Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 68 of 69 
─ Videos: 1006-1020 of 1033 Totaling 0 hours 47 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini is at Cannes for the festival and screening of La Dolce Vita. He tells of his ironic encounters with unusual characters, who complain about the oddity of Fellini's movie characters.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [en]: because, he says, on the coasts of Spain, a fish like that has never been seen
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [en]: I read on the Internet and saw that there's this stable
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara obtains a warrant and brings Cioni in for questioning. Cioni continues to deny any meeting with the Count. This become untenable when he's asked to consider that his fingerprints are on a glass in the Count's cellar.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [en]: I've never seen one who falls asleep during.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Office gossip, the Italian way. Marika and Anna dish about the boss, the boss's nephew, the boss's nephew with the wife of the old boss, a temp--all while pretending to work.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [en]: Let's hope the harpy at the door didn't see you.
video thumbnail
3:10

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Pre-war and wartime cooking, when fuel for cooking was in short supply, made raw recipes come to the fore.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: perché abbiamo visto come si, m... come si cucina, come si mangia in Giappone,
Caption 20 [en]: because we've seen how they, uh... how they cook, how they eat in Japan,
video thumbnail
3:59

Francesca - sulla spiaggia - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Capocotta is the name of the Latium beach where Francesca is spending the last day of summer. This stretch of shore became a nature preserve in the '80s at the behest of President Sandro Pertini.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Noi c'abbiamo la musichetta, visto? -Piano.
Caption 22 [en]: We have some music, see? -Take it easy.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Anna and Marika tell the first part of the story of Violetta and Alfredo, their falling in love and their decision to live in Paris together. But their happiness doesn't last...
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: ma quando ho visto Alfredo...
Caption 6 [en]: but when I saw Alfredo...
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Cioni, the Count's neighbor and rival vintner, is interrogated by Manara and Lara. Without a warrant, there's only so far they can go.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Se io fossi in Lei, visto i suoi precedenti, collaborerei.
Caption 27 [en]: If I were you, given your record, I'd collaborate.
video thumbnail
2:17

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 4

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Crowds of Romans gather to watch the filming of Anita Ekberg in the Trevi Fountain. Federico Fellini tells of his inspirations for the film La Dolce Vita.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: ha visto così che la vita delle attrici
Caption 19 [en]: they saw that the life of actresses
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt visits Malvina, bringing along her snooping dog. Together they find a ripped up business card in a wastebasket.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Tanto ti ho visto dallo specchietto.
Caption 1 [en]: Anyway I saw you in the little mirror.
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini describes his relationship to a producer who became so exasperated by the director, that he drank ink in mock suicide.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: No quasi, sono arrivato proprio... -Ah. -...senza il visto.
Caption 51 [en]: Not almost, I really did arrive... -Ah. -...without a visa.
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Sicilian

Adriano, a big Palermo soccer fan, highlights important dates and the many name changes for Palermo's beloved stadium.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Io personalmente, in questo stadio ho visto partite bellissime.
Caption 34 [en]: I personally have seen many beautiful matches in this stadium.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna tells us the tragic story of Cio-cio-san, protagonist of Madam Butterly, an opera by Giacomo Puccini, libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. The opera was dedicated to the Queen of Italy, Elena di Montenegro.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: ho visto che una nave americana stava entrando nel porto.
Caption 21 [en]: I saw that an American ship was entering the port.
video thumbnail
2:24

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A man found dead in the middle of the road, the cyclist who found him, and Commissioner Manara who as usual, is the center of attention.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Visto che era ubriaco,
Caption 10 [en]: Seeing as how he was drunk,
video thumbnail
2:29

Francesca - alla guida - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Francesca and her travelling companion have just gotten a flat tire. Learn the steps for changing a tire along with Francesca.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: la gomma la cambio io, visto che mi è successo altre volte.
Caption 15 [en]: I will change the tire, seeing that it's happened to me other times.
12...66676869
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.