Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 95 of 128 
─ Videos: 1411-1425 of 1912 Totaling 1 hour 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:04
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Where can we find substitute ingredients? What do we do with the rind of the squash? Germidi Soia answers these questions and more. There is mention of Nutella, which is the ultimate Italian comfort food, and tiramisù, a popular dessert.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Occhio, perché in Nepal i fruttivendoli aprono solo il giovedì pomeriggio.
Caption 9 [en]: Careful, because in Nepal, the vegetable markets open only on Thursday afternoons.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everyone had a rough time in this adventure, but all's well that ends well.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Dimenticavo, tu parli solo con ricchi agenti di borsa.
Caption 26 [en]: I almost forgot. You only talk to rich stock market brokers.
video thumbnail
4:21
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is not meant to bash vegans. It's just meant to be funny. Italian, with its masculine and feminine nouns lends itself to giving objects, and in this case vegetables, human characteristics. Maurizio Crozza is a comedian. The name he uses — Germidi — is a play on words: Germi (seeds) and soia (soy).
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: No, no, non solo non cuocio, ma non lavo nemmeno gli alimenti.
Caption 34 [en]: No, no, not only do I not cook, but I don't even wash the foodstuffs.
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo presents Matteo with a list of countries and asks him whether they're situated in the Atlantic or the Pacific.
Matches in Transcript
Caption 57 [it]: Isole Solo... Salomone.
Caption 57 [en]: Solo... Solomon Islands.
video thumbnail
4:46
utoob

Mina - Amor mio

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

The incomparable Mina sings a Lucio Battisti - Mogol love song.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Chi ti ha amato in questo mondo, solo io
Caption 3 [en]: Who has loved you in this world? Only me
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Manara's team decides the best way to find out what's going on with Righini and Parri is to go to the post-contest party that evening.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Lasciatemi solo.
Caption 43 [en]: Leave me alone.
video thumbnail
3:40

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gianni takes us up to an abandoned villa, and reflects on the tremendous challenges the builder faced.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: per la costruzione non solo della casa,
Caption 25 [en]: for the building of not only the house,
video thumbnail
3:47

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ilaria and Matteo are the new contestants. Ilaria is quizzed on a list of Italian male celebrities and has to decide whether they're actors or singers.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Sì, sì, confermo. Sono il migliore amico. -Confermi, solo... ah, ecco, ecco.
Caption 3 [en]: Yes, yes. I confirm that I'm the best friend. -You confirm, only... ah, I get it, I get it.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva and Dante have words, and their work relationship is on the brink of ending. Brainstorming with the girls brings to Eva's mind a possible hiding place for the gold bricks.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Eh, è solo che il palo non c'è.
Caption 16 [en]: Yeah, it's just that there's no post.
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv Beginner Adv Beginner

Italy

Arianna shows us the outside market near San Lorenzo, and we discover where the train station got its long name Santa Maria Novella. Arianna also gives us some important information about how to get to and from the airports of Pisa and Florence.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: Questa, però, è solo una piccola parte di quello che si può vedere a Firenze.
Caption 58 [en]: This, however, is just a small part of what you can see in Florence.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Daniela goes to the restaurant to talk to Eva, but things don't go as planned.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: solo che si riferiva a se stessa.
Caption 19 [en]: but she was referring to herself.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Luca is able to talk to Giulia's father, and then with Giulia herself. He also talks to the people from the newspaper. Marta receives a mysterious phone call.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Guardi, io Giulia l'ho cresciuta da solo
Caption 5 [en]: Look, I raised Giulia on my own
video thumbnail
3:33

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eva goes to see her dear mentor Augusto to get some advice. Back at the restaurant, there seems to be peace in the kitchen as the cooks pull out all the stops to prepare a romantic dinner for Lola and Cicci.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: C'è uno solo che c'ha a passione pe' el lingotto [romanesco: c'è uno solo che ha la passione per il lingotto]
Caption 7 [en]: There's only one person who has a passion for the gold brick
video thumbnail
4:13

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Another suspect gets questioned, and then Toscani gets questioned by Manara, on a totally different matter.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Ma che parli da solo?
Caption 82 [en]: But, what, are you talking to yourself?
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

The people who run a seaside restaurant in the province of Marsala describe the place as a little corner of paradise with its pure, curative water and sand, and meals served directly in the water. They are used to speaking Sicilian most of the time, so speaking correct Italian is a challenge. But their love for the place, and their typically Sicilian warmth towards visitors come through.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Lupa Beach, perché qua non è solo riserva,
Caption 50 [en]: Lupa Beach, because here it isn't only a preserve.
12...9394959697...127128
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.