X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 53 of 120 
─ Videos: 781-795 of 1797 Totaling 1 hour 5 minutes

Captions

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to where the dead body of Nunzio Festa had been found. She has to deal with the local Carabinieri marshal, who is a bit of a bully. She and Calogiuri go to see the parents of the deceased.
Matches in Transcript
Caption 38 [it]: solo che la morte risale al massimo alle cinque di stamattina.
Caption 38 [en]: just that the time of death tracks back to no later than five o'clock this morning.

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This documentary follows the coronavirus from its beginnings in China to its arrival in Italy. Much of the material was contributed by ordinary people trying to live their lives in the midst of the pandemic.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: il mercato del pesce dove si vendeva non solo pesce,
Caption 18 [en]: the fish market where not only fish was sold,

Sposami - EP 4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody is all excited about her coming wedding, and her co-workers are about to drink a toast to that, when they get a visitor. Ugo is still quite mad at Nora, and she knows why. Fabiana is trying to choose wedding invitations and nothing quite fits the bill.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Vengo subito, un attimo solo.
Caption 36 [en]: I'll be right there, just a moment.

Marika spiega - Parole con più significati - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Ready for some more Italian words with various different meanings? Marika talks about albero, batteria, and dado.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: C'è il dado vegetale, che è fatto solo con verdure,
Caption 56 [en]: There is the vegetable cube, which is made only with vegetables,

L'Oriana - film - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lisa plays a tape that Oriana thought had been destroyed. It takes her back to 1973, when instead of going to Bonn, Oriana decides to go to Athens, where Panagulis has just been freed from five years in prison. She wants to interview him.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Senta, qua c'è scritta solo una data:
Caption 1 [en]: Listen, here, all that's written is the date:

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto's girlfriend, Gemma, goes to his house with the pretext of a broken cell phone. Guido and Marcello meet up in the morning at a coffee bar and the subject of acting comes up. They have very different memories of a play they were in as kids.
Matches in Transcript
Caption 35 [it]: Basta fare sforzi solo io,
Caption 35 [en]: I'm sick of being the only one making an effort,

PIMPA S3 - EP 2 Il gatto con gli stivali

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Pimpa has some peculiar but interesting encounters with a book and a cat.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: No, io non so leggermi da solo.
Caption 34 [en]: No, I don't know how to read to myself on my own.

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Teatro San Carlo was renowned in all of Europe for its beauty as well as for its music, theater, and opera productions, so when it caught fire in 1816, it was a major tragedy. King Ferdinand I had it rebuilt immediately, and it became even more magnificent than before.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: pensate, risorge solo dopo dieci mesi,
Caption 28 [en]: just think, arose again after only ten months,

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

With Camilla's help, the police have figured everything out, almost. One element is still missing.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Solo che aveva deciso di farsi giustizia da solo.
Caption 17 [en]: Except that he had decided to take justice into his own hands.

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Libero and Enrica don't see eye to eye, but in addition to that, Enrica makes allusions she doesn't fully explain, and it leads to more incomprehension. Maria takes Lele Junior to the health center and Guido examines him.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: ma se dovevate solo guardarvi potevate anche farlo a casa, no?
Caption 15 [en]: but if you were just going to look at each other, you could even have done it at home, right?

Sposami - EP 4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ugo tries to explain to Nora why he didn't climb up on the crane at the wedding. In the atelier, there is some gossip about their new client.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Un pomeriggio sono rimasto solo in giardino, [Prodotto da]
Caption 26 [en]: One afternoon, I was alone in the yard. [Produced by]

L'Oriana - film - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana visits an orphanage and it has a long-lasting effect on her that she will never forget.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Eh, stavo solo...
Caption 6 [en]: Uh, I was just... [vietnamese]

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The winner of Sanremo is announced, and the news travels fast. The winning song makes Italians feel optimistic after the terrible war and postwar periods.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: È una Seicento, carrozzata Canta, ne hanno fatte solo venti.
Caption 44 [en]: It is a "Six hundred," with Canta bodywork, they only made twenty of them.

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 21

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla brings in Luca, but first she discusses the case with Berardi. Of course, she sees something in the letter made up of magazine clippings that the Chief had missed.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Solo che mi domando chi...
Caption 14 [en]: It's just that I wonder who...

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP3 - Il tarlo del sospetto - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Guido is at work and finds himself treating an interesting patient. Grandpa Libero is starting a vegetable garden, and Grandma Enrica shows up.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: Dottore, io qui vivo solo,
Caption 19 [en]: Doctor, I live alone here,
12...5152535455...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.