X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 28 of 68 
─ Videos: 406-420 of 1010 Totaling 0 hours 59 minutes

Captions

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla and Renzo are looking for the dogs... Inspector Berardi goes to see Maciste at the amusement park. The next morning, Gaetano shows up at school needing a favor from Camilla.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Ah, professoressa? Ha visto chi c'è?
Caption 46 [en]: Ah, Professor? Did you see who is here?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

It could be that Imma has found a solution for her mother. Pietro has prepared a delicious dinner, but whether or not his family will be able to enjoy it remains to be seen.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Hai visto mai, magari funziona.
Caption 31 [en]: You never know. Maybe it will work.

Marika spiega - Gli omonimi

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Omonimi (homonyms) look and sound the same but have different meanings, sometimes wildly different meanings!
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Ieri ho visto tanti girini in uno stagno.
Caption 40 [en]: Yesterday, I saw lots of tadpoles in a pond.

Sposami - EP 4 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yazech tells Nora his story, and why he cares about having his wedding at the immigrant shelter. Iside, Dino, and Nora discuss the dress and how much it will cost. Later, Ugo and Nora discuss the day's events.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: e, invece, ho visto dei fari che illuminavano il cavalcavia.
Caption 9 [en]: and instead, I saw some headlights that lit up the overpass.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nilde's restaurant is a few days away from opening, and she tries out a recipe on her family. Cettina sits at the table with the others, and her judgment matters. Libero goes to the restaurant with Nilde and they talk about Enrica.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: E poi è sempre di buon umore, hai visto?
Caption 2 [en]: Besides, he's always in a good mood, did you see?

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma, Milena and Calogiuri go to the woods where Nunzio had seen the porcupine. Later they have a meeting with La Macchia in Imma's office.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Senta, ma per caso avete visto aggirarsi da queste parti Nunzio Festa?
Caption 27 [en]: Listen, but by chance have you seen, roaming around these parts, Nunzio Festa?

Marika spiega - Omofoni - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Two words can sound the same because in one, there is an article beginning with L connected to the noun by way of an apostrophe (such as l'ago [the needle]) and in the other one, the first letter is L, such as lago [lake]. When we hear them, we distinguish them from the context, because otherwise, there is no way to know.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: "Ho visto un documentario con dei cuccioli d'orso".
Caption 42 [en]: "I saw a documentary with bear cubs."

Sposami - EP 4 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Nora goes to talk to Dino about the terms of the wedding, but she overhears something that makes her think twice about what to say. Ugo is looking for the church where the wedding is to take place, but can't find it.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: È la cosa più bella che abbia mai visto.
Caption 16 [en]: It's the most beautiful thing I have ever seen.

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Berardi discovers who owned the gun that killed Lenox and goes to see his superior to take himself off the case. Meanwhile, Camilla goes to Francesca's apartment to get the dogfood for Bibì.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Se solo ti azzardi a raccontare quello che hai visto alla polizia,
Caption 12 [en]: If you so much as dare to tell the police what you saw,

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Milena comes to Imma's office and tells her what she knows. She also makes an effort to remember a detail that might be important to the case.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: E tanto [lucano: visto] che m'avete portata qua...
Caption 5 [en]: Since you brought me here...

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Observing what happens when the air comes out of a balloon will help us understand how the launcher of a spacecraft works. An electrical propulsion engineer from ESA explains about different kinds of propulsion used in space exploration.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [en]: Have you ever seen a balloon filled with air?

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido and Ciccio move Grandpa Libero's things to the new room. At the university, Rebecca and Maria talk about Guido and exams. Grandpa Libero has a surprise when he goes to the garage to get his car.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Comunque, hai visto quanto poco manca all'esame?
Caption 38 [en]: Anyway, did you see how little time there is before the exam?

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the hospital, Francesca wakes up to see Gaetano by her side. Is he there as a brother or as a cop? She explains what happened the night of the murder.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Mi sono avvicinata alla finestra e ho visto un uomo alto, moro.
Caption 63 [en]: I moved towards the window and I saw a tall, dark man.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pietro's mother shows up at his house and doesn't hide how she feels about her daughter-in-law. On the way to see Nunzio's parents, Imma and Calogiuri discuss the bank records they were able to obtain.
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: Quando ho visto i salti mortali che faceva
Caption 62 [en]: When I saw the great lengths he went to

Meraviglie - S2 EP3 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In 1693, there was a terrible earthquake in the south-eastern part of Sicily, and much of it was razed to the ground. The subsequent rebuilding of the cities followed the tenets of the Baroque style that had already taken hold during the Spanish reign.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: ricostruendo le città, dando vita al più grande cantiere mai visto
Caption 37 [en]: by rebuilding cities, creating the largest construction site ever seen,
12...2627282930...6768
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.