Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 5 of 11 
─ Videos: 61-75 of 163 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Poor Max is called on to talk about the Iliad. Whatever he doesn't know, Gian Maria does know and raises his hand constantly.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: per indicare di chi è figlio la persona di cui si tratta.
Caption 51 [en]: to indicate whose child the person in question is.
video thumbnail
3:29

Formaggi - D'autore - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here and there in the small villages of the valley, there are interesting frescos hearalding back to earlier times. Two local recipes are offered: stuffed curly cabbage leaves and Taragna polenta, a kind of cornmeal with the addition of buckwheat.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Si tratta della famosa polenta taragna.
Caption 35 [en]: We're talking about the famous Taragna polenta.
video thumbnail
4:05

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Which came first? Blow-Up or Ciao Valentina? Which work stole from the other? In any case, there are some striking similarities.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: Si tratta, più o meno di questo:
Caption 38 [en]: It's about, more or less, this:
video thumbnail
3:10

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Coral has been made into jewelry in Torre del Greco since the fifteenth century. In that same century, a variety of grapes arrived from Catalunya, which over time has produced a wine with a unique personality.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Si tratta di un'uva tardiva,
Caption 32 [en]: It is a late kind of grape,
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma and Pietro go to dinner at the prefect's and play with some Latin proverbs. One of these gives Imma an idea about the case.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Si tratta solo di accelerare il trasferimento che già è stato fatto,
Caption 10 [en]: It's just for accelerating the transfer that was already done,
video thumbnail
3:25

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though the tomato is an immigrant in Italy, it has become synonymous with Italian cooking. The soil produced by Vesuvius and the mild climate of the area around Naples and Salerno have allowed the San Marzano tomato to become King.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Si tratta di un'area a cavallo tra le province di Avellino, Salerno e Napoli.
Caption 22 [en]: It's an area straddling the provinces of Avellino, Salerno, and Naples.
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giacinta and her friends narrate their version of the events surrounding the murder of Ramaglia and Capuano to the whole team of Pizzofalcone. Palma goes to see his superior to assess the situation.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Be', insomma, si tratta di una notizia enorme in città, eh?
Caption 31 [en]: Well, all in all, it's huge news for the city, isn't it?
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

After Imma talks with Andrea's mother, she seeks out Calogiuri and updates him. He tells her about his coming exam for becoming a marshal and about how things have evolved with Maria Luisa.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Si tratta soltanto di cinque minuti, non ti preoccupare.
Caption 35 [en]: It will only take five minutes, don't worry.
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

There are quite a few expressions having to do with the ear and Marika gives us plenty of examples. Let's keep in mind that the plural of orecchio is orecchie, in other words, a masculine singular noun with a feminine plural. But in some places, people use the masculine plural orecchi.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Si tratta del cuoco. -Secondo cuoco.
Caption 15 [en]: It's about the cook. -Second cook.
video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

When you have plenty of confidence or trust someone, you might keep your eyes closed and do something "ad occhi chiusi" (with your eyes closed), but make sure to keep them open while watching this video about expressions featureing l'occhio (the eye).
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: "Grazia tratta malissimo Pasquale davanti a tutti,
Caption 41 [en]: "Grazia treats Pasquale very badly in front of everyone,
video thumbnail
5:39

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alice stops by the house and is able to give some support to Maria who is really missing her mother. At the clinic, Renata and her husband meet with the doctors.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Si tratta della decisione di separarsi per un po'.
Caption 72 [en]: It's about deciding to separate for a while.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We learn more about how and why Piero's Resurrection was moved from its original position. It's fascinating.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: e cioè che non si tratta soltanto
Caption 56 [en]: and that means that it is not only about
video thumbnail
5:38

In giro per l'Italia - Roma La Porta Magica

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Fulvio shows tells us the story of a door, a very famous door, called the Alchemist's Door, also called the Magic Door, or the Door to Heaven, a monument built by Massimiliano Savelli Palombara, Marquis of Pietraforte on the grounds of his villa in Rome.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Di che cosa si tratta?
Caption 10 [en]: What's it all about?
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The "burglary gone wrong" is in the news and is not reflecting well on the city of Naples. The commissioner has summoned Palma and Lojacono to talk about this and makes a surprising decision.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Si tratta solo di pochi mesi.
Caption 42 [en]: It's a matter of just a few months.
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The director of the reformatory has done a bit of thinking and comes to see the boys, a rare occurence. Manzi, with his proverbial foot in the door, keeps trying to push it open even wider. There is news on the home front, too.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: così capiscono di che si tratta.
Caption 16 [en]: that way they will understand what it's about.
1234567...1011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.