All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca manage to figure out what happened, and Luca tells the story to his boss, Casadio. Manara gets out of the office with the excuse of a physical therapy session.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Però la Pirsio dall'autobus non ci è scesa,
Caption 19 [en]: But Pirsio didn't get off the bus

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2019

Difficulty: Beginner

Italy

Holiday greetings from Yabla Italian.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ci vediamo nel duemila e venti, ciao ciao.
Caption 9 [en]: See you in two thousand and twenty, bye-bye.

Warmup Workout

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - La cannella

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti knows a great deal about spices but he also loves to experiment. The star of this segment is cinnamon.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Fondamentalmente ci sono due tipi di cannelle più utilizzate
Caption 15 [en]: Basically, there are two kinds of cinnamon most used

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Bettina gives Camilla something fresh to put on and gets the book Camilla came for. Small talk between Gaetano and Camilla leads to some interesting hypotheses about the case he is working on.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Eh sì, ci sto andando adesso.
Caption 35 [en]: Oh, yes. I'm going there now.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After a less than satisfying phone call with Marco, Guia goes to Nardò. She has to choose between two different bars for some refreshment.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Non ci credo.
Caption 10 [en]: I don't believe it.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The girls are in high gear. They do what they have to do, and they also manage, in a flash, to prepare a nice, rosy welcome for Armando.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Adesso ci divertiamo.
Caption 29 [en]: Now we'll have some fun.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca are getting closer to the truth and gradually find more pieces to the puzzle, thanks, in part, to some good police work by Barbagallo and Buttafuoco.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Ci siamo. L'hanno rintracciato.
Caption 1 [en]: Here we go. They tracked him down.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

After conceding their little bet, Camilla involves her daughter in a "phony" phone call. There's an incident at Bettina's gallery, where Camilla has gone to pick up a book.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Ci vediamo dopo, baci. -Ciao.
Caption 58 [en]: I'll see you later, kisses. -Bye.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Guia and Marco get together for lunch and they talk about Nardò. Then Guia goes to Paris for what turns out to be an important meeting.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: Dai, ci vediamo più tardi a Brindisi.
Caption 59 [en]: Come on, I'll see you later in Brindisi.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva's friends see what an expert she is in certain matters and express their curiosity. But they have work to do and there's no time to waste.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Un giorno ci devi dire dove hai imparato a fare tutte queste cose. -Eh!
Caption 15 [en]: Some day you have to tell us where you learned to do all these things. -Yeah!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rivera and Manara review the surveillance video of the bus and see something new. Meanwhile, Tiziana seems to have fallen in love.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Non ci sono più dubbi, la piccola Clarissa De Carolis,
Caption 17 [en]: There are no longer any doubts; little Clarissa De Carolis,

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulty: Intermediate

Italy

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Perché ci sono tutte le spezie del mondo,
Caption 6 [en]: Because there are all the world's spices,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Vanda has a hard time accepting what seems obvious to Camilla. Meanwhile she gets a reality check in the form of a phone call. She's lucky to have Camilla as a friend.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: c'andrei io, ma... -Ci vado io.
Caption 69 [en]: I would go but... -I'll go.

Warmup Workout

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're on the fast track of the fashion world between Milan and Paris and it's hard to keep up. On a different track, there are some questionable plans for a "miracle" in the Bahamas.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ci rimarranno male, eh. -Lo so.
Caption 3 [en]: They're going to be disappointed. -I know.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the famous dinner with Franco's parents and everyone's a bit nervous, understandably. Eva's advice to Franco is put to the test.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Ci vuoi dire cosa è successo?
Caption 10 [en]: Do you want to tell us what happened?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.