Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 35 of 120 
─ Videos: 511-525 of 1796 Totaling 1 hour 9 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma goes to Bruno's funeral and Calogiuri goes to Andrea Saponaro's. Imma is approached by a woman on a dark street.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Sto solo facendo delle indagini, signora,
Caption 42 [en]: I am carrying out some investigations, Ma'am,
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are a lot of Italian expressions using la bocca (the mouth) in a literal or figurative way. Marika tells us about some of them
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: o se solo ci pensiamo.
Caption 11 [en]: or if we just think about it.
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Eva is having a fitting, Carolina shows up and makes a scene. As Eva is leaving the atelier, she and Nora have a conversation about love, and then Ugo and Nora have a lively discussion about the situation.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Lui ama solo me, La sta sposando per interesse.
Caption 11 [en]: He loves only me. He is marrying you for your money.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Michele gives one of his works to the girl in the carriage. She is Beatrice Cenci and is chained to her seat. Later, Michele is seriously wounded while loading a piece of art onto a horse-drawn cart.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Mi hanno lasciato solo. -Tieni, bevi.
Caption 49 [en]: They left me alone. -Here, drink.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla has another conversation with the "indestructible" guy and learns something new about the person who was following Dora before she died. Does she call Berardi with these new facts?
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Mica tanto, era rimasto solo il telaio.
Caption 27 [en]: Not so much. All that was left was the frame.
video thumbnail
4:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Clearly, Imma has been deeply affected by Andrea Saponaro's suicide. Her solution is to peel a lot of potatoes. The next day, there is a press conference at the prosecutor's office, where Zaza the journalist tries to get a rise out of her with a provocatory question.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Solo che mia madre mi ha fatto iscrivere al classico.
Caption 7 [en]: It's just that my mother made me enroll in classical studies.
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

There are quite a few expressions having to do with the ear and Marika gives us plenty of examples. Let's keep in mind that the plural of orecchio is orecchie, in other words, a masculine singular noun with a feminine plural. But in some places, people use the masculine plural orecchi.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Per fortuna è solo un'espressione,
Caption 30 [en]: Luckily, it's just an expression
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla is very sure about her theory of the case and talks to Gaetano about it. She then runs into the "indestructible" guy and they have a confrontation.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Le tue sono solo supposizioni.
Caption 6 [en]: Yours are only suppositions.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Imma is devastated by the news of Andrea Saponara's suicide and her team is trying to be supportive. Then Imma gets a surprise visit from someone who needs to talk to her. It's someone who knew Andrea.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: in cui lui è da solo col cane.
Caption 26 [en]: in which he is alone with the dog.
video thumbnail
3:58

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Some members of the team go back to the prison to have another chat with Castrotevere, who gives them some very important information. And then they go back to the Filangieri house, where the old ladies are still playing cards.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: e come no. È solo che non credo interessi molto alle nostre amiche.
Caption 58 [en]: For sure, it's just that I don't think it interests our friends very much.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Melody comes to the bridal workshop and almost everyone is happy to see her. Dino has a surprise for her and takes her outside. Manrico, the singer who had saved a wedding in the past, is at the workshop to meet with the bride and groom.
Matches in Transcript
Caption 69 [it]: Allora venga, venga che la canto solo per Lei. -Grazie.
Caption 69 [en]: So come, come and I will sing it just for you.
video thumbnail
4:58

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This documentary is about Guido Crepax, the creator of a famous fumetto (comic strip) that came out in 1965. The main characters are Philip Rembrandt, an art critic, and Valentina Rosselli, a photojournalist.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: anche solo a ricordarli,
Caption 49 [en]: even just remembering them,
video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Caravaggio meets Onorio Longhi, Italian architect and poet, and a bit of a bohemian. Longhi takes him to meet his friend Cesare D'Arpino, who is looking for assistants in his workshop.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: e ha solo qualche anno più di te.
Caption 34 [en]: and he is just a bit older than you.
video thumbnail
5:53

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Arcangelo and Sister Helga don't like each other much, but they have to work together to save the patient. At home, at lunch, Giuseppe has a strange feeling and rushes off.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Lasciateci soli. Voglio rimanere solo con Moscati.
Caption 65 [en]: Leave us alone. I want to remain with just Moscati.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Camilla finds Dora's diary with some shocking information. Gaetano and Sonia talk about the Nicola Sorrentino case, which is at a standstill. Camilla shows up at police headquarters, too, to talk to Gaetano.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Ma se era così solo, forse l'ipotesi del suicidio non è da scartare.
Caption 20 [en]: But if he was so alone, perhaps the suicide hypothesis shouldn't be ruled out.
12...3334353637...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.