Lara and Luca question the people close to Spada, but they are no closer to having a lead. And they don't get much closer to talking over their personal troubles, either.

Talk about frustrating! Why does Luca keep putting his foot in his mouth? And this time it's a whopper!

We're all curious to see what Ginevra and Lara have to say to each other when they meet. Meanwhile, Marco Rovetti is nowhere to be found.

Now you get to see what an Ape actually is. Ape actually means "bee," and this Ape is a tiny three-wheeled, low-horsepowered mini-pickup truck, very popular in agricultural environments throughout Italy, made by Piaggio. You don't need the same license as for driving a car because it doesn't go very fast at all. But the vehicle works hard and is usually as busy as a bee.

Lara's father turns up and has some perspective on her situation with Luca.

Manara has a good friend to whom he can speak frankly. Lara's father leaves on the bus. The Spada family gets questioned, but let go almost immediately. Has Luca figured something out?

Some hidden truths are coming out in various sectors.

Two important mysteries get solved in this episode.

This episode has been full of equivoci (misunderstandings, mix-ups), and this final segment is no exception. But we haven't seen the last of Manara!

Manara makes an important and unexpected announcement to his colleagues, but gets interrupted by some disturbing news about the town psychic.

Lara's zia Caterina goes to the Spada's mineral water plant, taking Brigadiere with her.

On this last day of Luca's service, everyone is working hard to get to the core of the case.
Lara is trying to pretend things are normal.

Luca is about to pack his bags, but there are still some suspects to question. And Lara has some questions for Luca, too.

Interrogating the wife of one's boss might be cause for some nervousness, but Manara seems to enjoy it. And Luca also has some news, which slips out very casually.

Luca's mind is going full speed ahead, and this leads him to invite Lara and her aunt to the movies. The outing ends up revealing an extremely delicate and awkward situation, but an important one for the case.