All

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Rebecca is wandering around the campus, where she runs into someone who has his degree in medicine already. She is then joined by Maria. At the health center, the staff meets the new family doctor.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: non si è appena liberata una stanza?
Caption 27 [en]: hasn't a room just become free?

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Appena arrivata a Roma ero venuta al teatro dove lavoravi.
Caption 6 [en]: As soon as I got to Rome, I came to the theater where you were working,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

At school, it looks like Alina might be in trouble. We'll see. And at home, Renzo has some unsettling news for Camilla.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: sì è appena addormentato.
Caption 13 [en]: he just fell asleep.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The Martini family is gathered for breakfast, and we learn a bit about the individual family members. There's plenty of chaos, however, and it's a bit much for Grandpa Libero to wrap his head around. At the hospital, where Lele has vacated his office, the staff is waiting for their new boss.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: A que'... appena è partito
Caption 48 [en]: To that... as soon as he's gone,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla works on getting the list of parking tickets from the night of the murder. Gaetano has some new information that doesn't look good for Virginia. And it sounds like Renzo might have to kiss that bronze loaf of bread goodbye...

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Eh, appena riesco a prenotare.
Caption 32 [en]: Uh, as soon as I am able to make reservations.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla ends up talking to Tommaso and discovers an interesting detail in a photo. At the police station, Gaetano questions some other family members.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: appena mi avvicino e provo a parlarle,
Caption 18 [en]: as soon as I approach her and try to talk to her,

Warmup Workout

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulty: Beginner

Italy

This song is one side of a phone call made to someone after meeting her at a party. But is there anyone on the other end?

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sì, lo so, è passata appena un'ora, ma ascolta
Caption 3 [en]: Yes, I know, just an hour has passed, but listen

Warmup Workout

Marika spiega - I cinque sensi - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Marika tells us about the sense of hearing and touch in this final segment. Do you know what the largest sensory organ is?

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Adesso che ho appena parlato dell'orecchio e del suono,
Caption 12 [en]: Now that I've just talked about the ear and about sound,

Warmup Workout

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

The five senses. We know what they are in English, but let's learn them in Italian. First, though, Marika will talk about the noun senso (sense), itself, which has some meanings beyond its cognate "sense."

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Tenendo conto di quello che ho appena detto,
Caption 18 [en]: Taking into account what I just said,

Warmup Workout

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The Taviani brothers were adolescents during World War II, and talk about how tense it was growing up with the Germans and fascists so close by. A woman at a bar gives them directions to find one of the locations for filming The Night of the Shooting Stars.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Uno accelera. -Poi appena trova un contachilometri,
Caption 44 [en]: A grate. -You go ahead. -Then as soon as you reach a milestone,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico keeps telling his story, fast-forwarding a bit, and focuses on when he got a new place to live with his friends helping him, and meeting up with Franca again.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [en]: As soon as I can, I am going to marry Rosi.

Warmup Workout

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficulty: Intermediate

Italy

Danilo and Cecilia give a stunning performance during the wedding ceremony, and it doesn't go unnoticed by John Gregorian, who is present. Melody is enthusiastic about the dress Dino designed for the bride, but Iside whisks him away...

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Quella che avete appena visto a fianco alla mia Cecilia,
Caption 1 [en]: What you just saw, alongside my Cecilia,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.

Matches in Transcript

Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [en]: As soon as you hear about the film in the workings,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Difficulty: Beginner

Italy

Another kind of subordinate clause is the temporal subordinate. One way we introduce it is with conjunctions having to do with time, such as "while," "when," and "as long as." There are other ways to form a temporal subordinate clause, and Daniela explains them.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: "ogni volta", "prima", "appena",
Caption 24 [en]: "each time," "before," "as soon as,"

Warmup Workout

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Orazio is not happy about the presence of Nettuno Tritone. In contrast, Anna is thrilled and charmed, hanging on Tritone's every word. The police are watching from across the street, but not seeing much action.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.
Caption 35 [en]: Let's talk as soon as there are updates.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.