With examples from La Ladra, Marika explains some common but hard-to-translate, colloquial Italian expressions: pizzicare qualcuno, fare le corna and essere nei pasticci.

Luca Manara has been suspended, so he is acting as if he were on vacation, and as if he didn't care about the new crime that has been reported.

Filippo goes to the market with Eva and we discover what kind of kid he truly is. He also recognizes someone he knows. Back at the restaurant, Lorenzo and his mom have a little discussion.

The temple dedicated to Concordia was built on an ancient seabed from two million years ago, and is one of the most remarkable structures from the Greek world. Alberto Angela explains why it is the only one still standing.

Adriano goes back to the factory and is welcomed by the workers. Teresa and Libero get an unexpected and unpleasant visit.

Martino and Peppino go to the Kursal, and as we could expect, finding Laura doesn't turn out so well. Martino has some hard thinking to do.

Antonino is in the kitchen with Michele from Eboli preparing a pasta dish with provola, eggplant and red mullet.

Daniela lays out the basics of direct and indirect object pronouns combined together. The indirect object undergoes a transformation when together with a direct pronoun.

Now that Manara is off duty, someone has to take over, and there's an awkward moment at the crime scene. Manara finds himself going to the market with Ada; after all, he has nothing better to do.

Filippo has trouble sleeping, Lorenzo does, too, and shows up at home. Eva, on the other hand, gets an invitation to sleep elsewhere.

Alberto Angela talks about how Akragas came to be, how its name changed over time, and about what information has been obtained from archeological digs.

Adriano writes a letter to Grazia. Agent Bates gets an unexpected gift from Adriano and she puts it to good use immediately.

Martino goes back home and finds his mother in tears in front of the TV. He thinks it's about him. He goes to see Peppino and wakes him up to tell him about an idea he has had. Peppino is not alone.

Marco Mengoni was greatly influenced by Muhammad Ali, by his stand on religious and racial freedom, as well as by his physical and mental courage in the ring. This song makes the connection.

Marino tells about Marechiaro, a small village in the area of Naples called Posillipo. Marchiaro gives its name to a very famous Neapolitan song by Salvatore Di Giacomo.