menomale - Italian Videos

Warmup Workout

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The school kids go around the Nest asking questions and exploring the place when they find the hole where the workers are digging. At that point, Eleonora asks her friend to take the kids away.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [en]: All the better.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Unexpectedly, just about everyone shows up for the assembly, where there is to be a vote to Michele as part of the group or not.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [en]: Luckily. - [...].

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, Ottavia discovers some surprising information about Ramaglia, the driver, so Lojacono and Aragona go back to see the Filangeri sisters, who seem as confused as ever. Palma reports to his boss, who is familiar with the Filangeri family.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [en]: Good thing.

Warmup Workout

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

In the end, Lorenzo and Maya's wedding was a success for everyone except Gisela. Back home, Ugo and Nora discuss the day without arguing too much, which is also a huge success.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [en]: Thank heavens!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We're sorry to get to the end of this popular and exciting series. After this rollercoaster of a relationship between Lara and Luca, who knows how it will end?

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [en]: Thank goodness.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Michele continues to reassure Iolde about the newspaper article that came out, but they are interrupted by Nicoletta, who brings a catalog to show Michele. At the office, Eleonora has a tense conversation with her boss.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [en]: Hi, Michele. -Ah, good thing.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano is at the villa where the victim was found. Camilla calls him with some interesting bits of news and they make plans to get together the next morning. Renzo and Livietta are both agitated and, according to Camilla, being a bit melodramatic.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [en]: good thing it is still there.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura celebrate their wedding with a simple lunch in the company of friends. Paolo starts his new job, where he meets two of his colleagues and is shown his desk.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [en]: because she doesn't give it to anyone. -Huh, thank goodness.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The day of the Bruna festival has arrived, but Imma and Calogiuri are finishing up their work in the office. Once finished, Calogiuri expresses to Imma everything he thinks and feels, much to Imma's surprise, who thought he was a man of few words. At a certain point, he says the same thing twice, but switches to addressing her informally. Details matter sometimes!

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [en]: Good thing you were a man of few words.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Three months have passed since Maura left for London and Paolo is consumed by doubts and jealousy. His friends tease him and when she calls his house, his mother won't let him talk to her.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [en]: Hello? -Oh Paolo, thank God you answered.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulty: Beginner

Italy

After dinner, the two couples meet a colleague of Renzo's who also happens to be the boyfriend of the victim's sister, Meg. The next day, Gaetano and Torre speak again with the suspect, and Camilla is present as well, with her student.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [en]: Good thing. -Yes, yes, because they are,

Warmup Workout

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The owner, Silvia, recounts that during the restaurant's first year, the New York Times discovered the place and that's when she realized it was the first of its kind in the entire world. She also tells the story of how the chef, Davide, was hired.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: si è sfilata [defilata] subito. -Ah, menomale.
Caption 15 [en]: she slipped off right away. -Ah, good thing.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Vitali appears before the judge requesting a conviction for Iannuzzi, but both Imma and Calogiuri are still convinced that he is covering for someone.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [en]: And thank goodness he only made one.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother seems to be very satisfied with Ilona's abilities, but she has trouble figuring out what the woman did before. While the family is gathered, Calogiuri calls Imma for an emergency.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [en]: but the house is a mirror. -Thank goodness.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

While Chiara and Robbo explore their secret place, the father returns and suggests that they cook together. Clelia and Roberto hope to obtain permanent custody of Rosario, and Barbara's mother is happy with her daughter's results and wants to reward her.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [en]: But Barbara, sorry, thank goodness there were no details to tell about.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.