All

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for the rice ball contest and tensions are high. Later, the JAMS kids are at the library, trying to figure out in what epoch they would like to live.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Mancava solo l'arancino di quell'antipatica, nonché scorretta, di Melissa.
Caption 16 [en]: The only thing left was the rice ball of that obnoxious as well as underhanded Melissa.

Warmup Workout

Michele's arrest has put Cardinal Del Monte in an awkward position, especially since the cardinal isn't as powerful as he had been. Michele realizes it might be time for a change and wants to get to work on some newly commissioned paintings.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Sì, ma volevo solo dargli una lezione.
Caption 8 [en]: Yes, but I just wanted to teach him a lesson.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma arrives in Rome and gets on a motor scooter for the first time. She and Calogiuri discuss the murder case and then Imma goes to talk to Lombardi.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Mica basta solo la foto,
Caption 57 [en]: It's not as if just a photo will do it.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Martina and Giovanni invite Chiara to stay strong, and it seems it regards her father. Michele is trying to relax when Iolde shows up with her water and vinegar drink.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: quello, uno, uno solo.
Caption 43 [en]: that, one, just one.

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 5

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains some super common expressions Italians use all the time. After watching the video, try using them to describe a situation in your life.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: solo per aver cliccato sul tasto sbagliato della tastiera.
Caption 18 [en]: just for having clicked on the wrong key on the keyboard.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

All of a sudden, it's decided that the wedding would be the following day. Everyone gets into gear, almost. Roberto shows up, too, and might live to regret it. Ugo is resting, since he is so "ill."

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Dai, vieni, sbrigati. Solo Manrico s'è salvato.
Caption 62 [en]: Come on, come, hurry up. Only Manrico saved himself.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In class, the students get a homework assignment. But all the kids are focused on the cooking contest where they will have to make rice balls, called arancini.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Come abbiamo detto, basta un solo arancino per questa prova.
Caption 69 [en]: As we said, one rice ball will suffice for this contest.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

At the police station, Martina and Camilla have to show some ID to be photocopied. Berardi calls and Camilla goes and talks to him, right down the hall. At home, Renzo is on his way out for a "work" dinner.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma certo, professoressa, solo una cosa.
Caption 14 [en]: But of course, Professor, just one thing,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Marco has lunch with his father who thinks he needs a better job and wants to help. Lojacono makes a phone call as a result of his talk with Marinella. At police headquarters, the team is talking about asking Giacomo Scognamiglio to come in again.

Matches in Transcript

Caption 69 [it]: Io sto solo cercando di conoscere un po' meglio Teresa.
Caption 69 [en]: I am just trying to get to know Teresa a bit better.

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Riccardo, the priest, is having a hard time. His mother is trying to help him in her way. Barbieri keeps bothering Giusi. The patient who seems to think he is a doctor gives Luigi some news.

Matches in Transcript

Caption 30 [it]: E io ti chiedo solo un bacio, Giusi.
Caption 30 [en]: And I'm only asking you for a kiss, Giusi.

Warmup Workout

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Ugo's ruse seems to be working. Nora comes back, she is loving, and she breaks things off with Roberto. What could possibly go wrong? Melody and Dino have a conversation about Manrico.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [en]: Just that I'm sorry, I'm so sorry.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

After a recap of the previous episode, Alice goes on to tell us about how euphoric and invincible the members of JAMS felt after the concert and after winning the cooking contest. But she hints at something more sinister.

Matches in Transcript

Caption 65 [it]: No, siamo solo amici.
Caption 65 [en]: No, we are just friends.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Imma takes her mother to the eye doctor and by chance absorbs some new information about her past. She talks about the Romaniello case with Vitali and lets him know she will be gone for a couple of days.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [en]: ended only because the only evidence,

Warmup Workout

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

It's time for Amed to leave the hospital, but he's not quite ready. There are various types of goodbyes happening.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Penso solo a te
Caption 34 [en]: I only think of you

Warmup Workout

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

Here are some more expressions having to do with seafaring. In general, they are used figuratively, in a similar way to how they're used in English.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: A volte, è solo un pensiero ricorrente che ci conforta.
Caption 46 [en]: Sometimes, it's just a recurring thought that comforts us.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.