All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

The case has been solved. But emotions are running strong for the women in Luca's life. Each has her own joys or sorrows to come to terms with.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Io con te ci sto provando veramente.
Caption 18 [en]: I'm really trying to make it with you.

Warmup Workout

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika provides more useful expressions that employ the verb mettere [to put]. Mettere a posto [to put in order, to tidy up] is one that is used on a daily basis.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Se uso il verbo mettere più la particella "ci",
Caption 1 [en]: If I use the verb "to put," plus the particle "in,"

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Natoli is not thrilled at all with Paolo's apartment, nor with his idea of what's for dinner.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ho fame. Cosa [ci] sarà per cena?
Caption 14 [en]: I'm hungry. What will there be for dinner?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicily Tuscan

Lara is busy, so Luca takes Quattroni along with him to the crime scene in order to imagine what might have happened there. Lara's aunt goes to the book fair.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Porca miseria, il mercatino del libro. Zia ci teneva.
Caption 16 [en]: Damn. The book market. Aunt was keen.

Warmup Workout

Zucchero - Diamante, il primo video.

Difficulty: Beginner

Italy

Zucchero's 2008 song evokes the immediate post World War II years, when soldiers and brides pass along together. Delmo refers to Zucchero's real name, Adelmo.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: E pace per chi ci sarà
Caption 3 [en]: And peace for whoever will be there

Warmup Workout

Marika spiega - Il Verbo Mettere - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika, in her lesson on the verb mettere (to put, to set) includes some commonly used expressions.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Includere: nel cesto delle fragole ci metto anche delle ciliegie.
Caption 17 [en]: "To include": In the strawberry basket, I'll also put some cherries.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Things are certainly changing for Luca, with a new house and leaving Ada's hotel. And something is going on with Rosmini, too. There's also new information about the coffin for two.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Un brindisi d'addio ci sta tutto ora, no?
Caption 21 [en]: A farewell toast is totally appropriate now, isn't it?

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Daniela continues with more conjugated verbs that are immediately followed by verbs in the infinitive. The lesson covers the very commonly used verbs: piacere (to like), desiderare (to want), and occorrere (to need).

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Ci abbassiamo un po' per scrivere bene: occorrere.
Caption 31 [en]: We'll bend down a bit to write properly, "to need."

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Once again Caterina sees something that starts a chain reaction of questioning down at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: non era ad una fiera come ci ha detto.
Caption 65 [en]: you weren't at a trade fair as you had told us.

Warmup Workout

WWF Italia - Progetto tartarughe - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

The Italian branch of the WWF, or World Wildlife Fund, has been rescuing sea turtles and finding ways to protect their habitats ever since the 1980s.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Ci troviamo nel centro tartarughe WWF di Lampedusa,
Caption 36 [en]: We are at the WWF center in Lampedusa,

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo andare

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's lesson is on the all important verb andare [to go]. She includes a number of common expressions using this irregular verb.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: ha rotto un bicchiere, e ci sono andata di mezzo io.
Caption 54 [en]: he broke a glass, and I ended up in the middle of it."

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Adesso ci siamo.
Caption 37 [en]: Now we're in the thick of it.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Luca's sister has found an apartment for him. Meanwhile, zia Caterina goes to see the old lady.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Volendo, ci stanno anche due spazzolini.
Caption 81 [en]: If desired, there's even room for two toothbrushes.

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The girl whose bicycle was stolen gets to work late and is then teased when she tells why. Meanwhile Paolo is having a rough time at the airport, picking up his young nephew who comes from Belarus.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: È che non ci frequentiamo molto, io e Aldo,
Caption 70 [en]: It's that Aldo and I don't see each other very much.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: voi ci avete già pensato, ma...
Caption 18 [en]: you would already have thought of it, but...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.