All

Warmup Workout

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulty: Beginner

Italy

In this final part, we look at terms related to the financial world and particularly those concerning the Stock Exchange. At the end, a short text summarizes the vocabulary to allow for a good review.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Cominciamo proprio con la definizione di
Caption 6 [en]: Let's start, in fact, with the definition of

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

From the squad car, Romano sees something he wants to investigate and has his colleague pull over. Lojacono and Di Nardo go to see the victim's "Mami" to ask her some questions.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Devo dire che fanno proprio un bel caffè qua. -Giorgia.
Caption 5 [en]: I have to say they make really good coffee here. -Giorgia.

Warmup Workout

JAMS - S1 EP7 - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

During the lesson on main courses, Joy seems very distracted and Alice thinks it's because of Stefano. The Jams seem to be in real trouble now that even Max hasn't shown up.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: Penso proprio che arriveremo noi in finale.
Caption 38 [en]: I really think we will reach the finals.

Warmup Workout

Vocaboliamo - Finanza - Part 2

Difficulty: Beginner

Italy

In this second part dedicated to financial terms, we'll look at the words commonly used in Italy and also at the most discussed topics on economic culture at the moment.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Molte famiglie italiane stanno rivedendo il proprio bilancio familiare
Caption 11 [en]: Many Italian families are reviewing their family budget

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma spends some time with Pietro in the hospital, but once she leaves, she is determined to figure out what the keys found with Don Mariano open, and she goes to ask someone who might know.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: ed è proprio Scaglione ad ospitarlo.
Caption 41 [en]: and it is Scaglione himself who hosts him.

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Mario is trying to teach Domenico how to play chess, but since it's a losing battle, he asks him what he thinks about his responsibility towards the Nest. Meanwhile, the workers come up against something strange while digging.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Ecco, mi sa che hai fatto proprio bene a non mangiarla in questi anni.
Caption 12 [en]: Well, I think you did the right thing not to eat them all these years.

Warmup Workout

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Gaetano asks Camilla for help in identifying the centurion who found the girl's body. At home, Renzo is working for the competition when he receives a proposal.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Non se ne parla proprio, eh. Stiamo scherzando?
Caption 21 [en]: We won't even speak of it. Are we joking around?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

After the heated confrontation with Marioni, Matteo runs away and goes to the director who shows understanding and suggests that the boy no longer be part of the orchestra. Matteo says he will manage and find another way to vent.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: No, veramente non... non mi sembrava proprio una cosa di gruppo,
Caption 11 [en]: No, actually, it didn't... it really didn't seem like a group thing to me,

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

After the benediction, Ottavia stops outside the church to talk to a few of the parishioners. She learns a few new details about Don Michele. Back at headquarters, she does some research and shares the results with her colleagues.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Bella, eh, mi è piaciuta proprio, oggi, la predica,
Caption 10 [en]: Beautiful, huh, I really liked the sermon today,

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Imma and Calogiuri compare notes on what they have regarding the investigation into Don Mariano's death. The two disagree on how to proceed to the point of losing their patience.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: proprio perché il prete aiutava la moglie?
Caption 22 [en]: precisely because the priest was helping his wife?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Maestro Marioni asks Matteo what he wants to do with his life in music and is not satisfied with the answer he receives. The teacher, with his passionate tone, urges Matteo and encourages him not only to try but to do something more.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Lo sai cosa ha fatto Telemann, proprio questo che stavi suonando?
Caption 6 [en]: Do you know what Telemann did, the very one you were playing?

Warmup Workout

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Calogiuri is sharing useful information with Imma to discover something about Don Mariano's death when Diana enters to communicate that she has found what Imma had asked her to look for.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: proprio per toglierla dalle mani di...
Caption 11 [en]: just to get her out of the hands of...

Warmup Workout

Liberi tutti - EP 5 Cosa c'è sotto? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised

Mario, wanting to be helpful, would like to block the entrance to prevent the inspectors from entering, but Michele manages to convince him that it's not a good idea. The workers have formed a strange idea about the place.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: È proprio la volta buona che questo posto finisce sotto sequestro.
Caption 15 [en]: This is just the right time for this place to end up under seizure.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.

Matches in Transcript

Caption 14 [it]: Ma se proprio insisti: abbiamo chiuso.
Caption 14 [en]: But if you really insist: we're done.

Warmup Workout

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Alex has a conversation with his father, who hopes for his daughter a future that will never actually happen. Meanwhile, Pisanelli is increasingly determined to catch the serial killer.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Mi dai proprio una bella notizia.
Caption 27 [en]: You're giving me some really good news.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.