All

Warmup Workout

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Luca has an embarrassing moment, and worrying, too. But there is a new case to distract him from his problems. This time, a deep sea diver is found dead.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Sono usciti i quadri e il mi' figliolo [toscano: mio figlio] non è stato ammesso alla maturità.
Caption 63 [en]: The report cards came out and my son didn't get his high school diploma.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Carlo presents Tiziana with a list of animals and she has to decide whether they have hooves or not. Caterina, a freelance art professional from the Veneto, enters the game.

Matches in Transcript

Caption 126 [it]: E poi? -E dunque fa grandissimi quadri di grandi sensazioni
Caption 126 [en]: And then? -And so he does huge paintings full of feeling

Warmup Workout

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Gianni takes us up to an abandoned villa, and reflects on the tremendous challenges the builder faced.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: in pianta saranno circa venti metri quadri.
Caption 45 [en]: in ground plan it's probably around twenty square meters.

Warmup Workout

Federica Reale - Il mio mondo Su(r) - Reale

Difficulty: Intermediate

Italy

Federica conducts art workshops for children and adults. Participants use paper, often recycled, to create highly personal books.

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Questo vale per i quadri, vale per i personaggi
Caption 53 [en]: This holds true for the paintings, it holds true for the characters,

Warmup Workout

Federica Reale - Chi sono

Difficulty: Intermediate

Italy Genoese

Federica Reale is a Genovese artist who now lives in Rome. She tells us her story and how she uses it in her art.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: e lui aveva tantissimi quadri in casa.
Caption 16 [en]: and he had a lot of paintings in the house.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Commissioner Berardi shows up at the gallery opening, and Camilla exchanges a few words with him. This doesn't go unnoticed by the gallery owner, who is very curious. Meanwhile, Camilla's husband has a bizarre conversation with the artist.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Be', si capisce anche dai quadri, non è che...
Caption 11 [en]: Well, you can also understand it from his paintings, it's not that...

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 18

Difficulty: Intermediate

Italy

This evening Camilla's mother will take care of Livia, who is complaining about the dog again. Camilla and her husband go to the opening of an art gallery, where they have a hard time finding the appropriate words when meeting the artist.

Matches in Transcript

Caption 58 [it]: Stai zitto! -Non li hanno portati ancora i quadri. -Lascia stare. -Non li hanno portati.
Caption 58 [en]: Shut up. -They haven't brought the paintings yet. -Leave it alone. -They haven't brought them.

Warmup Workout

Marika spiega - I pronomi combinati - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

Marika, in response to Yabla user requests, begins her 3-part lesson on those pesky little words (Me plus lo, la, li, le, and ne, together with Ti plus lo, la, li, le, and ne), otherwise known as combined pronouns or double pronouns.

Matches in Transcript

Caption 82 [it]: "Ti hanno pagato i quadri?"
Caption 82 [en]: “Did they pay you for the paintings?”

Warmup Workout

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulty: Intermediate

Italy

Minivip, in this segment entitled Fatal Regressions, recalls a playground scene in which he misinterprets some baby talk.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Sì, ma niente in confronto ai miei quadri.
Caption 5 [en]: Yes, but nothing in respect to my paintings.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.

Matches in Transcript

Caption 60 [it]: Eccolo, lo vedi? -In cinquanta metri quadri, -Eccolo papà. Vai, vai.
Caption 60 [en]: There he is, see him? -In fifty square meters, -There's Dad. Go, go.

Warmup Workout

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi had plenty of artist friends, and that meant late nights, while having a restaurant meant getting up at the crack of dawn to go to the market. How did he do it?

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Diedi inizio a una mia raccolta di quadri e sculture.
Caption 13 [en]: I started up my collection of paintings and sculptures.

Warmup Workout

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 4

Difficulty: Advanced

Italy

Marchesi recounts how he transformed some dark basement rooms in Milan into a modern style restaurant that eventually made history.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: perché io avevo sempre collezionato sculture, quadri,
Caption 27 [en]: because I'd always collected sculptures, paintings,

Warmup Workout

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

At work, Lele is preoccupied with the Cetinka problem, but then his superior gives him new things to worry about. And if that weren't enough, Grandpa Libero calls him about more missing money and more suspicions, pointing to Giacinto of course.

Matches in Transcript

Caption 68 [it]: Ma con tutto quello che manca in questo ambulatorio abbiamo bisogno dei quadri!?
Caption 68 [en]: But with everything that's lacking in this clinic, we need paintings?

Warmup Workout

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francesco is in the Province of Avellino and talks to us about one of the Campania Region's most important archaeological sites: the Norman Castle of Avella, destroyed and rebuilt numerous times, but well preserved nonetheless.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: si sviluppava il castello su una superficie di undici mila metri quadri
Caption 33 [en]: the castle was built over an area of eleven thousand square meters

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.