All

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 4 Arriva Tito

Difficulty: Beginner

Italy

Pimpa and Little Bunny go to the amusement park. Pimpa wins a little goldfish named Ninì who has a wonderful surprise in store for his new friends: an amusement park under the sea!

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Visto? Perché non mi credi mai?
Caption 76 [en]: You see? Why don't you ever believe me?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Enrica's words must have hit home because Libero has a bad dream involving Guido and Maria... He gets out of bed to check out the situation.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: allora, sono... ho visto che...
Caption 16 [en]: so, I... I saw that...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Today, Camilla, contrary to her normal routine, is all dressed up and early for school. Her daughter notices right away, as does the nosy custodian in their apartment building. We soon discover why.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: Hai visto com'era bella oggi la mamma?
Caption 36 [en]: Did you see how pretty Mom was this morning?

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido tries to talk to the Martini family about Lele Ju's intolerance, but Enrica dominates the conversation and doesn't hide her mistrust of Guido.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: ho visto come te le stringeva in giardino.
Caption 31 [en]: I saw how he was holding them in the garden.

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulty: Beginner

Italy

It's Armando's birthday and his friends Pimpa and Tito try to get his good suit ready for him. But then there's a last minute change in plans.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Pimpa, hai visto la mia giacca?
Caption 71 [en]: Pimpa, have you seen my jacket?

Warmup Workout

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Different people talk about their experiences: a hospital intensive-care worker, a bike courier, a 103-year old woman, some children, and the head of a family.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: È stato, ho visto...
Caption 17 [en]: It was, I saw...

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Gemma goes to talk to Adriano about her frustrations with Alberto. Guido has some news to share with Maria about Lele Ju.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Ehi... scusa. -Sono bravo, hai visto?
Caption 11 [en]: Hey... sorry. -I'm pretty good, did you see?

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

What a wonderful place Pentidattilo had been, but then plastic arrived and pretty much ruined everything.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Vederlo adesso. -Ho visto prima il paradiso e poi ho visto il degrado
Caption 54 [en]: To see it now. -I first saw the paradise and then I saw the decline,

Warmup Workout

Lisa plays a tape that Oriana thought had been destroyed. It takes her back to 1973, when instead of going to Bonn, Oriana decides to go to Athens, where Panagulis has just been freed from five years in prison. She wants to interview him.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Non avevo mai visto una fotografia,
Caption 26 [en]: I had never seen a photograph,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

As usual, Camilla figures things out by discussing them with her dog. But this time, she is overheard by Renzo. Later on, she gets together with Berardi to share her thoughts.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Allora, visto che come hai detto tu avevo ragione,
Caption 32 [en]: So, since as you said, I was right,

Warmup Workout

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulty: Newbie

Italy

Pimpa has some peculiar but interesting encounters with a book and a cat.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: L'hai visto? -No,
Caption 48 [en]: Have you seen him? -No,

Warmup Workout

L'Oriana - film - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Oriana has a difficult conversation with General Loan, but manages to get out of the war zone safely. Back in the present day, she tells Lisa more about her time in Vietnam and about her relationship with François.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: altrimenti chiederò il ritiro del vostro visto.
Caption 19 [en]: otherwise I will ask for your visa to be withdrawn.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: ha dichiarato di aver visto la targa della macchina pirata,
Caption 14 [en]: claimed to have seen the license plate of the hit-and-run driver's car,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Libero and Enrica don't see eye to eye, but in addition to that, Enrica makes allusions she doesn't fully explain, and it leads to more incomprehension. Maria takes Lele Junior to the health center and Guido examines him.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Hai visto? È tutto a posto.
Caption 58 [en]: You see? Everything's fine.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Guido is at work and finds himself treating an interesting patient. Grandpa Libero is starting a vegetable garden, and Grandma Enrica shows up.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: No, è perché ho visto lo spazio, dico,
Caption 64 [en]: No, it's because I saw the space, I say,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.