All

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

In the car, Camilla and Gaetano talk about commitment in relationships and marriages. When they arrive at Camilla's house, they unload the water heater together, when Renzo sees them.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [en]: We just need to figure out who.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara is reprimanded because she appears tense and seems to never have fun. She maintains that she's not there to have fun and that in any case, she manages to do everything. Robbo and Chiara are at home since they're not feeling too well.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: solo un po' di mal di pancia
Caption 43 [en]: just a little stomachache,

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Volevo solo aiutarla,
Caption 24 [en]: I just wanted to help her,

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Renzo is at home with Livietta and he is helping her with a project for school. Camilla goes to help Gaetano with the recognition of the centurion, but she will also need Gaetano's help later.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: solo che in realtà sarebbe al piano di sopra.
Caption 33 [en]: except that it would actually be upstairs.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Don Michele tells Lojacono and Di Nardo how he already knew Angela when he was in Caserta. The two shared a secret activity that Locajono wants to know more about.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Dovevo solo prendere la tangenziale
Caption 44 [en]: I just had to take the ring road

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: fammela fare da solo questa... -No, Pietro finisco io.
Caption 9 [en]: let me do this one myself... -No, Pietro, I'll finish.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Joy received confirmation from Stefano that he no longer wants to participate in the contest. In class, the teacher returns the assignments and compliments all the students. To everyone's great surprise, even Max got a full passing grade.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Ho preso sei e mezzo, capisci? Da solo.
Caption 28 [en]: I got six and a half, get it? By myself.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Non so, latte, zenzero, peperoncino? -Solo tozzetti al cioccolato
Caption 7 [en]: I don't know, milk, ginger, chili pepper? -Just chocolate chip biscotti

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the heated confrontation with Marioni, Matteo runs away and goes to the director who shows understanding and suggests that the boy no longer be part of the orchestra. Matteo says he will manage and find another way to vent.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Poi non è solo la scuola, eh.
Caption 41 [en]: And it's not just school, huh.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

While the workers begin to dig, the members of the Nest are busy moving the young people out of the area. Some members, however, are in full meltdown.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Loro dicono un giorno solo,
Caption 1 [en]: They say just one day,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Both Lojacono with Laura and Martone with Alex are living their stories in secret. The feelings seem sincere and the difficulties real. In the church, Don Michele asks the faithful to make an effort to help the investigation into Angela's death.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: di ricordarvi anche un solo dettaglio
Caption 38 [en]: to remember even just one detail

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

While the investigations continue, Renzo has an unpleasant surprise that undermines his peace of mind as a husband, and even a competition he must participate in doesn't give him peace.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: è solo un vecchio amico che ho rivisto.
Caption 34 [en]: he's just an old friend I saw again.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Sì, solo ai più sfortunati.
Caption 58 [en]: Yes, only to the most unfortunate.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: No, papà, è solo il caso a cui sto lavorando, è complicato.
Caption 19 [en]: No, Dad, it's just the case I'm working on, it's complicated.

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

While discussing the murder case with Calogiuri, Imma learns about a violent husband, a certain Pasquale Iannuzzi. Imma goes to see Pietro in the hospital and questions him, as she knows how to do very well.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Stava lì da solo.
Caption 41 [en]: He was standing there alone.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.