Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 30 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melania talks about her relationship with her father when he was still alive. He didn't say much, but unbeknownst to her, tried to get a story of hers published. She talks about one her favorite parts of Rome: Isola Tiberina (Tiber Island), the only river island in the part of the Tiber that runs through Rome.
Matches in Transcript
Caption 77 [it]: faticosa, magari, controvento no.
Caption 77 [en]: effortful, maybe, against the wind, right?
video thumbnail
4:32

Romanzo Italiano - Lazio - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Chiara tells about how she realized she knew how to read, which then led her to begin writing. She wrote her first "novel" in second grade. Where she grew up, on the outskirts of Rome, influence her writing to a significant degree.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: in controluce, anche se magari in alcuni romanzi
Caption 46 [en]: backlit, although perhaps in some novels
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Journalist Annalena Benini introduces us to different writers from different places in Italy, beginning with Rome, where she interviews Chiara Gamberale, a novelist.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: ma poi magari si gira dall'altra parte
Caption 29 [en]: but then maybe it turns the other way
video thumbnail
4:37

Rosalba - al parco della donna gatto - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

North Italy

Rosalba lives in Pontedera and shows us her favorite park. There is a sculpture there that reminds her of a woman-cat.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: anche se magari l'intenzione dell'artista non era
Caption 14 [en]: even though, maybe the intention of the artist wasn't
video thumbnail
4:40

Le Interviste - I liceali - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A triple interview of 3 teenagers who answer some basic questions about themselves. Are there more similarities or differences among them? Let's find out.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari.
Caption 58 [en]: The carefreeness, perhaps.
video thumbnail
4:58

Andromeda - La storia di Ulisse

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Andromeda tells us about rescuing an old dog who was destined for the dog pound. Now he's a member of the family, but it wasn't easy.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: magari anche un mese...
Caption 36 [en]: maybe even a month...
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pupazzo is the word for "doll," but Federica has transformed it (as she likes to do with words) into pupezza because pezzo means "piece," and as you will see, she uses pieces or scraps to make these dolls. Federica uses these rag/paper dolls as a means for looking deeper inside herself, at the dark as well as the light parts. It is part of a kind of therapy she uses to help others discover hidden areas inside themselves, by means of creative imagination.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: magari non spostandosi tanto col corpo,
Caption 18 [en]: maybe not moving much with one's body,
video thumbnail
4:47

Federica Reale - Chi sono

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Genoese

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: che poi magari avevo cominciato da una parte,
Caption 44 [en]: which maybe I started on one side,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Noemi Bossolo is an aspiring singer from Marsala, Sicily. She sings some lines from her favorite songs, and is joined by her parents, who speak about her training.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [en]: I don't know what I'll do, perhaps I won't succeed in reaching my goal, however,
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What does it mean to be a European? Is the variety of languages in Europe an obstacle to actual unification? Umberto Eco explores these questions and offers some interesting insight.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Dove magari si passava una serata coi colleghi americani, eccetera,
Caption 15 [en]: Where maybe we spent an evening with our American colleagues, etcetera,
video thumbnail
3:34

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: poi magari tutti dicevano,
Caption 33 [en]: then maybe everyone said,
video thumbnail
3:27

Nicola Agliastro - Poliziotto

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An actual police officer tells us what it means to him to be one. He talks about the daily problems policemen have to deal with, not just the ones we see on TV.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: delle, magari, delle udienze, delle decisioni dei magistrati,
Caption 12 [en]: of... maybe of the hearings, the decisions made by the magistrates,
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Gualtiero's friends continue telling the story of the 1970s, when he finally opened his restaurant, on the via Bonvesin de la Riva in Milan. It was rough.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: magari anticiparne sensazioni.
Caption 38 [en]: maybe even bringing to them sensations.
video thumbnail
2:39

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 1

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The great chef, Gualtiero Marchesi, invites us to keep on dreaming, and to believe in our dreams. He takes us into his own dream, which has to do with cuisine as art. Consequently, the way in which food is presented takes on special importance.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: chiedere, perché magari c'è
Caption 30 [en]: and ask, because maybe there's
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: È stato divertente poter far, far esplodere un'emotività che magari in Stell' [sic], in, in Eva
Caption 12 [en]: It's been fun to be able to make her explode with an emotionality that maybe in Stel [sic], in, in Eva
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.