All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Marika spiega - La cucina

Difficulty: Beginner

Italy

La cucina è anche conosciuta come il focolare dalla casa, un posto speciale dove la famiglia si incontra per nutrirsi e raccontarsi. In questa stanza ci sono tantissimi oggetti che Marika vi mostra.

Captions

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara manages to track down the jeweler through her colleagues in Olbia. The information she and Luca receive from him is surprising as well as concerning. At the same time, it allows them to consider the case to be officially theirs.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Vi vedo benissimo, non sono mica cieco.
Caption 13 [en]: I see you perfectly well. I'm not blind, you know.

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 7

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Here is the last group of indefinite adjectives: qualunque, qualsiasi, and qualsivoglia (whichever, any). Luckily for us, they are generally interchangeable and invariable.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Questi che vi ho spiegato oggi sono gli aggettivi indefiniti,
Caption 45 [en]: The ones I explained to you today are indefinite adjectives,

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Mini decides to guide Arianna through one of the main roads of Lucca to the center of the city. It's one continuous road but its name changes several times. Arianna is fascinated by some mysterious numbers appearing on the stones of the pavement.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Vi ricordate di quando sono andata a trovare la mia amica Mini a Lucca?
Caption 1 [en]: Do you remember when I went to visit my friend Mini in Lucca?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta goes for a ride on Luca's motorcycle as they look for a mysterious South American barman. Ginevra meets Marta and seems to like her a lot.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: e i commessi sono... -Sì, ragazze, che vi state simpatiche l'abbiamo capito, eh.
Caption 9 [en]: and the salesmen are... -Yes, girls, that you like each other, we get it, OK.

Warmup Workout

Adriano - Pizzeria Pinocchio - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy Sicilian

Adriano has left his native Palermo and is now living in Dublin. He takes us to his favorite Italian restaurant in Dublin's downtown area.

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Sono Adriano e oggi vi parlerò
Caption 3 [en]: I'm Adriano and today I'll talk to you,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Another little journey back in time. This time Anna and Marika discover what pigeons have to do with dead people!

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Siamo tutti e due Roberti... -Voi come vi chiamate, invece? -Io sono Anna.
Caption 27 [en]: We're both Robertos... -But what are your names? -I'm Anna.

Warmup Workout

Adriano - Jive

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano and his girlfriend Vladi demonstrate Jive dancing, a dance that in Italy goes by the name "Boogie Woogie".

Matches in Transcript

Caption 3 [it]: Ciao, ragazzi. Sono Adriano e oggi vi parlerò del Jive.
Caption 3 [en]: Hi guys. I'm Adriano and today I'm going to talk to you about Jive.

Warmup Workout

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Io sono Adriano e oggi vi voglio parlare di una persona,
Caption 2 [en]: I'm Adriano and today I want to tell you about a person,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

It's bedtime in Camilla's household: a story for Livietta and a brief conversation between Renzo and Camilla about the day's events. The next day, Camilla's class discusses the gutter punks who showed up during Sammy's birthday lunch.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: Vi sbagliate, i punkabbestia non sono dei rifiuti della società.
Caption 51 [en]: You're wrong, the gutter punks aren't society's garbage.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo goes to meet Maura and when she tells him the important news, he thinks she's joking. Maura, hurt by Paolo's reaction, goes to vent to her friends who, however, have no words of comfort.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: Vi ho appena detto che sono incinta
Caption 39 [en]: I just told you I'm pregnant

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Lojacono is not at all convinced that Varricchio killed his own children, especially after talking to him. Pisanelli got some bad news about another retiree having taken his own life. Pisanelli had been watching over the wrong home.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: So' [sono] pieni di vitamina Ci, Vi fanno bene.
Caption 67 [en]: They are full of vitamin C. They'll do you good.

Warmup Workout

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe's health is failing, but he won't accept Arcangelo and Nina's advice to get some rest. He seems to be well aware of his true condition and writes a letter to his loved ones. Elena brings Antonio home.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: vi chiedo perdono se non sono stato sempre capace di manifestarvi il mio affetto
Caption 19 [en]: I ask you for forgiveness if I haven't been capable of showing you my affection

Warmup Workout

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Mirò and his friends want to have a party. All they get from Magic Box are some paper bags, but they figure out how to have fun and be creative with them.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Io sono un lupo cattivo e vi mangio tutti.
Caption 69 [en]: I am a big bad wolf and I will eat you all.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Involtini di alici - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Marika and Anna take us through the steps of this recipe, which could be served as either an appetizer or a second course. Anna also provides some information on oily fish and how to tell sardines from anchovies.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Come vi dicevo, le nostre alici sono già marinate, quindi, nel succo di limone.
Caption 10 [en]: As I was saying to you, our anchovies have already been marinated, that is, in the lemon juice.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.