All

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Pre-war and wartime cooking, when fuel for cooking was in short supply, made raw recipes come to the fore.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [en]: because we've seen how they, uh... how they cook, how they eat in Japan,

Warmup Workout

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.
Caption 22 [en]: We have some music, see? -Take it easy.

Warmup Workout

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...
Caption 6 [en]: but when I saw Alfredo...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Cioni, the Count's neighbor and rival vintner, is interrogated by Manara and Lara. Without a warrant, there's only so far they can go.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.
Caption 27 [en]: If I were you, given your record, I'd collaborate.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Crowds of Romans gather to watch the filming of Anita Ekberg in the Trevi Fountain. Federico Fellini tells of his inspirations for the film La Dolce Vita.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [en]: they saw that the life of actresses

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [en]: Anyway I saw you in the little mirror.

Warmup Workout

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [en]: Not almost, I really did arrive... -Ah. -...without a visa.

Warmup Workout

Adriano - Forza Palermo

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano, a big Palermo soccer fan, highlights important dates and the many name changes for Palermo's beloved stadium.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [en]: I personally have seen many beautiful matches in this stadium.

Warmup Workout

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna tells us the tragic story of Cio-cio-san, protagonist of Madam Butterly, an opera by Giacomo Puccini, libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. The opera was dedicated to the Queen of Italy, Elena di Montenegro.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [en]: I saw that an American ship was entering the port.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

A man found dead in the middle of the road, the cyclist who found him, and Commissioner Manara who as usual, is the center of attention.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,
Caption 10 [en]: Seeing as how he was drunk,

Warmup Workout

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesca and her travelling companion have just gotten a flat tire. Learn the steps for changing a tire along with Francesca.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [en]: I will change the tire, seeing that it's happened to me other times.

Warmup Workout

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulty: Intermediate

Italy

This time Minivip meets up with an opera singer/pianist, who goes a just little too far.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Be', ehm, effettivamente, visto che le mie sono fuori uso...
Caption 41 [en]: Well, actually, seeing that mine are useless...

Warmup Workout

Adriano - balla il Tango Argentino

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Learn Italian and how to tango at the same time! Adriano, with the help of his girlfriend, Vladi, a professional dancer, explains the basic steps of this dance, which has its origins in the ghettos of Buenos Aires.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Come avete visto da questo passo base, è facile imparare il Tango,
Caption 42 [en]: As you've seen from the basic step, learning the Tango is easy,

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara visits the dead professor's daughter and it becomes ever clearer to Manara that the mother's alibi won't hold.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Visto che ha parlato con l'Università di Firenze,
Caption 50 [en]: Seeing that he talked with the University of Florence,

Warmup Workout

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip is on the couch telling his doctor about trying to save an ungrateful princess in the forest, when his brother swoops in to save the day.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Visto? Adesso ci crede che sono un supereroe?
Caption 34 [en]: See that? Now do you believe that I'm a superhero?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.