Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 9 of 13 
─ Videos: 121-135 of 187 Totaling 1 hour 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Anna knows all about Tuscany, one of her favorite regions. Tuscany was very important for the evolution of the Italian language, and is one of the areas of Italy most frequented by tourists.
Matches in Transcript
Caption 70 [it]: eh... a Pisa e Firenze, ma addirittura altri sette piccoli aeroporti.
Caption 70 [en]: uh... in Pisa and Florence, but in fact there are seven other small airports.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This super simple pasta dish is one of the most famous Roman ones and is served in most restaurants. This time there aren't many ingredients to hunt down, but Pecorino Romano is key.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Su qualsiasi condimento, addirittura pure su piatti di pesce.
Caption 63 [en]: On any kind of sauce, as a matter of fact, even on fish dishes.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Mini ha deciso addirittura di venire con noi per farci da guida in città.
Caption 23 [en]: Mini even decided to come with us to be our guide to the city.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment we learn about even more things to do with ordinary mouthwash.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: tirando la catena. -E addirittura il deodorante per le ascelle.
Caption 45 [en]: pulling the chain [flushing]. -And even deodorant for your underarms.
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giacomo knows he should make peace with the fact that his father is gone, but he is troubled. He reads a book that motivates him to go and find the author — not an easy task.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: ma addirittura il nome e il cognome.
Caption 18 [en]: but even his first and last name.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As usual, the ladies celebrate their success at the restaurant and the police chief shows up, too. Everybody is happy except for Lorenzo.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Addirittura? -Via, ma roba da matti.
Caption 48 [en]: Really? -Go on, crazy stuff.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

We're going to school to learn about The Marches, the only Italian region to have a plural name! Let's find out if Anna has studied this time! Let's see how mean her maestra is today, too.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [en]: Really? You say it just like that, without hesitating. Well.
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Today's big question revolves around TV personalities and how they got their start in the business. Caterina gets the jolt, like a gong, on that line of questioning. Later, Ilaria draws a blank on Giacomo Leopardi's poem, “The Lonely Sparrow.”
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Addirittura -Venga, venga. -Mamma mia. -Allora.
Caption 14 [en]: Really? -Come along, come along. -Wow. -So.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva starts investigating this sorcerer/medium. At work, she overhears Dante on the phone with Daniela, and her jealousy is quite apparent to her friends. She denies it, of course.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: In un film ti avevano addirittura accusato di omicidio.
Caption 57 [en]: In a movie, they even accused you of murder.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Because Anna knows the subject backwards and forwards, she volunteers to take the teacher's quiz on Liguria, but that doesn't help much with her grade.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Addirittura? Mi vuole spiazzare?
Caption 12 [en]: Seriously? You want to floor me?
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela discusses the verbs finire [to finish] and essere [to be] in the remote past tense.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: perché abbiamo una "u", addirittura, alla terza persona singolare.
Caption 45 [en]: because we even have a “u” in the third person singular.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.
Matches in Transcript
Caption 133 [it]: però addirittura preferisco Schiele a Klimt.
Caption 133 [en]: however, as a matter of fact, I prefer Schiele over Klimt.
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: E addirittura storie o luoghi
Caption 22 [en]: And even stories or places,
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [en]: As a matter of fact, it appears that you said "I'll kill you."
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: come sott... Bush, la Regina Elisabetta, addirittura Beyoncé, dovrebbero essere proprio
Caption 54 [en]: as behin... Bush, Queen Elizabeth, even Beyoncé, there would be
12...78910111213
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.