Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 10 of 11 
─ Videos: 136-150 of 160 Totaling 1 hour 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Indovina di che incarichi si tratta?
Caption 71 [en]: Guess what kind of appointments?
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Let's see if Anna has studied one of the northernmost regions of Italy. It's a border region and as such, has some peculiarities.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: Si tratta soprattutto di cose da visitare a Trieste.
Caption 72 [en]: It's mostly about things to see in Trieste.
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Inspector Rivera is very much appreciated at Police Headquarters, and so is Manara, but for different reasons and by different people.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Ti tratta con i guanti bianchi, eh?
Caption 26 [en]: He's treating you with white [kid] gloves, huh?
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're down to two contestants: Agnese and Francescopaolo. Carlo's seven questions are pretty tough and involve international material.
Matches in Transcript
Caption 78 [it]: Di cosa si tratta?
Caption 78 [en]: What does it involve?
video thumbnail
3:34

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Interviewing the husband of the deceased was uncomfortable, since there were delicate questions to ask. Back at headquarters, Luca learns whether or not it was his hair on the pillow, and Marta has some insights that make the others roll their eyes.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: che, dal confronto effettuato, non si tratta del [sic: non appartiene al] vicequestore Luca Manara.
Caption 42 [en]: which from the comparison made, has nothing to do with [does not belong to] Deputy Chief Luca Manara.
video thumbnail
4:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a great chance to practice bone and muscle vocabulary, since that's what the pairing is about in this episode. The first contestant is named Santo. "Santo" means "saint," so there's some joking about it being just his name, not a description. Carlo, contestant number two is a musician and works in music therapy. He sings a few phrases of an aria from the Puccini opera Tosca.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ti dirò delle parti del nostro corpo umano, mi devi dire se si tratta di osso o di muscolo.
Caption 23 [en]: I'll tell you parts of the human body, you have to tell me if they refer to bone or muscle.
video thumbnail
3:30

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Not much information is cropping up from the investigation, but Lara has an unusual meeting with Casadio.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: La Scientifica l'ha fotografato, ma non sono riusciti esattamente a capire di cosa si tratta.
Caption 50 [en]: Forensics took pictures of it, but they haven't been able to figure out exactly what it's all about.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A romantic moment gets rudely interrupted by another murder. But do Luca and Lara have the same idea about living together?
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Di chi si tratta?
Caption 29 [en]: Who's it about?
video thumbnail
4:32

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Abbey of Saint Eutizio is featured in this segment. It was largely destroyed in the earthquake of October 31, 2016. Its reconstruction is in the planning stage.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Ancora una volta, si tratta di una delle tante chiese della valle
Caption 17 [en]: Once again, we're concerning ourselves with one of the many churches in the valley
video thumbnail
3:29

Anna presenta - La gravidanza - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna speaks about her prenatal and postpartum experience with the Italian National Health Service. She also discusses the five-month maternity leave that working women receive.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: diciamo che, in generale, si tratta di cinque mesi
Caption 13 [en]: let's say that, in general, it involves five months
video thumbnail
5:02

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The architects go to present the church project for Verona to the committee of clergymen. To get the most out of this segment, see this Wikipedia entry about Pandoro.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: E come potete anche vedere si tratta di un progetto internazionale
Caption 53 [en]: And as you can also see, it is about an international project,
video thumbnail
4:51

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara and Jacopo will have a long challenging day ahead of them. They just don't know it yet.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Si tratta soltanto di mettere un po' di pepe nel rapporto.
Caption 28 [en]: It's just a question of putting a little spice in the relationship.
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika's first of three lessons on truncation, where she compares elision to truncation. There are many useful examples, such as: mar, san, buon, ben, and signor.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Si tratta del troncamento.
Caption 7 [en]: It's about truncation.
video thumbnail
4:33

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Lara and Luca bring in a suspect, but something in his expression makes them wonder about his guilt. Lara's aunt keeps looking for Brigadiere.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: e perché non mi piace come tratta gli animali suoi.
Caption 22 [en]: and because I don't like the way he treats his animals.
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

At police headquarters, a suspect gets questioned, but Manara isn't totally convinced. When conversation between Luca and Lara starts getting personal, Toscani walks in...
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: E qui si tratta chiaramente di un ricatto, l'ho sentito al telefono.
Caption 29 [en]: And here it's clearly a matter of blackmail. I heard him on the phone.
12...891011
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.