parleremo - Documentary - For Download - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

During the pandemic, there were those who couldn't do their shopping for one reason or another, so volunteers would help out. Some could pay for their groceries, but others couldn't. At the beginning of the video, we're in the ZEN, a housing project on the outskirts of Palermo. ZEN stands for Zona Espansione Nord (northern expansion zone). Towards the end of the segment, we're at Milan's Pio Albergo Trivulzio, a nursing home and hospital where many people died in the first wave of Covid-19.

Warmup Workout

Adriano - Negozio di Antichità Sgroi

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano visits a Palermo antique dealer, Massimo Sgroi, who also exhibits the work of contemporary artists. Sgroi invites Yabla friends to submit work.

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Vittorio Umiltà Anzen era un avvocato che ci lasciato nel 2012. Era innamorato della sua città, Palermo, e ha combattuto fino alla fine per lei. In questo video ci fa entrare nella sua straordinaria dimora, affascinandoci con la sua gentile parlata.

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Passeggiando per le strade di Palermo si inciampa nella storia e nell'arte ad ogni angolo. In un vicolo della città troviamo questo splendido palazzo che racchiude più epoche e stili.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A Palermo doctor discusses the Integration of immigrants in Sicily and highlights the successes in healthcare. Medical assistance is provided for all immigrants, whether lawful or not.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Nel 1865, Pitrè si laureò in Medicina ed iniziò così ad esercitare la professione di medico in uno dei quartieri più poveri di Palermo. La professione di medico gli consentì di conoscere da vicino gli usi e i costumi popolar e di ascoltare le confidenze di tante persone.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè loved attending performances of chivalric folk plays in Palermo. This segment follows a marionette player at Palermo's Opera dei Pupi, the same theater where Pitrè went to see folk epics.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Il Festino di Santa Rosalia è una delle celebrazioni religiose siciliane più importanti, ma anche un grande evento popolare che si svolge dal 10 al 15 luglio, a Palermo. La testimonianza di Pietro, che aveva rischiato di morire a soli 13 anni, è strettamente connessa alla fede e alla religione. Pietro è uno dei tanti palermitani che ogni anni partecipano al festino.

Captions

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

In this part, we see an excerpt from a job interview with one of the inmates at Bollate. The young man tells about the different detention experiences he had had before coming to Bollate.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: giù a Palermo? -Gennaio duemila e sedici. -Eh?
Caption 16 [en]: down in Palermo? -January, two thousand and sixteen. -Huh?

Warmup Workout

La super storia - Via Pasolini - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Pasolini talks about the Italian language and how it has been transformed over the years.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Dalla massaia di Milano alla massaia di Palermo,
Caption 32 [en]: From the housewife of Milan to the housewife of Palermo,

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Who was the model for Valentina? Certainly, the actress Louise Brooks who portrayed Lulu in the movie Pandora's Box directed by G.W Pabst (based on two plays by Frank Wedekind), but also Crepax's wife, Luisa Mandelli.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: insomma, ecco, a Palermo, in teatro.
Caption 39 [en]: in short, here, in Palermo, in the theater.

Warmup Workout

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The general hands De Sica a letter from Goebbels himself but since De Sica can't read German, it is translated for him ad alta voce (out loud). It's an invitation to Venice, which De Sica does not want to accept.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: non mi impedissero... -Parlerò io con il Vaticano.
Caption 18 [en]: didn't prevent me... -I will talk to the Vatican.

Warmup Workout

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

After talking about the past, Vera and Giuliano talk about what they'd like to do in the future: There are places to visit and revisit.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: Partiremo per la Mongolia.
Caption 23 [en]: We'll go off to Mongolia.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.