have any leftover afterwards, you can safely freeze it. Buon appetito!
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: che ci mettiamo, possiamo metterne un'altra qua,
Caption 42 [en]: that we'll put here, we can put another one here,
12...182183184185186...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.