Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 20 of 28 
─ Videos: 286-300 of 407 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment features Acerenza and its 11th century cathedral, which was built over pagan and Early Christian constructions.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: bisogna lasciare fuori il peccato, il male.
Caption 19 [en]: one needs to leave sin and evil outside.
video thumbnail
4:28

Erica - si presenta

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A young university student tells us about her interests as a kid, how her ideas changed as she grew up, and what her dream is.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: bisogna essere laureati in genetica.
Caption 26 [en]: you have to have a degree in genetics.
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

It may come as a relief to see that Italian adverbs of manner are similar to English ones. But when Marika starts giving us some [very useful] idiomatic adverbial phrases using adjectives, it's slightly more complicated.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: "La vita bisogna prenderla filosoficamente".
Caption 20 [en]: "You have to take life philosophically."
video thumbnail
2:57

L'Italia a tavola - Pasta alla Norma - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika completes the recipe for "pasta alla Norma," and serves it up. It's evident that Anna thinks it's real good, too. In fact, she describes it as troppo buono (too good), a typical colloquial way to say "very, very good."
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Per finire, bisogna grattugiare la ricotta salata
Caption 29 [en]: To complete it, you have to grate the salted ricotta
video thumbnail
2:46

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Neither Eva nor her friends are happy with how Ferranti had treated Mister Umberto. Eva's friends come up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Bisogna farla pagare alla padrona dell'atelier.
Caption 21 [en]: We have to make the studio owner pay.
video thumbnail
3:37

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment, there are "true or false" questions. Aside from the answers themselves, there are explanations of some true statements that are quite fascinating.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: A letto, prima di addormentarsi, bisogna concentrarsi su un' immagine serena,
Caption 21 [en]: In bed, before falling asleep, one should concentrate on a calm image,
video thumbnail
3:22

Itinerari Della Bellezza - Basilicata - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Welcome to breathtakingly beautiful Basilicata with its mountains and sea, light and silence.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: È alle origini che bisogna risalire, percorrendo i monti e gli altipiani,
Caption 19 [en]: One must go back to the origins, following the mountains and plateaus,
video thumbnail
5:00

L'Italia a tavola - Panzerotti Pugliesi - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are going to make a delicious recipe from Puglia. They explain what panzerotti are and the necessary ingredients and utensils for making them.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Non abbiamo dato le dosi perché bisogna un po' regolarsi.
Caption 28 [en]: we didn't give the quantities because you have to adjust a bit.
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla finally proves to Marta, at great risk, that she just wants to help. And Marta tells her the truth.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Pure per ammazzarli bisogna faticare.
Caption 2 [en]: Even killing them is hard work.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Superiore. -Bisogna specificare. -Ci tengo a precisare. -Specificare.
Caption 13 [en]: Upper. -You have to specify. -I wish to specify. -To specify.
video thumbnail
4:42

Arianna e Marika - Il Progetto Erasmus - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Arianna discuss the Erasmus Program, a student exchange program that was founded in the late 1980s. It allows European university students to study at other EU country universities. The program is named after the Dutch humanist, Erasmus of Rotterdam (1466-1536).
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: e spesso bisogna anche aver sostenuto già qualche esame all'università,
Caption 33 [en]: and, often, one needs to have taken already some exams at university,
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mussolini continues to get rid of any traces of foreign words, and even mounts an exhibit against the use of the common formal second person singular address "Lei" (you) in favor of "Voi." See this lesson about "Voi" to get some background.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: servile e straniero. [Lei, tu, voi. Italiani bisogna...]
Caption 48 [en]: which was servile and foreign. [Lei, tu, voi. Italians need...]
video thumbnail
3:56

Professioni e mestieri - Belle Arti -Una Busta Regalo - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tamara shows us how to use a simple stencil to turn a plain paper bag into a gift package.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: bisogna diventare un po' polipetti.
Caption 34 [en]: you have to become a little like octopuses.
video thumbnail
4:42

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 11

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela talks about a special case scenario in which a verb in the infinitive may replace the subjunctive form in the subordinate clause. Learning this rule can make using certain verbs easier. She goes on to talk about impersonal forms of verbs where we need the subjunctive. This scenario is quite different from English, so we need to pay close attention.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: "basta che"... oppure, "bisogna che"
Caption 44 [en]: “as long as”... or else, “must”
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Francescopaolo, the contestant, is presented with a long list of Italian winners of either a Nobel Prize or an Academy Award Oscar, and has to choose which prize they were awarded.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: bisogna provarci per regolamento. Vado.
Caption 82 [en]: you have to try, according to the regulations. I'm going.
12...1819202122...2728
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.