All

Warmup Workout

Anna presenta - il ghetto ebraico e piazza mattei

Difficulty: Beginner

Italy

Anna talks to us about a part of Rome she loves: the Jewish Ghetto, the neighborhood where, in the 16th century, the Jews of Rome were forced to live, and which is now famous for its restaurants, bars, and nightlife.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: perché è uno dei primi posti che ho visto,
Caption 12 [en]: because it's one of the first places I saw,

Warmup Workout

Daniela e Francesca - Il verbo sentire

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela and Francesca talk about the different meanings of "sentire" (to feel or to hear) and give us examples as they conjugate the verb in various tenses.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Non ne sono sicura, ho soltanto visto una donna correre.
Caption 19 [en]: I'm not sure; I just saw a woman running.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Lele's mother-in-law can't bear the idea of having a foreigner in the house taking care of the kids. As usual, she unwittingly betrays her ignorance as well as her bigotry. But privately, Lele isn't totally convinced either.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ho visto certe biondone dell'est... da diventarci scemi!
Caption 37 [en]: I've seen certain big blondes from the east... to make you daft!

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Insomma, la scorsa settimana ho visto il maestro d'ascia...
Caption 37 [en]: So, last week I saw the boat builder...

Warmup Workout

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: L'hai visto il video? [Questo è Vito] [dammi qua dà] [è vè, vero]
Caption 40 [en]: Did you see the video? (This is Vito) (give it here, give it to me) (it's tr' true).

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt Caterina goes to police headquarters to show Commissioner Manara a painting she found at a flea market, that could help with the investigation.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [en]: That's why she felt ill when she saw the dead body and ran away.

Warmup Workout

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ma pensavate di più alla città oppure alle isolette, visto che lì è pieno di isolette?
Caption 28 [en]: But were you thinking more of the city or rather of the little islands, since there it's full of little islands?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The murder weapon has been identified by Inspector Rubino, and she has a nifty program to discover the password for the victim's handheld organizer, found at his house.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [en]: Well, since you're asking me, I don't think "clarinet" is the right answer.

Warmup Workout

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe Verdi's Rigoletto: more passion, intrigue, love, and cruelty at court. The curse is fulfilled!

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Per fortuna che io ho visto dov'era rinchiusa.
Caption 5 [en]: Luckily, I saw where she was locked up,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: E poi un morto un [non] avevo mai visto in vita mia.
Caption 35 [en]: And then, I'd never in my life seen a dead body before.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: quando hanno visto arrivare il neo primo cittadino con la maglietta "No Ponte",
Caption 16 [en]: when they saw the new first citizen arrive with a tee shirt saying "No Bridge,"

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The band members are interrogated one by one at police headquarters.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Quando ha visto l'ultima volta Lorenzo?
Caption 16 [en]: When was the last time you saw Lorenzo?

Warmup Workout

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulty: Beginner

Italy

Arianna, born and raised in Italy, has recently moved to London where she has found a job and is trying to adapt to the English way of life. It's not always easy though...

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: La prima volta che ho visto Londra ero anch'io in vacanza studio e avevo quattordici anni.
Caption 10 [en]: The first time I visited London I, too, was on a study vacation and was fourteen years old.

Warmup Workout

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: Senti ma, hai visto che laggiù quello ha fatto così?
Caption 95 [en]: Listen, but did you see that the guy down there did like this?

Warmup Workout

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [en]: that I personally have seen only here at the Villa Borghese.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.