Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Michele is negotiating with Nicoletta about the gift he wants to give to the Kazakh. Back at the Nest, he wants to make sure it gets delivered as soon as possible. Iolde is still very upset about the newspaper article.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Cioè, questo doveva {fa'} [romanesco: fare] un quadro,
Caption 5 [en]: That is, this guy was supposed to make a painting,
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Libero is looking for a birthday present for Maria. Giacinto, trying to be helpful, stops by with a friend who has a briefcase full of jewelry from Russia to sell. Will Libero have learned his lesson after the pillow affair?
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Se [romanesco: si] compra tutto, dal quadro impressionista
Caption 25 [en]: One can buy everything, from an impressionist painting
video thumbnail
3:25

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto tells Nilde about Gemma, and their conversation calms down. Libero goes to the health center as a patient, but Guido isn't all that convinced there is something wrong with him. Cettina goes to the supermarket and is approached by the "frog" from the yogurt counter.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: però mi sembra un quadro un pochi' [pochino]... -Sì, ma aspetta un attimo,
Caption 43 [en]: but it seems like a picture a little bit... -Yes, but wait a moment,
video thumbnail
3:51

Sposami - EP 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The bathtub is too uncomfortable and creepy for Ugo, so he climbs into Nora's bed and falls asleep. In the morning, she's rather surprised, and none too happy. Ugo goes to see Roberto. Nora talks to the roofing contractor.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: È vero, è soltanto per avere un quadro completo della situazione, ecco.
Caption 71 [en]: It's true, it's just to have a full picture of the situation, that's all.
video thumbnail
3:41

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gaetano gets a different story from the doorman than his wife had given, and even has some new important details to share. Gaetano reports on the case to the prosecutor and brings up dinner again. At home, Camilla mentions the substitute dance teacher to Renzo...
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: E però sua moglie mi ha dato un quadro molto diverso del ragionier Rotunno.
Caption 4 [en]: And yet your wife gave me a very different picture of the accountant, Rotunno.
video thumbnail
4:19

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here we go again with another episode of La Ladra. Her new assistant chef is openly flirting with her, and she is keeping up with him. But when they go to the market, they witness an unusual incident.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [en]: Turandot, third act, scene one.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [en]: There's a spice that muddles the whole picture, I don't know, I'm not able to perceive it.
video thumbnail
5:06

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At work, Lele is preoccupied with the Cetinka problem, but then his superior gives him new things to worry about. And if that weren't enough, Grandpa Libero calls him about more missing money and more suspicions, pointing to Giacinto of course.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [en]: and put up... a few paintings.
video thumbnail
1:33

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy Roman

Who is born round...won't die square. That's the way it is for Grandma Italia, after a lifetime of petty thefts and trips to the slammer, she skips out of the nursing home. Not without, however, having first cracked the main office's safe. Her grandson Mario has to find her as soon as possible.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [en]: Whoever is born round, won't die square.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.