mancare - Drama - Comprehension Game - Italian Videos

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano meet again after two years at the place where a girl was found dead. The way they handle things, it seems like not a day has passed. Renzo returns home and finds Andreina searching for something.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: non si possono mancare.
Caption 57 [en]: one can't skip.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Mattioli's widow recounts the story, told through her eyes, of the murder, including what she heard in the stairwell of the building.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Allora mi sono sentita mancare.
Caption 44 [en]: Then, I felt faint.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma manages to talk to Donata's mother to find out what had really happened between her and Lombardi so many years before.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: ma il senso di colpa non se lo fa mancare.
Caption 72 [en]: but he is not lacking in a guilty conscience.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma comes home. Pietro is practicing his sax. Valentina shows up in a rage. Then Imma is reminded of the class reunion dinner... the last thing she wanted to do.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: E non potevo mancare.
Caption 49 [en]: I wouldn't have missed it.

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Alekos is having a hard time convincing others of his ideas. Oriana is under pressure from her boss. There is a lot of tension.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Io qui mi sento mancare l'aria,
Caption 34 [en]: I feel like I can't breathe here,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 27

Difficulty: Intermediate

Italy

Tommaso tells the whole story of what happened that fateful night. As usual, Camilla is way ahead of Gaetano in figuring things out.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Sentivo le forze mancare,
Caption 26 [en]: I felt my energy failing,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla discovers something pretty bizarre going on in her class. Later, she is thinking of backing out of the class reunion but her friend gives her a good reason for going.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: ma io non volevo mancare [a] scuola
Caption 12 [en]: but I didn't want to be absent from school

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Ginevra is tuned in to Luca's mood and they talk about what might be causing it. His mood doesn't keep him from figuring out some new details about the case, however. Some viewers will catch him as, in a moment of humility, he makes a fleeting reference to another police chief in a very successful TV series.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Ma come potevo mancare per una circostanza così importante.
Caption 54 [en]: But how could I be absent for such an important occasion.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Toscani and Manara are at pretty much of a standstill as far as evidence and witnesses go, but Ada says something that makes Manara want her on the team.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: mi fanno mancare l'aria proprio. -No.
Caption 5 [en]: make it so I really can't breathe. -No.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Tuscan

The big question is: Why did Mineo spend so much money on deep diving equipment he couldn't afford?

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Non si faceva mancare nulla. Vieni a vedere.
Caption 61 [en]: He didn't lack for anything. Come and see.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara has a good friend to whom he can speak frankly. Lara's father leaves on the bus. The Spada family gets questioned, but let go almost immediately. Has Luca figured something out?

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Giacomo non c'ha mai fatto mancare nulla, chiedergli dei soldi è una vera carognata.
Caption 60 [en]: Giacomo never made us want for anything, to ask him for money is a real rotten trick.

Warmup Workout

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Alessio flunks out and his parents aren't letting him go on the trip he's been planning for a year. He decides to take things into his own hands.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Cazzo, hai organizzato tutto te, non puoi mancare.
Caption 12 [en]: Shit, you organized it all, you can't not come.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

"We have a missing Count, a cellar full of blood, a mysterious Frenchman..." is how Commissioner Manara sums up the investigation to this point.

Matches in Transcript

Caption 56 [it]: non ci siamo fatti mancare niente, ah?
Caption 56 [en]: there's nothing we don't have, is there?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara meets up with Lara Rubino, his old classmate from the police academy. She's less than happy to see him and slaps him right across the face.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: {Non} ci ha mai fatto mancare nulla.
Caption 10 [en]: We never wanted for anything.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.