Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 68 of 70 
─ Videos: 1006-1020 of 1044 Totaling 0 hours 52 minutes

Captions

video thumbnail
4:31

Calcio - Intervista a Francesco Totti

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Roman

Francesco Totti, captain of the Rome soccer team, gives an interview on his thirty-sixth birthday in which he has to guess which goals television viewers chose as his best three out of thirty-six.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: L'hai visto il video? [Questo è Vito] [dammi qua dà] [è vè, vero]
Caption 40 [en]: Did you see the video? (This is Vito) (give it here, give it to me) (it's tr' true).
video thumbnail
2:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara's aunt Caterina goes to police headquarters to show Commissioner Manara a painting she found at a flea market, that could help with the investigation.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Ecco perché lei si è sentita male e quando ha visto il cadavere è scappata via.
Caption 16 [en]: That's why she felt ill when she saw the dead body and ran away.
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We are at the beautiful botanical gardens of Rome. Marika and Anna are sitting on a bench talking. In their conversation they take us through the different conjugations of the verb pensare (to think).
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Ma pensavate di più alla città oppure alle isolette, visto che lì è pieno di isolette?
Caption 28 [en]: But were you thinking more of the city or rather of the little islands, since there it's full of little islands?
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The murder weapon has been identified by Inspector Rubino, and she has a nifty program to discover the password for the victim's handheld organizer, found at his house.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Be', visto che me lo chiedi, clarinetto non penso che sia la risposta esatta.
Caption 3 [en]: Well, since you're asking me, I don't think "clarinet" is the right answer.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe Verdi's Rigoletto: more passion, intrigue, love, and cruelty at court. The curse is fulfilled!
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Per fortuna che io ho visto dov'era rinchiusa.
Caption 5 [en]: Luckily, I saw where she was locked up,
video thumbnail
2:51

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Commissioner Manara goes to the victim's house with Inspector Rubino, and meanwhile two police officers summon the band leader for questioning.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: E poi un morto un [non] avevo mai visto in vita mia.
Caption 35 [en]: And then, I'd never in my life seen a dead body before.
video thumbnail
5:09

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Yabla Italia's newscast with politics, sports, weather, as well as an exclusive story from a new planet called Yablin.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: quando hanno visto arrivare il neo primo cittadino con la maglietta "No Ponte",
Caption 16 [en]: when they saw the new first citizen arrive with a tee shirt saying "No Bridge,"
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The band members are interrogated one by one at police headquarters.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Quando ha visto l'ultima volta Lorenzo?
Caption 16 [en]: When was the last time you saw Lorenzo?
video thumbnail
3:42

Arianna spiega - vivere all'estero

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Arianna, born and raised in Italy, has recently moved to London where she has found a job and is trying to adapt to the English way of life. It's not always easy though...
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: La prima volta che ho visto Londra ero anch'io in vacanza studio e avevo quattordici anni.
Caption 10 [en]: The first time I visited London I, too, was on a study vacation and was fourteen years old.
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

How many hand movements and gestures can an Italian make during a totally normal conversation? Have a look at Marika and Francesca!
Matches in Transcript
Caption 95 [it]: Senti ma, hai visto che laggiù quello ha fatto così?
Caption 95 [en]: Listen, but did you see that the guy down there did like this?
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the Villa Borghese there's lots you can do. There is something for everyone. Rent a bike, rickshaw or scooter, go rowing, take in some theater, or just relax!
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [en]: that I personally have seen only here at the Villa Borghese.
video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini is at Cannes for the festival and screening of La Dolce Vita. He tells of his ironic encounters with unusual characters, who complain about the oddity of Fellini's movie characters.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: perché, dice che, sulle coste della Spagna un pesce così non si è mai visto
Caption 28 [en]: because, he says, on the coasts of Spain, a fish like that has never been seen
video thumbnail
4:47

Francesca - Cavalli - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We follow Francesca along to a riding stable for lessons. The place is called Ciampacavallo and its peculiarity is that its horses would have ended their lives badly, had it not been for this charitable organization.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ho letto su internet e ho visto che esiste questo maneggio
Caption 6 [en]: I read on the Internet and saw that there's this stable
video thumbnail
2:30

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara obtains a warrant and brings Cioni in for questioning. Cioni continues to deny any meeting with the Count. This become untenable when he's asked to consider that his fingerprints are on a glass in the Count's cellar.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Io non l'avevo mai visto uno che s'addormenta durante.
Caption 19 [en]: I've never seen one who falls asleep during.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Office gossip, the Italian way. Marika and Anna dish about the boss, the boss's nephew, the boss's nephew with the wife of the old boss, a temp--all while pretending to work.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Speriamo che non ti ha visto l'arpia lì all'ingresso.
Caption 6 [en]: Let's hope the harpy at the door didn't see you.
12...6667686970
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.