All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara and Luca try to follow protocol, but when that doesn't work, they barge ahead with their investigation, and get into an extremely dangerous situation. Fortunately for everyone, Lara doesn't lose her cool...

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Voglio solo che riportiate il Raggio Verde al museo,
Caption 18 [en]: I just want you to take the Green Ray back to the museum,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we are at the last part of the story of this unique restaurant. Anna and Marika relax over coffee, and tease each other about being just a bit fuori (nuts).

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: Comunque, vi assicuro che abbiamo bevuto solo acqua.
Caption 33 [en]: Anyway, I assure you that we only drank water.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Lara is all excited about something she found out, but when she goes looking for Luca, she gets an unexpected and unpleasant surprise. Catching herself, she "gets over it" and the two of them start in on a late night search. All they need is a warrant.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Non è solo, non è solo.
Caption 4 [en]: He's not alone, he's not alone.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 17

Difficulty: Intermediate

Italy

How does Eva's operation "Robin Hood" end up? Tune in to this last segment and find out!

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: No, per carità. Solo che...
Caption 13 [en]: No, for heaven's sake. It's just that...

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

After lots of searching, Gualtiero Marchesi finally finds a place that could work as the restaurant of his dreams.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: che non solo l'uomo di famiglia lavorava, ma lavorava anche la donna,
Caption 11 [en]: that not only the man of the family worked, but the woman worked as well,

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela helps us understand how the feminine singular indefinite article works. Not to be missed!

Matches in Transcript

Caption 74 [it]: La regola dell'uno vale solo per le parole che iniziano per zeta,
Caption 74 [en]: The rule about "uno" goes only for the words that start with "z,"

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Things almost went from bad to worse, but the ladies got lucky!

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Ma io... ho solo fatto un'ordinazione e sono venuta a ritirarla di persona.
Caption 21 [en]: Well, I merely placed an order and I've come to pick it up in person.

Warmup Workout

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

Some nouns are the same in the singular and the plural. Marika makes it easy by dividing them into categories. She also gives us some important advice regarding nouns from other languages.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: come bar, il bar, quindi un solo bar, più bar, i bar...
Caption 12 [en]: Like bar, the bar, therefore, one sole bar, several bars, the bars...

Warmup Workout

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulty: Beginner

Italy Neapolitan

Daniela does a quick review of definite articles in Italian, and goes on to introduce the indefinite articles.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: È più facile. Abbiamo solo uno: "la".
Caption 25 [en]: It's easier. We just have one: "la."

Warmup Workout

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulty: Intermediate

Italy

After the huge success of the television series, I Cesaroni, Alessandra Mastronardi is the star of Don’t Stop Dreaming, where she plays the part of an aspiring dancer. In an interview for starlit.tv! she talks about the very different personalities of the two characters, as well as her own.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Confermaci solo la tua presenza nella quarta serie... -Confermo la mia presenza nella quarta serie.
Caption 44 [en]: Just confirm for us your presence in the fourth season... -I confirm my presence in the fourth season.

Warmup Workout

Animali domestici - Oscar

Difficulty: Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his best friend, Oscar.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Mi fa molto [molta] compagnia, specie nei giorni in cui mi sento solo.
Caption 14 [en]: He's very good company, especially those days in which I feel lonely.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva explains the various techniques of lifting items to her accomplices. Meanwhile the new cook is trying to add some new international items to the menu.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Come vuole Lei, solo pensavo che con il suo pinzimonio
Caption 24 [en]: As you wish, I just thought that with your dressing of salt, pepper, and olive oil,

Warmup Workout

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Find out what's so special about the restaurant where Anna and Marika are about to have lunch.

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: Non solo, di... di pezzi di archeologia meravigliosa.
Caption 44 [en]: Not only, of... of marvelous archaeological remains.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulty: Intermediate

Italy

Italians are very attached to tradition. In fact, although eating habits have changed, many traditional dishes, rather than being discarded, have been transformed. This means more variety and smaller portions, so that a diner will eat more than just a plateful of pasta.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Una collaborazione che si esaurirà solo alla sua morte, negli anni ottanta.
Caption 4 [en]: A collaboration that ended only upon his death, in the eighties.

Warmup Workout

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

A very special edition of the news with Marika, Guido, Serena and Anna.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [en]: are only a few of the customs of the traditions

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.