Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 119 of 121 
─ Videos: 1771-1785 of 1811 Totaling 0 hours 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Champions is a young band from Ascoli. This group has been chosen to participate in the Festival di Sanremo in 2012.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ti stringo al petto e tu, sempre tu, solo tu puoi farmi arrendere
Caption 21 [en]: I hold you to my chest, and you, always you, only you can make me surrender
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

“La linea sottile” [The subtle line] is a song from Ligabue’s album “Arrivederci, mostro” [Goodbye monster], one of the most popular albums from 2010.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Per qualcuno è solo buio pesto
Caption 9 [en]: For some it's only pitch-dark
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

From the gardener, Michele, we learn that the dead professor was not well liked. Rubino lets us know about her soured friendship with Manara at the police academy.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 32 [en]: I can't leave him alone an instant.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Is the jar full or empty? Let's see what Francesco and the kids have to say about it.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.
Caption 28 [en]: It's full. -It only means that there is something in the jar. -Because the water is in it.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika talks about multiplicative numbers as well as numbers concerning periods of time.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Le posso prendere solo due a due, quindi due alla volta.
Caption 55 [en]: I can take them only two by two, so, two at a time.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Are you familiar with any of the famous characters from the Commedia dell'Arte? And, what about "chats" that are a fantastic taste treat. Marika will tell you all about them.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: non è solo travestimento, non è solo, eh, scherzare,
Caption 24 [en]: isn't just about wearing costumes, it's not just, uh, joking,
video thumbnail
3:18

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rubino, the new inspector, can't stand being in the same room with Manara. And when he doesn't even remember why, she really gets angry. But then they get some interesting news from the morgue...
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: che è difficile immaginare avesse la forza anche solo di premerlo il grilletto.
Caption 44 [en]: that it's hard to imagine that he even had the strength to pull the trigger.
video thumbnail
3:36

PsicoVip - L'isola - Ep 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip, as usual, is at the psychologist's, where he recounts his strange dream about being shipwrecked on a desert island. While there, he meets a young woman who is very difficult to please, and who'd like to be rescued, but not by our Minivip...
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Ma no, è solo brasiliano.
Caption 8 [en]: Oh no, he's just Brazilian.
video thumbnail
2:50

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Non sono qui per loro. -Lei è solo un bugiardo.
Caption 4 [en]: I'm not here for them. -You're just a liar.
video thumbnail
4:55

Laura Sini - Prendo tutto e vado via

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

Laura Sini, a finalist at the 2011 edition of Videofestival Live, sings about having to leave her native Sardinia in order to further her music career. This video was kindly provided by pa74music.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Pensiamo solo a noi e vivendo senza rimpianti
Caption 20 [en]: Let's only think of ourselves and living without regrets
video thumbnail
3:19

That's Italy - Episode 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

The Basilicata region of Italy has, until recently, been overshadowed by the more popular areas of the country, but now, more and more, its very special and unique characteristics have sparked the interest of all sorts of people, from tourists to filmmakers.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: e seconda nel mondo solo a quella che caratterizza Rio de Janeiro.
Caption 29 [en]: and second in the world only to the one that characterises Rio de Janeiro.
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il fulmine - Ep 4

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Minivip, while out for a walk, thinks he could be dead after being hit by a lightening bolt, but the passersby, rather than lending him a hand, injure him further by insisting on testing his abilities.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Guardi che cercavo solo di metterLa a Suo agio.
Caption 15 [en]: Look, I was only trying to put you at ease.
video thumbnail
2:29

Giuditta - Ninna nanna del chicco di caffè

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

The "Ninna nanna del chicco di caffè" [Coffee Bean Lullaby] was first performed at a musical festival devoted children's songs, the Zecchino d'Oro, in 1970. It is still sung today by many Italian mothers to lull their babies to sleep.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Nel tuo letto grande solo per un po'
Caption 2 [en]: In your big bed just for a bit
video thumbnail
2:43

Acqua in bocca - Mp3 Marino - Ep 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pippo is listening to a bit of music on his shell headphones and is pretty much oblivious to what's going on around him. But Palla, who is still not used to the sounds of the house, gets alarmed by all the strange sounds he hears.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Quello che sento è solo il rumore dello sciacquone del WC.
Caption 18 [en]: What I'm hearing is the sound of the toilet flushing.
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Minivip is on the train, when all of a sudden a woman enters his compartment and asks for help with her suitcase. It is clearly too heavy for our little minihero, and, as usual, his big brother comes and saves him from his misadventure.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: Che da solo non sono capace di fare nulla.
Caption 59 [en]: That I'm not capable of doing anything on my own.
12...117118119120121
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.