Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 103 of 120 
─ Videos: 1531-1545 of 1794 Totaling 0 hours 60 minutes

Captions

video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Dixi is a sweet little flying elephant who faces his adventures with optimism and innocence. It's party time.
Matches in Transcript
Caption 67 [it]: Ora restava solo da spegnere le candeline.
Caption 67 [en]: Now the only thing left was to blow out the little candles.
video thumbnail
4:37

Marika spiega - L'ingresso di casa

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika shows us the entryway of her apartment, from the intercom to the coat rack.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Ma nel mio caso ho solo una porta.
Caption 5 [en]: But in my case, I have only one door.
video thumbnail
2:33

Che tempo che fa - Monica Bellucci

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Monica Bellucci, the beloved Italian actor, is Fabio Fazio's guest on the talk show Che tempo che fa. Fazio's questions focus on Bellucci's aspirations from her childhood forward.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: solo perché sei bionda. -Ah, tu dici che guardan dietro per il biondo?
Caption 49 [en]: just because you're blonde. -Ah, you say that they look behind [they look from behind] because of the blondness?
video thumbnail
3:26

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi's friends provide details about their long-term relationships with the celebrated chef.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Osservate, non guardate solo. Cercate di vedere, perché lo sguardo va, va...
Caption 22 [en]: Observe, don't just look, try to see because a look goes, goes...
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Lara keeps her promise to the doctor, but in the process falls victim to some gossip among her colleagues at headquarters.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Il dottore si raccomanda che non stia da solo.
Caption 3 [en]: The doctor urged that he not be left alone.
video thumbnail
2:13

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A pleasant evening at the circus gets interrupted when Lara gets a phone call and rushes off to the hospital.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Sì! Solo che lui ha la capacità di mettersi sempre nei guai!
Caption 24 [en]: Yes! Except that he has the ability to always get into trouble!
video thumbnail
3:06

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Quindi andavamo non solo a mangiarci, ma a questo minestrone fantastico,
Caption 8 [en]: So we not only went to have ourselves this fantastic minestrone,
video thumbnail
2:19

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca, posing as a John Wayne type, goes to the country music bar, and meets up, quite unexpectedly, with someone he had just met the day before.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ti ricordi solo di quelli carini tu, vero?
Caption 24 [en]: You only remember the good looking ones, right?
video thumbnail
2:14

Babbo Natale - Messaggio per i bambini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

A personal message from Santa!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Solo alla vigilia di Natale scoprirete quanti regali vi siete meritati.
Caption 20 [en]: Only on Christmas Eve will you discover how many gifts you deserved.
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

The Naples Christmas market from up close. It's a rowdy scene, and there's a lot going on all at once. The famous horn shaped talisman called the cornetto is taken quite seriously as well as other instruments for keeping away the malocchio (evil eye). For more information about the cornetto, and the three r's referred to in the video, see this article in Italian.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Pare ca tene sulo vintanne [sembra che ha solo vent'anni]
Caption 24 [en]: It appears that she's only twenty
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

There's a meeting to report new information on the case, and Luca asks a very unusual favor of Lara. You won't want to miss the scene.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Era solo al mondo, niente famiglia, niente amici.
Caption 2 [en]: He was alone in the world, no family, no friends.
video thumbnail
3:13

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi positivi e neutri - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Neapolitan

To conclude this three-part lesson on positive and neutral adjectives, Daniela talks about neutral adjectives in the plural.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: l'aggettivo è uno solo, difficile. OK?
Caption 16 [en]: The adjective is just one: "difficile," OK?
video thumbnail
3:51

Nek - Fatti avanti amore

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Nek sings a simple song about how people are made to love one another, despite everything. The song came in second at the Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Solo questo avrai da me
Caption 16 [en]: Only this will you get from me
video thumbnail
4:35

Marika spiega - La Parmigiana di melanzane - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika prepares the eggplant slices by baking them in the oven—a much lighter way of preparing the eggplant layers than the traditional frying method.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: che ti ho detto, se sei da solo o da sola a vedere,
Caption 34 [en]: what I told you (sing.), if you're alone (masc.) or (fem.) alone watching,
video thumbnail
3:45

Annalisa - Una Finestra tra le Stelle

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Annalisa's "Una Finestra tra le Stelle" [A Window Among the Stars] was one of the top songs at the 2015 Sanremo Festival. The video was filmed at a famed Veneto villa, Villa Mosconi Bertani, where Valpolicella wine is produced.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Solo se mi baci te
Caption 14 [en]: Only if it's you that kisses me
12...101102103104105...119120
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.