All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Escursione - Un picnic in campagna - Part 4

Difficulty: Beginner

Italy

I due ragazzi vengono raggiunti da un coppia di amici che è appena tornata da un viaggio interessante in India. E' stato molto bello, a parte il cibo; e infatti sono tutti d'accordo che il cibo italiano è imparagonabile alle altre cucine.

Warmup Workout

In Basilicata - Serena e lo stage - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Serena è di Maratea e frequenta l’unversità. È appena tornata da uno stage in Russia, che le è piaciuto molto. Alla fine ci racconta anche dei suoi progetti per Capodanno.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Il campione in carica Francescopaolo si ripresenta e fa una richiesta insolita a Carlo. Una nuova concorrente entra in scena con un evento appena successo.

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesca e il suo compagno di viaggio hanno appena bucato! Seguite le semplici istruzioni per cambiare una ruota, anche nel bel mezzo di una campagna!

Captions

Warmup Workout

Auguri Yabla Italiano - Buone Feste 2022

Difficulty: Intermediate

Italy

As we approach the end-of-the-year holidays, the staff of Yabla Italian makes a toast to all its students and followers who are, each in his or her own way, on the road to becoming fluent.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: e a te che sei appena arrivato.
Caption 10 [en]: and to you who have just arrived.

Warmup Workout

Fulvio Benelli - Crimine Infinito, romanzo - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Inspector Barreca gets to where the Italo-Australian has been stopped and fiddles with something without being seen. In the locker room of the stadium, Del Vento enjoys his victory shower, a moment he always looks forward to. Then he sets out towards Calabria to visit some relatives.

Matches in Transcript

Caption 110 [it]: "Orfano sfortunato, trent'anni appena compiuti, sfonda in serie A".
Caption 110 [en]: "Unlucky orphan, just thirty years old, breaks into the "A" series."

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

There's plenty of new vocabulary in the well-known story of "Sleeping Beauty". And since there are both a king and a queen, and twelve fairies, many verbs are in the third person plural of the passato remoto! Make the most of it!

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Non appena la principessa lo toccò, si punse subito il dito,
Caption 36 [en]: Just as soon as the princess touched it, she pricked her finger right away,

Warmup Workout

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Many of us know how this story ends. That's why it will be easy to understand. And there are still plenty of verbs to learn in the passato remoto!

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Il ranocchio dormì tutta la notte e appena si fece giorno,
Caption 8 [en]: The frog slept all night and as soon as day broke

Warmup Workout

Serena - sistema scolastico italiano

Difficulty: Intermediate

Italy Lucano

Serena and Elena talk about the school system in Italy, which is quite different from that of other countries. Terminology is different and can be deceptive, so be prepared for some false cognates. Where Americans talk about going away to school (college, university), Italians talk about the university. Find out what "scuola" means to these two young Italian women.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Ah, io mi sono appena laureata in lingue straniere.
Caption 5 [en]: Ah, I just got a degree in foreign languages.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Allarme gita - Ep 9

Difficulty: Intermediate

Italy

A cartoon in which two aquarium fish worry about the kids of the house who are going on a school trip.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ma se sono appena usciti!
Caption 19 [en]: But if they've only just left!

Warmup Workout

Adriano - Giornata

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Find out how Adriano spends his day, and how he stays in shape, even though he works in an office.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ecco perché, vado in terrazza non appena svegliato
Caption 9 [en]: That's why I go onto the terrace as soon as I wake up

Warmup Workout

Anna e Marika - Un Ristorante a Trastevere - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are having lunch in the Trastevere quarter of Rome. Join them as they order traditional Roman pasta dishes and talk about Italian eating habits.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E Anna ha appena fatto la scarpetta.
Caption 38 [en]: And Anna just "did a little shoe" [mopped up the plate with bread].

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ho appena avuto una discussione con il suo zerbino d'Astrakan.
Caption 3 [en]: I just had an argument with your astrakhan doormat.

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Mi pareva, ha, mi sono appena pettinato.
Caption 6 [en]: I thought so, uh, I just now combed my hair.

Warmup Workout

Acqua in bocca - Pippo e la pappa - Ep 5

Difficulty: Beginner

Italy

Each member of the family passes along the task of feeding Pippo and Palla, and sure enough everyone forgets. How are they gonna do it?

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Un bacio, vi telefono appena arrivo.
Caption 2 [en]: A kiss, I'll call you as soon as I arrive.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.