Now that Arianna has explained what dubbing is, she demonstrates the dubbing process itself, using a video from Yabla English.

Marino meets Silvana and they start chatting by the sea. They discover that their professions are related (naturopathy and body-psychotherapy) and they enjoy sharing ways of looking at emotions and symbols.

Edo is an illusionist, and with Eleonora's assistance, he shows us some tricks with newspaper cuttings and a deck of cards, all with Mount Vesuvius as a backdrop.

Franco Calafatti shows us his marvelous shop filled with spices. He brings us into his world, his special relationship with the spices, from traveling the world in search of the plants, to the harvesting, to the sorting, to the crushing.

Erica, from a small city in Tuscany, talks about her great passion: archeology. She has been lucky enough to be able to combine this passion with another one — tourism – in her current job.

Erica welcomes us to the tourist office where she works. She tells us all about it.

Erica describes one of the workshops she does for kids. It's all about learning how prehistoric man made fire from materials found in nature. Stay tuned for a practical demonstration of this!

Erica studied English at school, but was lucky enough, during high school, to travel to a country where English was spoken every day. That's where she learned the most, by living and breathing it.

For many Italians, putting up a presepe (manger scene or crèche) at Christmas time is as, if not more important than putting up a Christmas tree. Antonio talks about the traditions concerning its origins, two thousand and eleven years ago.

Antonio explains that the Italian tradition of constructing a nativity scene during the Christmas season had it origins in the thirteenth century, when Saint Francis of Assisi organized the first live re-enactment of the birth of Jesus. It soon spread to all of Italy, but above all to the Kingdom of Naples, where everyone got involved, from the poorest family to the King himself.

Antonio is a teacher and we find him at Somma Vesuviana, on the slopes of Vesuvius, near Naples. For some time he has tending a small garden, where he grows vegetables, which he sees as miracles of the earth, with seeds developing into fruits.

Veronica Pivetti plays a highschool teacher whose hobby is being a sleuth. The series starts with a "normal" morning, getting ready for school and work.

Camilla arrives at school and finds a very angry looking dog.

Camilla has become a heroine with her students, and she uses the moment to show her students how well she knows them. It does backfire a bit...

Camilla's normal family dinner with her husband and daughter gets interrupted by an unexpected guest.