All

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Carmen Esposito tells the police everything she knows. Then Lojacono meets with Aragona and Palma at the DA's office to discuss the case.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.
Caption 41 [en]: maybe it's just an impression of mine.

Warmup Workout

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Michele has been working on a painting with Fillide as one of the models, but she is getting tired of the long hours. He tells her the story of the painting.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
Caption 31 [en]: will only be Strozzi's whore? -I had figured out from the start that it couldn't work.

Warmup Workout

Formaggi - D'autore - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Lo stracchino is a soft, mild but flavorful cheese that's spreadable, and we find it in supermarkets all over Italy. But the kind Francesca's family produces in the mountains, with traditional tools, is on a whole other level. Why is this cheese called stracchino? There is a fascinating reason. Watch the video.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.
Caption 35 [en]: that only feminine hands can lend to the entire process.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo and Pamela are at a seaside place, but their moment is interrupted by a phone call from Camilla who is having car trouble. Meanwhile, Torre finds something near the scene of the crime.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.
Caption 19 [en]: I just play at home.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Stefano and Maria Chiara bare their hearts to each other. Dino sees Manrico kissing Melody.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Da solo, in macchina.
Caption 7 [en]: By myself, in the car.

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

We've come to the end of this journey to find Valentina. Philip Rembrandt continues to wait, and Valentina never forgets him.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Posso solo dire che nell'amore,
Caption 14 [en]: I can only say that in love,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla calls Berardi about the stolen camera but he is busy with a murder. Renzo goes to the dance class even though his mother-in-law is picking up Livietta.

Matches in Transcript

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [en]: What are you doing? -Just one moment.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

One doctor chooses to recite Baudelaire rather than listen to his patient. Luigi gets the results of the histological exam.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Mi dia solo buone notizie.
Caption 29 [en]: Just give me the good news.

Warmup Workout

Sposami - EP 5 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is in place for the wedding vows, but there is an unexpected glitch and Nora has to scramble.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Ehm... solo un momento, prego.
Caption 18 [en]: Uh... Just one moment, please.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla gets distracted for a moment, and Berilli takes over operating the videocamera. But there's some commotion. Berardi is in the park looking for the body along with Ferrari and Torre.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Un solo colpo d'arma da fuoco dritto al cuore,
Caption 60 [en]: One shot straight to the heart.

Warmup Workout

La linea verticale - EP 7 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Luigi explains an unwritten rule at the hospital, and we see it in action. The priest is in crisi (having a hard time) and explains things to his roommate, who doesn't quite get it.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: ma solo una tra queste ha veramente conquistato uno spazio
Caption 2 [en]: but only one of these has really conquered a space

Warmup Workout

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Crepax's stories were based on imagination and vision. In those years, artists contaminated one another's works, and there was even a curious connection between Crepax's Ciao Valentina and Antonioni's Blow-Up.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: Non solo i designer, anche gli altri ovviamente, anche i fotografi,
Caption 42 [en]: Not only the designers, obviously also the others, also the photographers,

Warmup Workout

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Coral has been made into jewelry in Torre del Greco since the fifteenth century. In that same century, a variety of grapes arrived from Catalunya, which over time has produced a wine with a unique personality.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: Solo recentemente ne è stata promossa anche la vinificazione,
Caption 35 [en]: Only recently has it also been promoted for winemaking,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

In this new episode, Livietta is planning her birthday party. Sammy is celebrating her birthday party at a restaurant with her classmates and their teacher, Camilla. In the meantime, a dead body was reported in a park.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Be', solo trentadue. -Che? Quanti?
Caption 8 [en]: Well, only thirty-two. -What? How many?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lojacono and Aragona go to see the husband of the ex-door person. He confirms the fight between Giacomo Scognamiglio and Teresa's husband. Back at headquarters, Romano objects to always having to stay there instead of going out as Lojacono and Aragona do.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Ma Voi fate solo personaggi famosi?
Caption 38 [en]: But do you only make famous people?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.