Dafne doesn't mince words in criticizing her father, but she is there for him, a sort of anchor. It gets late and they need food and lodging.

Dafne and her father have dinner at the lodge and make conversation. But then they hear some talking in the other room and wonder what's up.

Dafne's father finally has someone to talk to, and describes his feelings when Dafne was born, and how they evolved.

Dafne and her father leave the lodge and resume their hike on an uphill trail.

While they are hiking, Dafne's father gets a curious phone call. It brings up the subject of smoking, which Dafne does not want to let go. Later, they meet up with some forest rangers, and Dafne asks for some first-aid items for her foot.

Dafne has no trouble chatting up a storm and making friends with the two forest rangers. She and her father get dropped off near the cemetery.

Dafne and her father get to the old family homestead. Dafne goes about opening it up as they talk about her mother and how she loved the place.

Dafne has a unique gift for her father.

Detective Lojacono is transferred to a police station that is considered to be the worst of the worst. Judging from his first encounter there, it seems he has his work cut out for him.

Detective Lojacono meets his team and learns why they talk about the "bastards." He also learns what the future holds for the police station.

Special agent Aragona read the files on all his colleagues and relates his findings to Lojacono. And we find out what Lojacono did, too. We also discover where he has his meals.

At the police station, Lojacono takes a phone call about a homicide. The team has been instructed expressly not to take on anything other than ordinary business. This is decidedly not ordinary business, but Lojacono is no ordinary policeman, apparently.

Lojacono has a careful look at the corpse and the surrounding area and draws some conclusions. His superior shows up and naturally wants to put Lojacono in his place, sending him right back to the station house, with the district attorney looking on.

Commissioner Palma is quite angry with Lojacono for disobeying his express orders not to handle any homicides. Meanwhile, a call comes in from a peculiar old lady and two agents go to check out her story.

Di Nardo and Romano decide to check out the apartment across the street, without much hope of success. That evening, there is news on TV about the murder and both Lojacono and the district attorney tune in from their respective apartments.