All

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero's friends continue telling the story of the 1970s, when he finally opened his restaurant, on the via Bonvesin de la Riva in Milan. It was rough.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Essenziale e tra l'altro non solo buona, ma anche bella.
Caption 12 [en]: Essential and by the way, not only good, but also beautiful.

Warmup Workout

Marika spiega - Tu e io, me e te

Difficulty: Beginner

Italy

Just as in English, you would never say "I and you," there are rules in Italian, too for using these personal pronouns (io (I), tu (you-subject), me (me), te (you-object). Marika explains it all and gives you examples!

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: In italiano usare te come soggetto è possibile solo quando ci sono due soggetti coordinati
Caption 37 [en]: In Italian using "te" (you) as a subject is possible only when there are two coordinated subjects

Warmup Workout

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

This time Marika talks about Libra, Scorpio, and Sagittarius. There's lots of good vocabulary having to do with personality!

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Detesti rimanere da solo:
Caption 6 [en]: You hate being alone:

Warmup Workout

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulty: Beginner

Italy Piedmontese

See how Alessandra Obert creatively decorates a table for a country lunch. Her clear speech is easy to follow. Presented by uChef.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Se fosse ad esempio anche solo una merenda in campagna con bambini.
Caption 49 [en]: If it were, for example, even just a snack in the country with kids.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca try to follow protocol, but when that doesn't work, they barge ahead with their investigation, and get into an extremely dangerous situation. Fortunately for everyone, Lara doesn't lose her cool...

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Voglio solo che riportiate il Raggio Verde al museo,
Caption 18 [en]: I just want you to take the Green Ray back to the museum,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Comunque, vi assicuro che abbiamo bevuto solo acqua.
Caption 33 [en]: Anyway, I assure you that we only drank water.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Non è solo, non è solo.
Caption 4 [en]: He's not alone, he's not alone.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

How does Eva's operation "Robin Hood" end up? Tune in to this last segment and find out!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: No, per carità. Solo che...
Caption 13 [en]: No, for heaven's sake. It's just that...

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che non solo l'uomo di famiglia lavorava, ma lavorava anche la donna,
Caption 11 [en]: that not only the man of the family worked, but the woman worked as well,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: La regola dell'uno vale solo per le parole che iniziano per zeta,
Caption 74 [en]: The rule about "uno" goes only for the words that start with "z,"

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Things almost went from bad to worse, but the ladies got lucky!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma io... ho solo fatto un'ordinazione e sono venuta a ritirarla di persona.
Caption 21 [en]: Well, I merely placed an order and I've come to pick it up in person.

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

Some nouns are the same in the singular and the plural. Marika makes it easy by dividing them into categories. She also gives us some important advice regarding nouns from other languages.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: come bar, il bar, quindi un solo bar, più bar, i bar...
Caption 12 [en]: Like bar, the bar, therefore, one sole bar, several bars, the bars...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela does a quick review of definite articles in Italian, and goes on to introduce the indefinite articles.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: È più facile. Abbiamo solo uno: "la".
Caption 25 [en]: It's easier. We just have one: "la."

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Confermaci solo la tua presenza nella quarta serie... -Confermo la mia presenza nella quarta serie.
Caption 44 [en]: Just confirm for us your presence in the fourth season... -I confirm my presence in the fourth season.

Warmup Workout

Animali domestici - Oscar

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Mi fa molto [molta] compagnia, specie nei giorni in cui mi sento solo.
Caption 14 [en]: He's very good company, especially those days in which I feel lonely.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.