All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Renzo Rubino - Il postino (amami uomo)

Difficulty: Beginner

Italy

Il postino (amami uomo) è un brano musicale scritto dal cantautore italiano Renzo Rubino e Andrea Rondini, interpretato dallo stesso Rubino. Il brano ha partecipato al Festival di Sanremo 2013 classificandosi terzo nella classifica complessiva della sezione Giovani. Il brano tratta di un amore tra due uomini.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Il Commissario riconosce la vittima di un omicidio ritrovata da un pescatore in acqua senza documenti. Si tratta di Charles Ferrant.

Warmup Workout

Adriano - a Mondello

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Mondello è la spiaggia dei palermitani, fino agli inizi del secolo una palude racchiusa da due promontori. Un nobile ebbe l'idea di bonificare la palude e fece costruire un impianto per il drenaggio delle acque paludose a mare: nacque la spiaggia di Mondello. L'arancino è una specialità della cucina siciliana. Si tratta di una palla di riso fritta, del diametro di 8-10 cm, farcita con ragù, mozzarella e piselli. Il nome deriva dalla forma e dal colore tipici, che ricordano un'arancia.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Promozione cellulari UMTS

Difficulty: Advanced

Italy Roman

Il sempre incredulo vigile interpretato da De Sica ferma il tir di Babbo Natale, che porta come regalo dei telefonini. Un passante, Valentino Rossi, conferma che si tratta proprio di Babbo Natale, è cosi il vigile paga penitenza.

Warmup Workout

Spot pubblicitario - Tim - Maxxi Day Vacanze

Difficulty: Intermediate

Italy Roman

Questa è la pubblicità della Maxxy Day Vacanze, una carta offerta nel periodo estivo ai clienti Tim, dove Christian de Sica fa la parte dello zio che non sa di cosa si tratta e crede sia un gelato.

Warmup Workout

Trailer ufficiale - Galantuomini

Difficulty: Intermediate

Italy Salentino

Viewer Discretion Advised

Lecce, anni ‘90. Ignazio è uno stimato giudice che è da poco rientrato in città dopo aver lavorato per molti anni al Nord. Rivede Lucia, la donna di cui è sempre stato segretamente innamorato fin da piccolo. La donna lavora come rappresentante di profumi, ma si tratta di una copertura. In realtà Lucia è diventata il braccio destro del boss Carmine Zà, uno dei capi della Sacra Corona Unita, la nuova organizzazione criminale che in quegli anni raggiunge il suo apice di potenza e ferocia.

Captions

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Giuseppe is shaken by the case he is working on, concerning the child who disappeared at the museum. He has lost his appetite and confides in Letizia. At the police station, the team is looking at the security camera footage for some clues.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Si tratta di Marinella? -No, no.
Caption 9 [en]: Is it about Marinella? -No, no.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni listens to Domenico and Barbara play and is very harsh in his criticism of the girl's playing. Despite her friends being supportive of her, Barbara decides to go home to study instead of going out after the rehearsal.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: non ci tratta solo me in quel modo.
Caption 37 [en]: he doesn't solely treat me in that way.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano meets Camilla at school, before Renzo gets there, to ask her a favor. Both seem to want to hide something from their respective partners. Gaetano and Torre talk to the jeweler again.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: si tratta di un fatto personale, un favore, ecco.
Caption 18 [en]: it's a personal matter, a favor, that's all.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma is still worried about her husband ending up in the hospital when, back at work, Diana has bad news for her. Imma remembers her appointment with Don Mariano, but that's not the worst of it.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: {Non} si tratta di fare benzina.
Caption 12 [en]: It's not about getting gas.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma had been dreaming and wakes up to a call from Don Mariano who wants to see her, urgently. But she has another emergency to deal with first.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Sì, di che si tratta? Mi scusi.
Caption 4 [en]: Yes, what is it about? Excuse me.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Plenty of English words have snuck into the Italian vocabulary connected with AI. "Learning" is one of these terms and is a component of various categories of artificial intelligence. Marika explains it.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Si tratta di un apprendimento automatico
Caption 40 [en]: This is machine learning

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Some of the stories in Diabolik come from the outside, notably from readers. A few of them are recounted here. They often related to controversial topics in the news and in some cases, charges were pressed and copies of the comic book were seized and destroyed.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: avete parlato di droga, di prostituzione, di tratta delle bianche,
Caption 24 [en]: you have talked about drugs, prostitution, white slave trade,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri confront De Nardis with the prints from the photographic plates. He admitted to knowing about them, but that was all. While they are there, Calogiuri receives a phone call that might provide some leads as to the red Panda.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: In più, dice che si tratta di una cosa recente.
Caption 60 [en]: Plus, he says it's something recent.

Warmup Workout

Fumettology - Diabolik - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Diabolik drives a Jaguar, but not an ordinary Jaguar. He is able to transform the car in order to facilitate escaping when the need arises. In a way, both Diabolik and his car wear masks and assume different identities.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: e spesso si tratta di trucchi inseriti nella Jaguar stessa.
Caption 17 [en]: and often its about hacks built into the Jaguar itself.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.