Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
2:38

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Gaetano realizes that the briefcase found by Anna and Camilla has mysteriously disappeared, the commissioner becomes furiously angry. During the investigation, it emerges from Mr. Ventruti that Quantunque knew Flora and was protecting her.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: In fondo aveva anche ragione,
Caption 22 [en]: After all, he was even right;
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo, left without work, goes through a moment of deep frustration and is hurt when he discovers that Camilla tried to help him by turning to Gaetano. Between jealousy, pride and hurtful words, a domestic argument breaks out between the two that ends with Renzo's decision to go sleep on the studio couch.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: il fondo del fondo del fondo. -Oddio.
Caption 31 [en]: the bottom of the bottom of the bottom. -Oh my God.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo is still very depressed about work and the blackbird particularly annoys him. To complete the picture of this rough period, Camilla's mother shows up, who will stay with them for a few days.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Ma in fondo anche una piccola gobba
Caption 15 [en]: But deep down even a little hump,
video thumbnail
4:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 20

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hotel where Aragona stays, he tries to find out who the new housekeeping person is. Down at the police station, there is news concerning the prostitute Varricchio says he spent time with the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Prego, in fondo a destra.
Caption 47 [en]: That way, at the end of the hall to the right.
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alex's father isn't happy, but she manages to go out for the evening, to have pizza with Rosaria. Francesco is home watching TV, and doesn't seem happy.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Entra, vieni. In fondo al corridoio.
Caption 13 [en]: Come in, come. At the end of the corridor.
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Renzo still has Bibì and has a frustrating phone call with Camilla. At the police station, Lenox's "secretary" explains herself.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: In fondo alle scale a destra.
Caption 7 [en]: Down the stairs, and to the right.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi isn't able to be honest with his boss about what leads to follow on the case. The jeweler shows up at the police station wanting his valuable pieces back. There's a little incident with Bibì at school. Berardi goes to see a guy he knows, who might be able to find out something about the jewelry.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: In fondo alle scale a destra. -Torre, hai già preso il caffè?
Caption 21 [en]: At the bottom of the stairs, to the right. -Torre, have you already had coffee?
video thumbnail
4:55

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A new season (with a new look) and a new episode find Camilla and her family getting ready to start the day. The TV is on and Camilla spies her friend Gaetano on the news, getting involved in a new case. Renzo comes back from buying the newspaper, and gets some unpleasant news from the nosy portinaia (female doorkeeper).
Matches in Transcript
Caption 80 [it]: in fondo poi alla fine ci stava.
Caption 80 [en]: in the end, it fit in.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Early in the morning, Lara goes to wake Luca up to tell him what she finally remembered. It turns out to be of utmost importance.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Hai presente i rumori di fondo che non capivo? -Sì.
Caption 12 [en]: You know that background noise I couldn't figure out? -Yes.
video thumbnail
4:09

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nino La Martina is questioned by Luca. Toscani and Lara's injuries are being taken care of, but Luca offers to take Lara to the emergency room. She has another suggestion to make.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: In fondo era quello che volevi, no?
Caption 75 [en]: In the end, it was what you wanted, right?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.