All

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Enzo are ready to leave for Sydney. If Toni doesn't win, will people remember him?

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Stai tranquillo, a mammà.
Caption 26 [en]: Keep cool for your mother.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Lara and Luca go to question an old woman who knew the victim. Meanwhile, Teresa is getting to know Lara and her aunt.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: Stai zitto, fammi raccontare.
Caption 80 [en]: Be quiet, let me tell.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Putting the victim's picture in the newspaper has borne fruit. We start matching faces with names.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Barbagallo, stai tranquillo che il tuo motorino lo troviamo, va bene?
Caption 1 [en]: Barbagallo, don't worry, we'll find your scooter, all right?

Warmup Workout

La Tempesta - film - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo is a professional photographer, and quite popular with the ladies, but he gets himself into trouble, too.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: OK. Stai là.
Caption 63 [en]: OK. Stay there.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

And we're off and running with a new episode. This time Manara's sister shows up with a nickname for him he'd rather forget...

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Perché, che stai combinando?
Caption 26 [en]: Why, what are you up to?

Warmup Workout

Marika spiega - Gli accenti - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika covers the grave and acute accents, providing examples of words that have entirely different meanings because of their accentuation.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: come stai bène.
Caption 28 [en]: How well you look.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 21

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

When all seems lost, it's time to get up off the mat and fight back.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: Comm' stai? -Tutt' a posto [Come stai? -Tutto a posto].
Caption 30 [en]: How are you? -Everything's fine.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Dreams can become nightmares when we go too far.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: L'uomo che stai per sposare deve sapere che
Caption 38 [en]: The man you are about to marry has to know that

Warmup Workout

Marika spiega - Gli accenti - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy

Marika's opening segment on accents and accentuation in Italian.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Come stai? Bene?
Caption 2 [en]: How are you? Well?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Progress is being made on all fronts!

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Però stai in silenzio, non dire niente.
Caption 16 [en]: But keep silent, don't say anything.

Warmup Workout

Marika spiega - Il troncamento - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

The final segment on truncation covers imperative mood verbs that take apostrophes, as well as expressions concerning maladies.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Con il verbo stare, stai.
Caption 15 [en]: With the verb "stare" [to remain, to stay], "stay" [you remain, you stay].

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: Stai giocando la vita
Caption 82 [en]: You're betting your life away