All

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Il pesto genovese - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika are hard at work with their mortar and pestle, making some delicious pesto. As they work, they give us some extra information about their new tool.

Matches in Transcript

Caption 112 [it]: Ha ragione.
Caption 112 [en]: She's right,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulty: Intermediate

Italy

After meeting up with Samantha, the girls are determined to help in the best way they know how. While discussing things, they get a surprise visit from the Commissioner.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: Adelina ha ragione, eh!
Caption 62 [en]: Adelina is right, you know?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva meets up with Samantha by chance at the gym and hears an unpleasant story. She offers to help in some way.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: Ha ragione, ma l'ho capito troppo tardi.
Caption 37 [en]: You're right, but I figured that out too late.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva goes to the hairdresser and learns about a girl named Samantha who could use some help. Meanwhile, Dante has an interesting conversation with some German customers.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Il cliente ha sempre ragione?
Caption 70 [en]: The customer is always right?

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara wraps things up, and he does it with kindness. But later, he gets an unexpected visit.

Matches in Transcript

Caption 49 [it]: Aveva ragione il fotografo. Vero, Giulia?
Caption 49 [en]: The photographer was right. Right, Giulia?

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Daniela goes to the restaurant to talk to Eva, but things don't go as planned.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Aveva ragione Daniela a dire non è come sembra,
Caption 18 [en]: Daniela was right that things are not as they seem,

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Naturally, at lunch, things don't go as planned. Meanwhile, Dante meets up with Eva's son, who is a bit skeptical about his mom's interest in a rich guy.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: Hai ragione.
Caption 50 [en]: You're right.

Warmup Workout

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna and Marika form the Calabrian ricotta balls and cook them in tomato sauce. The ricotta balls can also be fried and served without sauce.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Hai ragione. -Facciamo vedere bene la consistenza.
Caption 6 [en]: You're right. -Let's give them a good look at the consistency.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eva talks to her girlfriends about what she witnessed, and in the meantime, Dante has an unpleasant encounter in front of the restaurant. Ferruccio just happens to be sweeping up there.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Se quello là lo chiamano "lo squalo", una ragione ci sarà, no?
Caption 32 [en]: If they call that guy "The Shark," there must be a reason, right?

Warmup Workout

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The narrator goes over the vanishingly small number of expressions coined during Mussolini's time that are still in use today. The song that gives the series its name is provided in full.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: S'ostina, vuol sempre lei ragione
Caption 37 [en]: Insists, always wanting to be right

Warmup Workout

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

There are problems in the kitchen: Eva is mad at Dante and doesn't trust him. There are problems in town to which Eva is a witness.

Matches in Transcript

Caption 88 [it]: E be', è una ragione di più...
Caption 88 [en]: Well, one more reason...

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The team figures out how the crime happened, and Manara has to reveal his more compassionate, sensitive side to bring this investigation to an end.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: Sì, avevi ragione tu.
Caption 2 [en]: Yes, you were right.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Marta proves herself to be smart and intuitive. This leads to a new perspective on the case.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Ha ragione lui.
Caption 15 [en]: He's right.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

The four friends are finally on the inside with all the beautiful dresses, and they get a bit distracted. A noise brings them back from their reveries.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Ha ragione lei. -E va be'.
Caption 13 [en]: She's right. -Well, OK.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Eva visits an old friend, and then goes to the market with Dante for fish. She's certainly more at ease with one than with the other.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Sì, c'hai [romanesco: hai] ragione.
Caption 31 [en]: Yes, you're right.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.