Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 33 Totaling 0 hours 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:37

Caravaggio - EP1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Nessuno fu in grado di salvare Beatrice Cenci dalle accuse dell'Inquisizione. Prima le torture e poi la terribile esecuzione in una piazza gremita di folla.
video thumbnail
4:45

Caravaggio - EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Non avendo altra scelta e con il cuore a pezzi, la mamma di Michele è costretta a mandare il figlio a Milano da Simone Peterzano, pittore tardomanierista che accoglieva in casa e in bottega dei giovani apprendisti pittori, garantendo loro vitto e alloggio e assicurando loro che alla fine dell’apprendistato sarebbero stati in grado di esercitare in maniera autonoma la professione di pittore.

Captions

video thumbnail
3:18

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Non sarebbe stato in grado di sostenere questa vita,
Caption 32 [en]: He would not have been able to sustain this life,
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi is back in the Rome office and there's a celebration. But since there's also a dead person at the Colosseum, the celebration comes to an abrupt end and Berardi and Torre rush to the scene of the crime. The class trip also comes to an abrupt end.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Allora, siccome io sono il più anziano, in grado... -Sono così contenta. -A chi lo dici.
Caption 2 [en]: So, since I am the most senior, in rank... -I am so happy. -Who are you telling it to?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: o sarà in grado di arrivare a lezione all'orario stabilito?
Caption 15 [en]: or will you be able to arrive at the lesson at the scheduled time?
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The police question the man they caught fleeing the martial arts center and are able to tie up a lot of loose ends. Gaetano and Sonia discuss the case over dinner, but the inspector's mind is elsewhere. Renzo is finally convinced that Camilla wasn't having hallucinations when she saw the nurse's body upstairs.
Matches in Transcript
Caption 86 [it]: Commissario, io non sono abituata a fare il terzo grado,
Caption 86 [en]: Chief, I'm not used to giving the third degree,
video thumbnail
4:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo comes home late after a meeting and finds Camilla on the couch deep in thought. She lets him know she has been connecting the dots between the postcard and the merengue instructor. She goes off to bed but finds a surprise on the way.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: scandaloso [sic: scandalosa], come se tutti gli uomini non fossero in grado
Caption 18 [en]: scandalous, as if all men were incapable
video thumbnail
3:05

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Per altri, invece, abbiamo dei farmaci, in grado di...
Caption 39 [en]: For others, however, we have drugs, capable of...
video thumbnail
3:27

Caravaggio - EP1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
We learn of the death of Francesco Cenci from a conversation between the Cardinal and one of his guests. Michele arrives too, at a reception, where his latest painting is on display. He makes an impression as someone who speaks his mind.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Non è in grado di mentire.
Caption 28 [en]: He isn't capable of lying.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is home feeling weakened by recent events. Pietro is very supportive and convinces her to take a day off, something she had never done before.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: io sarei in grado di rimontare
Caption 24 [en]: I would be able to put you back together
video thumbnail
3:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and the DA go back to the nightclub to see the homeless guy. He knows what kind of car he saw the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: perché lei non è più in grado.
Caption 31 [en]: because she can't manage it anymore.
video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio meets Onorio Longhi, Italian architect and poet, and a bit of a bohemian. Longhi takes him to meet his friend Cesare D'Arpino, who is looking for assistants in his workshop.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: E non sarà mai in grado di catturare la verità della natura. Mai.
Caption 35 [en]: And he will never be capable of capturing the truth of nature. Never.
video thumbnail
3:24

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: No, ma io non credo che Arcangelo sia in grado... -Io penso proprio di sì.
Caption 53 [en]: No, but I don't think that Arcangelo is capable... -I really think he is.
video thumbnail
3:52

Caravaggio - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele goes back home after his mother dies and there, he spends some time with his childhood friend, Costanza Colonna. He tells her about his plans to go to Rome, the artistic center of the universe.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Finalmente mostrerò a tutti quello che sono in grado di fare.
Caption 13 [en]: Finally, I will show everyone what I am capable of doing.
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma assumed that no one had done any work all day, but Diana let her know that the staff had actually done somersaults to get the information Imma required. The next day, Imma talks to the architect's son and learns some interesting facts.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: in grado di fare il lavoro per il quale è retribuito.
Caption 8 [en]: able to do the job for which they are paid.
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.