All

Warmup Workout

Marika spiega - Le preposizioni di luogo - Part 2

Difficulty: Newbie

Italy

Marika explains when to use the prepositions: in (to), da (from), di (of, from), and per (for, to, by). There's no need to learn them all at once!

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: questo quadro viene da Parigi.
Caption 31 [en]: This painting comes from Paris.

Warmup Workout

Laura Pausini - Vivimi

Difficulty: Beginner

Italy

Biagio Antonacci wrote the song "Vivimi" for Laura Pausini in 2004. "Vivimi" is tricky to translate, as it can mean "share life with me" or "experience me" or "live me."

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: Così diventi un grande quadro
Caption 26 [en]: That way you become a large painting

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy

Gualtiero Marchesi's restaurant was more akin to an art exhibit, than a place where you can get something to eat.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: l'indicazione che il quadro fosse ispirato a... c'era.
Caption 10 [en]: the indication that the painting was inspired by... was there.

Warmup Workout

You can't learn a language without knowing its alphabet. Here's Marika to teach you the Italian one. Pay special attention when she gets to J! It's one of the letters that wasn't in the original alphabet of 21 letters.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Q come quadro.
Caption 31 [en]: Q as in painting.

Warmup Workout

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

A very exacting client and a very special dessert are the stars of this segment. Don't miss it!

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: C'è una spezia che confonde il quadro di insieme, non so, non riesco a percepirla.
Caption 32 [en]: There's a spice that muddles the whole picture, I don't know, I'm not able to perceive it.

Warmup Workout

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulty: Intermediate

Italy

Jovanotti's message couldn't be clearer in this video of "Penso Positivo" (I think positive).

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Caption 29 [en]: Leaving the square meter where everything seems due

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Some artists, including Gualtiero Marchesi, talk about the past: horse-drawn carts for delivering produce, artists exchanging news from abroad before the widespread use of telephones, tripe for breakfast, still-life paintings reflecting the food of the times and its preparation. There's even talk of the desire to eat paintings! Buon appetito!

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: cioè, si desidera mangiare un quadro.
Caption 51 [en]: I mean, one desires to eat a painting.

Warmup Workout

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, cooking is seen as an art form, starting with a white plate as the artist's canvas...

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: Cioè, il piatto va letto come un quadro.
Caption 25 [en]: That is, the dish should be read as a painting.

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Lele is preoccupied with the Cetinka problem, but then his superior gives him new things to worry about. And if that weren't enough, Grandpa Libero calls him about more missing money and more suspicions, pointing to Giacinto of course.

Matches in Transcript

Caption 67 [it]: metterci... qualche quadro.
Caption 67 [en]: and put up... a few paintings.

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Manara questions the woman who painted the picture of Lorenzo and gets some further information from the notary's wife, regarding the boat builder.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Sa, questo quadro lascia immaginare una certa intimità.
Caption 7 [en]: You know, this painting leads one to imagine a certain intimacy.

Warmup Workout

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Difficulty: Intermediate

Italy

Anna recounts the story of Tosca, an opera singer who is in love with the painter Cavaradossi. Puccini's opera was first performed in Rome in 1900.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [en]: where Mario Carravadossi [Cavaradossi] is painting a picture of Mary Magdalen...

Warmup Workout

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

World famous chef, Gualtiero Marchesi talks about his career, his search for a total cuisine, an authentic cuisine.

Matches in Transcript

Caption 42 [it]: per aggiungere il quadro più ampio del ristorante nel suo ambiente inimitabile.
Caption 42 [en]: to add the greater framework of the restaurant in its inimitable environment.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Kaleidoscopio, vetro artistico - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Kaleidoscopio is a family-owned business which one could define as an almost artistic business. In fact, they create objects, such as paintings, lamps, and panels in colored glass.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: come eh si può realizzare un [sic], un quadro, dipinto
Caption 10 [en]: as uh you could create, a painting, painted

Warmup Workout

Trailer - Chi nasce tondo...

Difficulty: Advanced

Italy Roman

Who is born round...won't die square. That's the way it is for Grandma Italia, after a lifetime of petty thefts and trips to the slammer, she skips out of the nursing home. Not without, however, having first cracked the main office's safe. Her grandson Mario has to find her as soon as possible.

Matches in Transcript

Caption 31 [it]: Chi nasce tondo, quadro 'un ce muore.
Caption 31 [en]: Whoever is born round, won't die square.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.