Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 102 of 111 
─ Videos: 1516-1530 of 1663 Totaling 0 hours 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:30

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This newscast is completely dedicated to Christmas and the holidays... no news of the world or politics. Be careful, though, there's an unexpected guest!
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Se voi guardate i fiori, sono proprio a forma di stelle.
Caption 11 [en]: If you look at the flowers, they're exactly the shape of stars.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

An important new element in the investigation comes into play: some romantic letters found at the victim's house. Lara is comparing the handwriting to that of the note found next to his dead body.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Eh, lei sembrava proprio di sì, eh.
Caption 21 [en]: Uh, she really seemed to think so, huh.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Francesca takes us to Mount Terminillo, a range of mountains whose highest peak is over two thousand two hundred meters high. It's easy to get to from Rome and there's lots to do there.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [en]: precisely because it can be reached in just an hour of travel by car.
video thumbnail
3:57

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

"Food is culture." What do we mean by this? Cultural historian, Massimo Montanari, and world-famous chef, Gualtiero Marchesi share their views.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: è stata proprio quella di cercare di rendere, di, di, di, di,
Caption 17 [en]: was really one of seeking to make this,
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

With the information given by Ginevra, Luca and Lara go to the pharmacy to find out about recent sales of two drugs. When combined, the drugs are fatally poisonous. That same day the funeral takes place and the whole town is there. Manara takes advantage of this to look for new suspects.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Piangono proprio tutte.
Caption 32 [en]: Practically all [the women] are crying
video thumbnail
3:45

Anna e Marika - La pasta fresca

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marika and Anna take you to a shop where they make and sell fresh pasta. Have fun!
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: proprio perché si può condire in mille modi.
Caption 4 [en]: precisely because you can sauce it in a thousand ways.
video thumbnail
4:01

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 14

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Fellini looks back and admits that he didn't believe he had what it takes to be a film director. Here we see him in action. He definitely had what it takes.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: non è mica proprio un artificio, ah l'hai fatta ieri.
Caption 37 [en]: it's not really artificial, oh, you did it yesterday.
video thumbnail
3:37

Pisa - il teatro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Musician Carlo Ipata talks about the Rossi Theater in Pisa, his hometown. Amazingly, this eighteenth-century theater managed to escape modern renovations, allowing us a glimpse of what theatergoing would have been like in earlier times.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: proprio perché in quegli anni, nella seconda metà del settecento, l'opera italiana, il melodramma,
Caption 3 [en]: precisely because in those years, in the second half of the eighteenth century, Italian opera, melodrama,
video thumbnail
3:10

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the beach club Alessio does a little of everything: he waits tables, leads an exercise session on the beach, and takes care of the deliveries. He also meets someone!
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Beh, non proprio... sono stata in viaggio di nozze a Budapest.
Caption 33 [en]: Uh, not really... I was on my honeymoon in Budapest.
video thumbnail
2:46

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura e sistema scolastico

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Daniela discusses with her class the opening hours of stores in different regions of Italy as well as Germany. They go on to talk about the differences in school systems between the two countries.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Questo è proprio un lungo weekend.
Caption 33 [en]: This is really a long weekend.
video thumbnail
3:59

Francesca - neve - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Are you ready to go skiing? Sure you haven't forgotten anything? Review with Francesca the kind of clothing you should wear if you're going to spend a nice day in the snow.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: proprio per sciare.
Caption 4 [en]: specifically for skiing.
video thumbnail
2:50

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

At the end of his day's work, Alessio wrecks the truck he'd loaded, and has to stay on at the beach club for ten more days of work to pay for the damages.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: per quello proprio non ci sta prezzo, stanno ancora piangendo.
Caption 21 [en]: for that there's no price at all, they're still crying.
video thumbnail
5:00

Anna e Marika - Il pane

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Il pane (bread) is an important staple at the Italian table, no question about it. There is a great variety of kinds of bread, and in fact, every region has its own. Anna and Marika take you to discover some of their favorites.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ah, a proposito c'è un pane che proprio non mi piace
Caption 23 [en]: Ah, by the way there's a bread that I really don't like
video thumbnail
5:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Some money disappears from Libero's pocket and he immediately suspects Cetinka's boyfriend. Lele doesn't think he should be accusing anyone without proof, and Libero makes a crack about old people. In order to understand the double-entendre, you need to know that a stufa is a heater and that stufare is to be a bore.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ah, tutto a tempi affrettati, proprio... -Perché lui dà fiducia.
Caption 10 [en]: Ah, everything in a rush, really... -Because he inspires confidence.
video thumbnail
2:30

Linea Blu - Le Eolie - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Pumice stone has been mined for years on the Aeolians. Divers went there to explore the effect on marine life.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: che abbia un vero e proprio assetto urbano.
Caption 14 [en]: that has a true urban structure.
12...100101102103104...110111
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.