All

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: È un quadro per sognare.
Caption 37 [en]: It's a painting for dreaming.

Warmup Workout

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulty: Intermediate

Italy

Federica conducts art workshops for children and adults. Participants use paper, often recycled, to create highly personal books.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Questi hanno la funzione, l'idea di raccontare un quadro tridimensionalmente.
Caption 26 [en]: These have as their purpose, the idea of describing a three-dimensional painting,

Warmup Workout

Marika spiega - Gli avverbi di modo

Difficulty: Adv Beginner

Italy

It may come as a relief to see that Italian adverbs of manner are similar to English ones. But when Marika starts giving us some [very useful] idiomatic adverbial phrases using adjectives, it's slightly more complicated.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: "Sono abbastanza soddisfatta del quadro che ho dipinto".
Caption 15 [en]: "I'm fairly satisfied with the picture that I painted."

Warmup Workout

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Vittorio Umiltà Anzen was a lawyer who passed away in 2012. He loved Palermo and was proud of his house, which he shows us complete with private chapel and rooftop garden.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: qui vedete, qui, la... il quadro,
Caption 6 [en]: here you see, here, the... the painting,

Warmup Workout

Sylia - Il Mio Canto Libero - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Noemi Bossolo, known professionally as Sylia, sings the song that Lucio Battisti made famous. The lyrics to the song were written by Mogol, a frequent collaborator of Battisti, Celentano, and other artists.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Cadendo lascia il quadro immacolato
Caption 26 [en]: Falling off, they leave an immaculate picture

Warmup Workout

La Ladra - EP. 2 - Viva le spose - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Here we go again with another episode of La Ladra. Her new assistant chef is openly flirting with her, and she is keeping up with him. But when they go to the market, they witness an unusual incident.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Turandot, atto terzo, quadro primo.
Caption 15 [en]: Turandot, third act, scene one.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian Tuscan

Everyone is trying to figure out how Giada Mercuri ended up on an air mattress in the swamp. Meanwhile, at the cemetery, new strange things are happening!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Ci sono ancora le chiavi attaccate al quadro. -Sì.
Caption 32 [en]: The keys are still in the ignition. -Yes.

Warmup Workout

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulty: Adv Beginner

Italy

The verb fare (to do, to make) is used in lots of expressions. Marika talks about some of the most common ones.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: mentre fare il quadro della situazione,
Caption 63 [en]: whereas "to make the picture" of a situation,

Warmup Workout

Dixiland - Coppa di cioccolato

Difficulty: Intermediate

Italy

Dixi and his friends compete in an art competition using the colors of the rainbow. The prize is a mouth-watering Chocolate Trophy.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: "Ce la faccio!" -...un angolo del suo quadro.
Caption 31 [en]: "I can do it!" -...a corner of his painting.

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

Marika explains when to use the prepositions: in (to), da (from), di (of, from), and per (for, to, by). There's no need to learn them all at once!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [en]: This painting comes from Paris.

Warmup Workout

Laura Pausini - Vivimi

Difficulty: Adv Beginner

Italy

Biagio Antonacci wrote the song "Vivimi" for Laura Pausini in 2004. "Vivimi" is tricky to translate, as it can mean "share life with me" or "experience me" or "live me."

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [en]: That way you become a large painting

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 14 [en]: the indication that the painting was inspired by... was there.

Warmup Workout

Marika spiega - L'alfabeto

Difficulty: Beginner

Italy

You can't learn a language without knowing its alphabet. Here's Marika to teach you the Italian one. Pay special attention when she gets to J! It's one of the letters that wasn't in the original alphabet of 21 letters.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Q come quadro.
Caption 31 [en]: Q as in painting.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [en]: There's a spice that muddles the whole picture, I don't know, I'm not able to perceive it.

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulty: Intermediate

Italy

Jovanotti's message couldn't be clearer in this video of "Penso Positivo" (I think positive).

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Caption 29 [en]: Leaving the square meter where everything seems due

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.