Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Susanna are at the marriage agency, when the school principal shows up, without an appointment, to see Dr. Tucci. But Berardi and Torre show up, as well.
Matches in Transcript
Caption 91 [it]: ma ci mancherebbe, è chiaro. -una persona sola.
Caption 91 [en]: absolutely, it's clear. -a lonely person.
video thumbnail
4:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alex and Lojacono go to see Biagio's friend and colleague, Renato, and Renato's father, who had been Biagio's professor. Palma talks to his superiors, who want to get involved in the case to speed things along.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Non voglio accusare nessuno, ci mancherebbe.
Caption 59 [en]: I don't want to accuse anyone, no question about that.
video thumbnail
4:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and DA Piras once again go to see the Filangeri sisters who say they had never met Cosimo Capuano. The sisters and some friends have plans to play the game of Burraco, a card game. Later, Ottavia does a bit of research about Capuano and the team connects some dots. Lojacono goes to the Alba Rossa Yacht Club to do some checking up.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Vado ad aprire, torno subito. -Prego, ci mancherebbe. -Perdonate.
Caption 25 [en]: I'm going to open the door, I'll be right back. -Please, of course. -Excuse me.
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Forensics recovers an email that opens up some new avenues in the investigation. Lojacono and Aragona go see the notary at his workplace. Di Nardo's parents want to meet her boyfriend.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Per carità, dottore, ci mancherebbe.
Caption 40 [en]: For heaven's sake, sir, certainly not.
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lojacono, Aragona, and DA Piras go back to the crime scene to have a better look at the victim's collection of glass balls. The DA and Lojacono exchange ideas about the murder, but then he and Aragona have to go back to the station house.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Esperienza professionale intendevo, ci mancherebbe.
Caption 18 [en]: Professional experience, I meant, it goes without saying.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: ci mancherebbe altro. -Bene.
Caption 29 [en]: no question about that. -Fine.
video thumbnail
3:35

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 20

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the bus ride, Imma sees someone with a familiar-looking tattoo and finds out where it came from. They arrive at Pietro's mother's house, where they need to make introductions, since Imma's mother doesn't recognize anyone.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Ma niente, signora, ci mancherebbe!
Caption 35 [en]: Nothing, Ma'am. Heaven forbid [I should want something from you]!
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Toscani and the team go to see Manara in order to fill him in on the case and try to convince him to give them a hand. They are a long way from solving the case and use the wonderful, common expression in alto mare (at sea, on the high seas) to say this. We also learn something new about Marta Rivera.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Buttafuoco, prego, ci mancherebbe. Ti aiuta lui.
Caption 44 [en]: Buttafuoco, please, of course. He will help you.
video thumbnail
3:11

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: ci mancherebbe. -Ma guarda che Alessandra è venuta carinamente
Caption 31 [en]: there's no need. -But look, [it's] that Alessandra came kindly

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.