All

Warmup Workout

Indovina un po' - EP 12

Difficulty: Beginner

Italy

Here's a new series of riddles. Do you know where the Andes or the Amazon are located? And do you know all the household appliances that are found in the house? Let's see how you do...

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: e ci vediamo solo durante le feste.
Caption 7 [en]: and we only see each other during the holidays.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla reports to Gaetano what she discovered by talking to Tucci's secretary and also explains her theory to him. Later she goes to the dentist's office for a treatment, while Renzo is busy with his personal blackbird hunt.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non è vero che li conosceva solo di vista.
Caption 7 [en]: It's not true that she only knew them by sight.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo and Maura go to the theater to see Jannacci's show, but he suddenly fell ill and has a very high fever. Chiesa then asks Paolo to save the evening.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: [Enzo Jannacci. Solo per stasera.]
Caption 4 [en]: [Enzo Jannacci. Tonight only.]

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After leaving Tucci's office, Camilla confides to Susy that she suspects Sabrina is friends with Taviani. Having arrived in front of Livietta's school, Susy fears another interrogation by Gaetano and runs away... but she's not the only one doing so.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Voglio solo dire che
Caption 15 [en]: I just want to say that

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

While the parents shout all their disappointment and disillusionment at Paolo, Maura enters the room to defend her husband and ask her in-laws to encourage him. But as soon as she returns to work… Paolo already has a brilliant plan in mind and his father will find out, whether he likes it or not!

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: se solo tu ti mettessi in testa
Caption 15 [en]: if only you would get it into your head

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Difficulty: Intermediate

Italy

Pisanelli got ahead of Lojacono's team by entering the Intrasit warehouse before the others. When they all arrive, Pisanelli has fainted but it's still too late.

Matches in Transcript

Caption 20 [it]: No, respira, è solo svenuto.
Caption 20 [en]: No, he's breathing, he only passed out.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla tries to convince Susy to get Tucci out of her head, who has disappeared but has definitely left his mark.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Be', anche, ma non solo.
Caption 17 [en]: Well, also but not only.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulty: Intermediate

Italy

After the company Christmas dinner is over, Paolo returns to Maura, who seems almost relieved that it went badly. For Christmas Eve dinner, the two join the children at the grandparents' house, but an inevitable conversation awaits Paolo.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: solo ai bimbi, non ai grandi. No?
Caption 41 [en]: only to children, not to adults. Right?

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Difficulty: Intermediate

Italy

Finally the father of little Dodo reveals the whole truth about the organization of the kidnapping but confesses that he doesn't know where his son is and asks for help to find him.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: {solo che}
Caption 22 [en]: just that

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Ending this episode, Rosario's parents tell him his birth mother wants to meet him. Marioni relives an important moment from his past.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Ho solo una gran fame adesso.
Caption 19 [en]: I'm just really hungry right now.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Torre and Berardi go to the hospital to talk with Giannetti, who initially claims to have already said everything, but in the end reveals how the scam carried out together with Tucci was organized.

Matches in Transcript

Caption 94 [it]: Solo che, Susanna, tu mi devi dire la verità.
Caption 94 [en]: Only, Susanna, you have to tell me the truth.

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo, after a show, receives a proposal from an impresario to perform in his theater. Later, at the company Christmas dinner, he is given the task of organizing the gift exchange, an occasion on which he decides to give a sincere speech.

Matches in Transcript

Caption 77 [it]: che abbiamo solo queste.
Caption 77 [en]: that we only have these.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

Camilla and Gaetano vent about their difficulties. While they talk, Camilla takes the opportunity to tell what she learned at the sports club. Renzo is looking for activities to occupy his free time.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Non solo perché vuole sposarsi con te,
Caption 25 [en]: Not only because she wants to marry you,

Warmup Workout

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

Paolo skips work because he wants to dedicate himself to what he really likes to do. When Faber invites him to perform, at first Maura seems annoyed but in the end she supports him.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Quella è solo una giacca civetta.
Caption 6 [en]: That's just a decoy jacket.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara's mother reaches the theater and finds Barbara welcoming her to tell her all the things she has hidden. The mother wants to go home to talk about it but Barbara decides to stay and listen to the concert.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [en]: I just want to be like everyone else.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.