X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 173 of 210 
─ Videos: 2581-2595 of 3147 Totaling 1 hour 39 minutes

Captions

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

By popular request, Manara is back with some new adventures. Everything is in place for a joyous celebration, with wedding bells, but is it too good to be true?
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Ci rinunciamo noi, grazie.
Caption 14 [en]: We'll back down, thanks.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla's mother is after her to do her a favor, and Sammy shows up asking a favor, as well.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ci vediamo davanti all'università
Caption 11 [en]: I'll see you in front of the university

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo faces the sea and has a very long history of immigration. The narrator interviews a young woman whose great grandfather came to Sicily from Sudan. She is involved in educating immigrants from Africa and Asia. Pitrè was also highly involved in education.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: è proprio quella che ci deve aprire alla mondialità;
Caption 23 [en]: is precisely what should open us up to worldliness;

La Tempesta - film - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Emotions run high in this part of the story. Manuela has no idea what Paolo is going through, but they have to go to the adoption interview, so stress is running high, too. As often happens, Natoli provides some relief in his own inimitable way.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Quando ci separiamo, voglio che ti prendi gli alimenti.
Caption 4 [en]: When we get separated, I want you to get alimony.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè loved attending performances of chivalric folk plays in Palermo. This segment follows a marionette player at Palermo's Opera dei Pupi, the same theater where Pitrè went to see folk epics.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: ci metto tutta la mia forza, tutta.
Caption 16 [en]: I put all my strength in it, all of it.

La Tempesta - film - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paolo is surrounded by challenges: Manuela's family, to start with, and then the difficult decisions to make regarding the future of the factory.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Allegria! -Perché noi a nostra sorella ci teniamo.
Caption 9 [en]: Happiness! -Because we care about our sister.

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A beach party concludes this episode, and season. Love is in the air!
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Non ci posso credere! -Eh.
Caption 60 [en]: I can't believe it! -Yeah.

Marika spiega - I verbi intransitivi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika's lesson is on intransitive verb and how to recognize them. She has some interesting things to say on southern Italian speech and the influence of Spanish.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: e ci vediamo in giro qui, nel mondo di Yabla.
Caption 64 [en]: and we'll see each other around here, in the world of Yabla.

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Emotions are running high in this segment and we're hoping that Lara gets found, and that she's alive.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Ci mangiamo qualcosa tutti assieme?
Caption 45 [en]: Shall we have something to eat together?

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At police headquarters things are nice and quiet. But not for long! The officers meet up with Camilla and Sammy at the apartment.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Sì, ho capito che il Dottor Consani è impegnato, ma ci sarà pure un altro magistrato?
Caption 31 [en]: Yes. I understand that Doctor Consani is busy, but there must be another magistrate!

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: che prendi una cipolla, ci punti [appunti] degli spilli.
Caption 26 [en]: that you take an onion, you prick it with pins.

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip tells his doctor of getting stuck in an elevator, a fear many of us share. It is surprising that Italy, about the size of Arizona, has as many elevators as the US.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ci lascia le ditate.
Caption 16 [en]: You'll leave fingerprints.

La Tempesta - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Manuela and Paolo are trying to get ready for getting approval for adoption from Social Services. They get to know each other better in the process, and Natoli shows his true colors, too.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: oppure un po' di sporcizia in salone, ci bocciano, chiaro?
Caption 23 [en]: or a bit of a mess in the living room, they fail us, is that clear?

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

We get a taste of what life is like at police headquarters without Luca. We also see that Lara learned some bad habits from Luca, going off on her own on a hunch.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Ci siamo fermati giusto un attimo, ispettore.
Caption 3 [en]: We stopped for just an instant, Inspector.

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla's normal family dinner with her husband and daughter gets interrupted by an unexpected guest.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Quando la maestra ci ha detto di levarci le scarpe,
Caption 1 [en]: When the teacher told us to take our shoes off,
12...171172173174175...209210
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.